Selon le blog populaire de réductions sur les voyages « Dan’s Deals, » un passager juif censé voyager à bord de l’avion disparu de Malaysia Airlines a été transféré sur un autre vol car son agence de voyages orthodoxe israélienne aurait refusé de réserver un itinéraire qui l’aurait forcé à partir un jour de Shabbat.

Selon la loi juive orthodoxe, faciliter la transgression du Shabbat à autrui, comme monter à bord d’un avion, est aussi interdit que de transgresser le Shabbat soi-même.

Ci-dessous, l’échange d’emails du 13 et 14 janvier entre le passager, « Andy », et l’agent de voyages. Les emails ont été publiés sur le blog Dan’s Deals en préservant l’anonymat des personnes impliquées.

Andy : Un changement, j’ai besoin du vol KUL-PEK du jour d’après. J’ai besoin d’une journée de plus à Kuala. Une fois que c’est arrangé, vous pouvez tout conclure.

L’agent de voyages : J’aimerais bien vous donner un jour de plus, mais je n’aime pas faire voler les Juifs le jour du Shabbat. Je peux enlever cette partie du voyage de l’arrangement et vous pouvez la réserver vous-même.

Andy décide de réserver le vol lui-même mais change d’avis un peu plus tard.

Andy : J’y ai réfléchi, vous avez raison, je devrais être plus observant, je pourrai m’arranger sans ce jour de plus à Kuala. Puis comme j’aurai un jour de plus à PEK, des recommandations pour un bon dîner de vendredi soir à Pékin ?

L’agent de voyages : Ok, j’en suis ravi. Essayez ceci : http://www.chabadbeijing.com/

Le 8 mars, Andy écrit :

Sacré Dieu,
Vous avez sûrement entendu ce qui est arrivé au vol MH370
Je n’arrête pas d’y penser.
Ceci est un vrai miracle. Vous m’avez sauvé la vie…
Je n’arrive plus à penser ! Nous reparlerons plus tard dans la semaine. Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier assez.

Lorsque JTA a essayé de vérifier l’authenticité de cet échange auprès de Daniel Eleff, du blog Dan’s Deals, voici la réponse obtenue :

« Pour le moment, l’agent de voyages et le passager préfèrent rester anonymes. Nous avons reçu beaucoup de commentaires négatifs et nous préférons attendre que l’avion soit retrouvé avant de révéler leurs identités. »

« J’ai personnellement vérifié l’histoire et je peux garantir son authenticité. Les emails datés publiés n’ont pas été changés, sauf pour effacer les informations qui révéleraient l’identité des personnes impliquées. »