Annulation de la venue d’une poétesse juive : une librairie d’Édimbourg accusée de discrimination
La librairie Typewronger a déprogrammé la soirée de Tracey Rosenberg de crainte d’être associée à un soutien à Israël. L'auteure et ses avocats dénoncent une exclusion illégale
À Édimbourg, la librairie indépendante Typewronger Books est au cœur d’une vive polémique à la suite de l’annulation d’une soirée de poésie slam organisée par la poétesse juive Tracey S. Rosenberg, de crainte d’être perçue comme soutenant l’État d’Israël.
Écrivaine en résidence à l’université d’Édimbourg et figure de la scène slam écossaise, la Dre Tracey Rosenberg devait animer le 2 décembre prochain le Dead Poets’ Slam, un concours lors duquel les participants incarnent des poètes disparus dont ils déclament les textes.
L’autrice devait elle-même présenter la soirée sous les traits de la poétesse américaine Dorothy Parker, et le programme incluait également l’œuvre d’un écrivain palestinien tué durant la guerre à Gaza.
Selon l’organisation juridique UK Lawyers for Israel, qui représente l’auteure, la librairie avait accueilli le projet avec enthousiasme, le qualifiant d’ « excellente idée, et tout à fait dans notre esprit ».
Pourtant, le mois dernier, le fondateur de Typewronger, Tee Hodges, a adressé un courriel à la poétesse en lui reprochant sa « position agressive » sur la question palestinienne, invoquant des préoccupations relayées par d’autres membres du milieu poétique local.
Dans cet échange, consulté par le Jewish News, le libraire dit craindre de donner « l’impression que nous soutenons l’État d’Israël et les atrocités qu’il a perpétrées contre les Palestiniens », ajoutant : « ‘Free Palestine’ est l’opinion de la plupart des personnes qui travaillent ici ». Il cite par ailleurs un poète anonyme — qui se serait présenté comme juif — affirmant que Mme Rosenberg avait « lu des poèmes sionistes/racistes à l’occasion de scènes ouvertes à Édimbourg ».
La poétesse dément catégoriquement ces allégations, soulignant que son répertoire lié à Israël se limite à deux poèmes : The Dead Among Us — consacré au sort des otages — et What I’ve Learned Since October 7, 2023.
Prise de court, elle a proposé d’en discuter de vive voix, mais Tee Hodges lui a répondu par écrit : « J’espère que notre position est sans ambiguïté, veuillez me faire connaître la vôtre ».
« Je ne sais sincèrement pas ce que vous attendez de moi », a répliqué la poétesse, avant d’apprendre par une amie que la billetterie Eventbrite venait d’annuler l’événement.
Saisie du dossier, l’association UK Lawyers for Israel a adressé une mise en demeure à la librairie, estimant que « les gens [avaient] le droit d’être en désaccord au sujet d’Israël, mais pas celui d’exclure autrui d’événements publics en raison de son identité juive ou de convictions protégées » et que cette annulation « dépassait les limites de la discrimination, laquelle est contraire au droit ».
« Déçue mais pas surprise », a déclaré à Jewish News Tracey Rosenberg que l’établissement « n’ait jamais répondu à la demande de preuves de mes avocats, ni fourni le moindre élément attestant de ces faits — car il n’y a pas de preuve, rien de tout cela n’ayant eu lieu ».
De son côté, la société Typewronger CIC a « catégoriquement nié toute discrimination » auprès du quotidien écossais The Herald, assurant « encourager l’égalité, la diversité et l’inclusion au sein de notre communauté, et l’élimination de toute discrimination contraire au droit ».