JTA – Lorsque cet été, Merriam-Webster a publié la dernière édition de son Dictionnaire Officiel des Joueurs de Scrabble, il a annoncé qu’il ajouterait plus de 5 000 nouveaux mots, y compris des mots yiddish comme « schmutz » et « tuchus ».

Alors qu’il n’y a pas de Dictionnaire officiel JTA, nous avons forcément noté un nombre de nouveaux mots et de termes qui sont entrés dans le vocabulaire juif depuis le dernier Rosh Hashana.

Certains, comme l’EIIL ou la quenelle, sont des termes totalement nouveaux décrivant des choses nouvelles. D’autres, comme SodaStream et Lev Tahor, étaient déjà présents mais sont devenus très populaires cette année.

D’autres encore, comme Pew, les « enfants enlevés » et « tunnel de terreur » prendront toujours de nouvelles significations et connotations après les événements de 5774.

Sans plus attendre, voici la liste des mots et termes juifs de 5774 (et non, vous ne pouvez pas les utiliser au Scrabble) :

Aube dorée : Le parti néonazi grec niant l’Holocauste était peu connu en dehors de son pays jusqu’au printemps dernier où il est apparu, avec surprise, fort dans les élections. En réponse, la Grèce a interdit le négationisme, à la satisfaction des groupes juifs.

Le porte-parole du parti néo nazi Aube dorée s'adresse à la foule réunie devant le Parlement en soutien à leu chef dont l'immunité di^lomatique a été levée (Crédit : AFP)

Le porte-parole du parti néonazi Aube dorée s’adresse à la foule réunie devant le Parlement en soutien à leur chef dont l’immunité diplomatique a été levée (Crédit : AFP)

Dôme de fer : Ce n’était pas la première année qu’Israël utilisait la technologie financée par les Etats-Unis pour intercepter des missiles en provenance de Gaza.

Pourtant, le Dôme de fer a disposé d’une plus grande opportunité de faire ses preuves cet été lors de l’opération militaire israélienne Bordure protectrice. Le système a sauvé de nombreuses vies israéliennes. Il a même inspiré certains entrepreneurs pro-Israéliens à appeler un préservatif ainsi.

Le Dôme de fer en action à Ashdod pendant l'opération Bordure protectrice (Crédit : Miriam Alster/Flash90)

Le Dôme de fer en action à Ashdod pendant l’opération Bordure protectrice (Crédit : Miriam Alster/Flash90)

EIIL : En utilisant ce terme en anglais (ISIS) il y a quelques mois, l’image qui vous serait très certainement venue à l’esprit était celle de l’ancienne déesse égyptienne (ensuite vénérée à travers l’Empire romain et, selon Wikipédia, toujours largement vénérée par de nombreux païens aujourd’hui dans le mouvement moderne Déesse).

Pourtant, l’Etat islamique brutal en Irak et en Syrie a détourné ce nom et, pour beaucoup de Juifs, il sera à jamais lié au journaliste juif Steven Sotloff, un des nombreux innocents assassinés par le groupe terroriste.

Steve Sotloff (Crédit  : capture d'écran YouTube)

Steve Sotloff (Crédit : capture d’écran YouTube)

Les adolescents enlevés : Gil-ad Shaar, Naftali Fraenkel et Eyal Yifrach étaient loin d’être les premiers adolescents israéliens enlevés par des terroristes, mais leur enlèvement à un carrefour en Cisjordanie, et la période prolongée où leur sort était inconnu, a soudé les Israéliens et la Diaspora juive. Certains se sont même approprié le hashtag des filles nigérianes #BringBackOurGirls pour créer #BringBackOurBoys.

Les trois adolescents disparus près de Hébron le 12 juin 2014 : de gauche à droite : Eyal Yifrach, Gil-ad Shaar et Naftali Frenkel (Crédit : autorisation)

Les trois adolescents disparus près de Hébron le 12 juin 2014 : de gauche à droite : Eyal Yifrach, Gil-ad Shaar et Naftali Frenkel (Crédit : autorisation)

Lev Tahor : Le nom, qui signifie littéralement « cœur pur » en hébreu, a été utilisé dans une variété d’associations juives, y compris un groupe de prière de Brooklyn.

Pourtant, cette année, la petite secte extrémiste de haredim orthodoxes au Canada a fait les gros titres lorsque beaucoup de ses membres ont été accusés de pédophilie. Ils ont fui le pays pour une petite ville du Guatemala qu’ils ont rapidement quittée au milieu de tensions.

Des filles de la secte Lev Tahor à Chatham, Ontario (Crédit : capture d'écran YouTube)

Des filles de la secte Lev Tahor à Chatham, Ontario (Crédit : capture d’écran YouTube)

Pew : Le Comité de charité Pew publie des études sur la religion en Amérique, mais son étude majeure des Juifs américains en octobre indiquant un taux élevé de mariages mixtes et un bas niveau d’affiliation a eu un impact fort dans la communauté juive. Mentionnée dans les cercles juifs simplement comme « Pew », l’étude a déclenché une série d’analyses et de recommandations concurrentes.

Quenelle : Geste développé par le comédien français antisémite Dieudonné M’bala M’bala pour imiter le salut « Heil Hitler » sans enfreindre les lois françaises contre l’affichage de symboles nazis, la quenelle a inquiété les autorités françaises et les dirigeants juifs, particulièrement lorsque elle a gagné en popularité et s’est propagée à d’autres pays européens.

Dieudonné en train de faire une quenelle (Crédit : capture d'écran YouTube)

Dieudonné en train de faire une quenelle (Crédit : capture d’écran YouTube)

SodaStream : La compagnie israélienne fait la promotion dans le pays pour des machines gazifiant l’eau depuis un certain temps.

Pourtant, lorsque l’actrice Scarlett Johansson a accepté de devenir son ambassadrice pour cette année, la polémique (et la publicité) ont fait du remous : les activites du Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) ont attaqué Scarlett Johansson, soulignant que l’usine SodaStream est basée dans une implantation de Cisjordanie. L’actrice est restée sur ses positions, rompant ses liens avec l’organisation de charité Oxfam dans le processus.

L'actrice Scarlett Johansson lors d'une soirée promotionnelle de Sodastream, le 10 janvier 2014 à New York  (Crédit : Getty/AFP/Archives Mike Coppola)

L’actrice Scarlett Johansson lors d’une soirée promotionnelle de Sodastream, le 10 janvier 2014 à New York
(Crédit : Getty/AFP/Archives Mike Coppola)

Superman Sam : Le blog des rabbins Phyllis et Michael Sommers relatant la lutte de leur fils de 8 ans contre la leucémie a été intitulé « Superman Sam ». La mort de l’enfant en décembre a galvanisé une campagne « Rasez-vous pour les courageux » au cours de laquelle 73 rabbins se sont rasé la tête, la plupart à la Conférence centrale des rabbins américains, afin de rassembler 600 000 dollars pour la recherche pédiatrique contre le cancer.

Tunnel de terreur : Cet été, les Israéliens ont découvert que le Hamas avait secrètement creusé un réseau sophistiqué et étendu de tunnels conduisant en Israël.

Il avait pour objectif de mener des enlèvements et des attentats. Même si l’armée déclare avoir détruit tous les tunnels lors de l’opération terrestre, les tunnels ont déclenché un sentiment de peur et de vulnérabilité parmi ceux qui vivent près de la frontière de Gaza.

L'entrée d'un tunnel découvert à Gaza pendant l'opération Bordure protectrice (Crédit : IDF)

L’entrée d’un tunnel découvert à Gaza pendant l’opération Bordure protectrice (Crédit : IDF)