Le Parlement roumain a établi une journée nationale célébrant la langue et le théâtre yiddish.

Cette journée, qui a été adoptée la semaine dernière suite à un vote qui a rassemblé l’unanimité, a choisi le 30 mai comme Journée nationale de la langue et du théâtre yiddish en Roumanie. Le théâtre juif d’Etat roumain est l’une des institutions européennes leader dans ce genre.

Selon les dispositions de la nouvelle loi, chaque année, les autorités pourraient organiser et participer à des programmes ou à des événements culturels, éducatifs, artistiques ou scientifiques consacrés à la promotion de la langue et du théâtre yiddish.

« Le yiddish est une tradition vivante qui s’est transformée à travers les siècles en culture d’exception pour tous les Juifs du monde entier et qui est une partie essentielle de l’identité des Juifs en Roumanie », a commenté Silviu Vexler, un député juif du Parlement roumain, dans un communiqué concernant la loi dont il a été l’initiateur.

Son bureau a travaillé sur cette législation aux côtés de Maia Morgenstern, directrice du théâtre juif d’Etat.

Cette institution de Bucarest est « l’un des symboles les plus beaux et les plus visibles des communautés juives en Roumanie et une vraie raison de fierté internationale pour notre pays », a écrit Vexler dans un discours après l’adoption de la loi.

« Cette loi, unique dans le monde, est un geste symbolique qui vise à davantage reconnaître encore la contribution apportée par les Juifs au développement de la Roumanie et à notre culture nationale, mais elle souligne aussi le lien incassable entre le yiddish et le théâtre juif d’Etat de Bucarest », a-t-il ajouté.

Nicolae Botezatu (assis) avec les comédiens du théâtre juif d’Etat de Roumanie, au mois d’octobre 2017 (Autorisation du Théâtre juif d’Etat via JTA)

Avant la Seconde Guerre mondiale, la Roumanie avait une population juive de plus de 700 000 personnes.

Entre 280 000 et 380 000 Juifs ont été assassinés ou sont morts durant l’Holocauste dans le pays et dans les territoires sous son contrôle, selon le rapport final de la Commission internationale sur l’Holocauste en Roumanie, qui a été publié en 2004.

Le 30 mai est la date à laquelle, en 1901, est né Itzik Manger. Manger était un poète et un auteur de pièces en Yiddish éminent, considéré comme le plus important en Roumanie.

Le théâtre Juif d’Etat a célébré son 141ème anniversaire depuis sa création dans la ville d’Iasi. En 2018, il fêtera 70 années passées depuis qu’il a été désigné institution d’Etat.

Suite à des années de négligence, en 2014, le toit de l’édifice avait cédé, obligeant les comédiens et les 20 autres employés à cesser toute activité au théâtre dans un contexte d’incertitude sur son devenir. Pendant des semaines, au début 2014, la troupe avait proposé des spectacles gratuits une à deux fois par jour dans un froid glacial, aux abords de l’immeuble détruit.

Les responsables de la ville ont procédé l’année dernière à sa restauration.