Les Editions Nathan ont écrit au Bureau national de vigilance contre l’antisémitisme (BNVCA) créé par Sammy Ghozlan en affirmant qu’elles rectifieront les deux erreurs portées à leur connaissance par le BNVCA.

La première concerne une carte illustrant le lieu de naissance du monothéisme juif, Canaan. Jusque-là, aucun problème puisque la Torah elle-même désigne ce lieu comme berceau du judaïsme.

Mais une note sur la page a fait tiqué l’association : elle désignait également Canaan sous le vocable « actuelle Palestine ».

Une deuxième erreur s’est glissée sur la même page, lorsque sur le fameux bas-relief de Capharnaüm, l’éditeur montrait une étoile à 5 branches comme symbole du judaïsme en lieu et place du célèbre Magen David (le « bouclier de David ») représenté par une étoile à 6 branches.

L’éditeur a promis de rectifier ses erreurs lors de la prochaine édition.