' fill='%230E4F97'%3E%3Cg id='Group-5' transform='translate(370.000000, 11.000000)'%3E%3Cg id='avatar' transform='translate(6.000000, 4.000000)'%3E%3Ccircle id='Oval' cx='8' cy='4' r='4'%3E%3C/circle%3E%3Cpath d='M7.12864205,10 L8.87135795,10 C11.558649,10 14.0087196,11.5384024 15.1762205,13.958831 L16,15.6666667 L16,15.6666667 L15.3374858,17.5134983 C15.228016,17.8186575 14.9774027,18.051811 14.6651459,18.1389975 L8,20 L8,20 L1.33485405,18.1389975 C1.02259733,18.051811 0.771984007,17.8186575 0.662514216,17.5134983 L0,15.6666667 L0,15.6666667 L0.823779545,13.958831 C1.99128041,11.5384024 4.44135104,10 7.12864205,10 Z' id='Rectangle'%3E%3C/path%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
‘Écrire la guerre aujourd’hui’ : rencontre d’écrivains à l’Université de Tel Aviv
Le révolutionnaire, écrivain, poète et traducteur italien, Erri de Luca, sera le principal invité de cette table ronde prévue le 14 mai
Une prestigieuse rencontre d’écrivains sur le thème de : Écrire la guerre aujourd’hui se tiendra à l’Université de Tel-Aviv.
L’illustre écrivain italien Erri de Luca, auteur entre autres de Montedidio (Prix Fémina étranger 2002) et Le tort du soldat (2012) y participera. De Luca a également, dans sa carrière, publié des traductions commentées de certains livres de la Bible, et a traduit du yiddish des poètes juifs.
Il prendra part dans un premier temps à une table ronde animée par la Prof. Ruth Amossy de l’Université de Tel-Aviv, sur les enjeux de l’écriture contemporaine de la Seconde Guerre Mondiale avec deux écrivaines françaises saluées par la critique : Ariane Bois, Grand reporter au sein du groupe Marie-Claire, est l’auteure de Et le jour pour eux sera comme la nuit (2009; trois prix littéraires), Le Monde d’Hannah(2011) et Sans oublier (2014; Prix Charles Exbrayat), et Valérie Zenatti, auteure de Jacob, Jacob (2014 ; Prix Méditerranée) et traductrice du grand romancier et poète israélien du 20e siècle, Aharon Appelfeld.
Une deuxième partie de la matinée sera consacrée à un entretien de Shlomo Malka, rédacteur en chef de L’Arche, avec Erri de Luca.
L’événement est organisé par l’Institut Porter de Poétique et de Sémiotique, le département de Littérature de l’Université de Tel-Aviv, et l’Association des Amis français de l’Université de Tel- Aviv – avec la participation de l’institut français de Tel-Aviv et de I24news.
La rencontre se tiendra en français avec une traduction simultanée vers l’hébreu.
Le jeudi 14 mai 2015 de 9h00 à 12h00
Campus de l’Université de Tel-Aviv, Bât. Gilman, salle 496 – Pour s’inscrire : envoyez un mail à ilanapen@tauex.tau.ac.il
