En 1968, 13 000 Juifs ont été chassés de Pologne. Aujourd’hui, certains reviennent pour raconter leur histoire

Plusieurs décennies après que la purge anti-sioniste a pratiquement décimé ce qui restait des communautés juives après la Shoah, le gouvernement offre aux émigrés un voyage pour retrouver ceux qui sont restés

Les participants au voyage organisé par la Fondation Miszpucha à l'intention des émigrés juifs polonais et de leurs descendants déjeunent au Centre communautaire juif de Varsovie, en Pologne. (Crédit : Adam de Kaminski via JTA)

JTA — En mars 1968, Rachelle Halpern était entrée dans son université de Szczecin, en Pologne, et elle avait trouvé plusieurs de ses camarades de classe rassemblés autour d’un journal. Elle leur avait demandé de quoi parlait l’article. « Des sionistes », lui avait-on répondu.

Halpern n’avait pas bien compris. Qui étaient ces sionistes ? L’un de ses camarades avait expliqué : « Les Juifs. »

« Mais je suis juive », avait déclaré Rachelle Halpern. Ses camarades l’avaient regardée avec incrédulité. Ce n’était pas possible, avait dit l’un d’eux. Elle n’avait pas de cornes.

Halpern avait alors été sur le point d’être entraînée dans une spirale de crises sociales et politiques au sein de la Pologne communiste – spirale qui devait atteindre son paroxysme avec une campagne antisémite orchestrée par le gouvernement, privant les Juifs de leurs emplois, de leurs écoles et de leur citoyenneté, et forçant quelque 13 000 d’entre eux à quitter le pays. En l’espace de quelques mois, Halpern allait devoir renoncer à sa nationalité polonaise et abandonner tout ce qu’elle connaissait pour recommencer une nouvelle vie aux États-Unis.

À cet instant, lorsque ses camarades de classe avaient lu le mot « sionistes » et qu’ils l’avaient regardée avec horreur, elle avait senti que quelque chose avait basculé.

« Cela avait suscité beaucoup de méfiance et de peur, comme s’il y avait partout autour de nous des gens prêts à nuire au peuple polonais », a déclaré Halpern à la Jewish Telegraphic Agency.

Aujourd’hui âgée de 79 ans, Halpern s’est jointe à un groupe d’émigrés polonais et à leurs enfants qui sont venus en Pologne en avril pour tenter de surmonter le traumatisme de 1968. L’Engaged Memory Consortium, un regroupement d’organisations dédiées au patrimoine juif polonais qui est financé par le ministère polonais des Affaires étrangères, a organisé cette rencontre.

Selon la coordinatrice du programme, Patrycja Dołowy, il s’agissait du premier voyage financé par le gouvernement pour revenir sur les événements de 1968 et pour inviter les Juifs dont la vie avait alors été bouleversée à redécouvrir la Pologne.

Neuf participants sont venus de Suède, du Danemark et des États-Unis. Pendant huit jours, ils ont visité des sites juifs et ils ont rendu visite à des associations communautaires à Varsovie, Wrocław et Łódź. Ces trois régions avaient accueilli les plus importantes communautés juives restées en Pologne après la Shoah, où elles avaient décidé de se reconstruire – et où elles avaient été à nouveau décimées en 1968.

Sans s’être jamais rencontrés auparavant, les participants ont découvert qu’ils partageaient des souvenirs communs, révélant ainsi une plaie sombre et encore ouverte dans l’histoire des Juifs de Pologne.

Ce chapitre reste méconnu de nombreux Polonais et des communautés juives du monde entier, en partie à cause d’un mythe qui aura laissé croire que la vie juive avait été entièrement anéantie par la Shoah, fait remarquer Karen Auerbach, historienne spécialiste des Juifs de Pologne à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill.

Rachelle Halpern, à droite, et d’autres participants au voyage organisé par la Fondation Miszpucha visitent le musée Polin de l’histoire des Juifs de Pologne à Varsovie, en Pologne. (Crédit : Adam de Kaminski via JTA)

« La présence d’une population juive en Pologne après la Seconde Guerre mondiale est si peu reconnue que ce sujet ne vient jamais sur le devant de la scène », déclare Auerbach.

L’exode juif de 1968 avait commencé avec deux mots lancés par Wladyslaw Gomulka, alors dirigeant de la Pologne communiste. Quelques jours après la victoire d’Israël sur les pays arabes qui étaient soutenus par l’Union soviétique dans la guerre des Six Jours, en 1967, Gomulka avait affirmé que la Pologne ne tolérerait pas une « cinquième colonne » de Juifs polonais. Une expression qui sous-entendait que les Juifs pouvaient faire preuve de loyauté envers Israël, mais qu’ils pouvaient trahir la Pologne. Peu après, la police secrète communiste avait exclu les Juifs des appareils de l’État et du parti, en particulier de l’armée.

Cette campagne avait atteint son paroxysme après que la Pologne, à l’instar d’autres pays du monde entier, a été secouée par les soulèvements de la jeunesse en mars 1968. Les étudiants polonais avaient manifesté contre la censure d’État et contre la restriction croissante de leurs libertés civiles sous Gomulka. Des milliers d’entre eux avaient été arrêtés, expulsés des universités et licenciés de leurs emplois dans le cadre de la répression gouvernementale qui avait suivi. Certains de ces étudiants étaient juifs. Les autorités polonaises s’en étaient servies comme prétexte pour les accuser de « sionisme », imputant les manifestations à un complot juif mondial.

Le gouvernement avait alors organisé des rassemblements « anti-sionistes » et attisé la crainte des « sionistes » dans la propagande officielle – évitant néanmoins d’utiliser le mot « juif ». Les journaux avaient dénoncé les « sionistes » auprès de leurs voisins. Une nouvelle vague de purges avait conduit à l’expulsion de milliers de Juifs de leur emploi, et elle les avait exposés à des attaques antisémites dans leurs villes et dans leurs villages. Les Juifs avaient été poussés à quitter le pays et, lorsqu’ils demandaient des documents de sortie, ils avaient dû renoncer à leur nationalité polonaise.

Ces purges n’avaient pas seulement été menées sur ordre du gouvernement. Des citoyens polonais ordinaires en avaient également profité pour faire avancer leur carrière, tirant parti de cette campagne et du sentiment antisémite ambiant, ajoute Dariusz Stola, directeur du Musée Polin de l’histoire des Juifs de Pologne.

« Beaucoup ont vu là une opportunité d’avancement », ajoute Stola. « Prenons un exemple : vous êtes en concurrence pour un poste au sein de votre institution, et vous avez un collègue juif. Pourquoi ne pas l’accuser de sionisme ? Autre possibilité : vous avez des comptes à régler depuis longtemps, vous n’appréciez pas quelqu’un… Vous l’accusez de sionisme : ce sera à lui de prouver qu’il ne l’est pas. »

Au début des années 1970, la moitié des Juifs du pays avaient disparu, anéantissant une communauté qui commençait timidement à se reconstruire plusieurs décennies après la Shoah. Cette campagne avait, de fait, mis fin la vie juive communautaire et organisée en Pologne.

Cinquante-huit ans plus tard, Dolowy a fait découvrir aux émigrés polonais et à leurs descendants les institutions culturelles qui ont vu le jour depuis la chute de l’Union soviétique pour préserver l’histoire, la culture et la vie communautaire juives – du musée Polin, à Varsovie, au Centre de dialogue Marek Edelman, à Łódź. Elle leur a également présenté des Juifs, comme elle, dont les familles sont restées en Pologne après 1968.

Le président polonais Andrzej Duda, à droite, et Dariusz Stola, le directeur du musée POLIN, en visite dans le musée situé à Varsovie, Pologne, le 3 mars 2016. (Crédit : AP Photo/Czarek Sokolowski)

Dołowy est l’ancienne directrice du Centre communautaire juif de Varsovie et elle est la fondatrice de la Fondation Miszpucha. Membre de l’Engaged Memory Consortium, cette fondation a pour objectif de renforcer les liens entre les Juifs de Pologne et ceux qui ont quitté le pays, en particulier ceux qui en ont été chassés en 1968. Dołowy a organisé des rencontres entre les émigrés et les Juifs restés en Pologne : des artistes du réseau Kultur-Lige à Wrocław, des organisateurs d’événements culturels pour l’association à but non lucratif HaKoach à Łódź, ainsi que des Juifs de Varsovie, parmi lesquels figuraient des universitaires, des entrepreneurs et des coordinateurs du Centre communautaire juif.

En 1968, le père de Dołowy avait été expulsé de son université, et il s’était vu retirer l’autorisation de poursuivre son doctorat. Le choix de rester ou de quitter la Pologne avait divisé ses parents, les éloignant de leurs familles et de leurs amis. La moitié des Juifs qu’ils connaissaient avaient choisi de partir, divisant la « miszpucha » — l’orthographe polonaise du mot hébreu « mishpacha » et du mot yiddish « mishpokhe », qui signifie « famille ».

Malgré cette rupture, Dołowy a rarement vu la campagne antisémite apparaître dans l’histoire polonaise, au-delà des récits murmurés au sein des familles juives. La honte et la confusion ont régné autour des événements de 1968 pour de nombreux Juifs qui se considéraient comme Polonais – mais à qui leur gouvernement et leurs voisins disaient qu’ils ne l’étaient pas.

« Je pense que l’histoire de cette génération reste encore aujourd’hui un sujet tabou », ajoute Dołowy. « Nous ne parlons pas vraiment de 1968, ou si nous en parlons, nous avons du mal à trouver les mots pour décrire ce qui nous est réellement arrivé, à nous et à notre communauté. »

Halpern avait 22 ans lorsque sa famille avait quitté la Pologne, en décembre 1968, pour rejoindre un proche installé à Boston. Malgré la propagande soviétique qui affirmait que les Juifs polonais entretenaient un lien suspect avec Israël, seuls quelque 3 000 d’entre eux s’y étaient effectivement rendus. La plupart des 13 000 émigrants s’étaient réfugiés en Suède, au Danemark et aux États-Unis – des pays qui, dans le cadre de programmes mis en place pendant la Guerre froide, accueillaient les réfugiés politiques issus du bloc communiste.

Après la Shoah, plusieurs vagues de survivants juifs polonais avaient émigré en Israël. Mais selon Stola, bon nombre de ceux qui étaient encore là en 1968 étaient laïques et attachés à la vie polonaise ; leurs liens avec la religion juive, Israël et le sionisme s’étaient distendus. Beaucoup d’entre eux étaient des communistes ou des socialistes convaincus.

« Nous savons que seule une minorité des Juifs polonais s’est rendue en Israël, en dépit des tentatives répétées pour les en convaincre », précise-t-il.

Pour obtenir des autorisations de sortie, Halpern et d’autres Juifs avaient été contraints de déclarer leur intention de se rendre en Israël. Ils avaient alors reçu un titre de voyage qui les rendait apatrides.

Rachelle Halpern, qui a grandi en Pologne et qui a survécu à l’attentat à la bombe perpétré en 2025 à Boulder lors d’une manifestation en faveur des otages israéliens du 7-Octobre, prend la parole lors d’une veillée organisée au centre communautaire juif de Boulder, dans le Colorado, le 4 juin 2025. (Crédit : Andy Cross/The Denver Post via AP)

« Cela ressemblait à une pièce d’identité ordinaire : une photo, un prénom, un nom de famille, une date de naissance », indique Stola. « La partie la plus importante du document se trouvait au bas de la page, où figurait la mention suivante : “Le titulaire de ce document n’est pas citoyen de la République populaire de Pologne.” À ma connaissance, c’est la seule pièce d’identité qui précise ce que l’on n’est pas. »

Halpern avait abandonné sa nationalité polonaise en même temps que sa sœur, dans un bureau chargé des émigrations. Ses souvenirs de ce jour-là sont « gris » : cette journée, le fonctionnaire polonais, cette pièce dotée d’une petite fenêtre.

« On nous regardait comme si nous étions des personnes hostiles, des ennemis », a-t-elle raconté. « Nous devions rester debout là, lever la main et déclarer que nous renoncions à notre citoyenneté polonaise. Nous avons pleuré, pleuré et encore pleuré. »

Malgré tout, Halpern avait failli rester en Pologne. Juste avant que sa famille ne quitte Szczecin à bord d’un train de nuit à destination de Varsovie pour la première partie de leur voyage, elle s’était enfuie. Paralysée par la peur et l’angoisse de perdre le monde qu’elle connaissait, elle avait passé la nuit chez une amie. Elle s’était réveillée aux petites heures du matin, réalisant qu’il ne lui restait plus rien en Pologne : ni nationalité, ni argent, ni université, ni famille. Elle avait réussi à rejoindre ses parents juste avant le départ de leur train suivant, qui les avait emmené de Varsovie à Vienne.

Halpern a fait des études de médecine à Boston, puis elle a exercé en tant que médecin d’abord en Californie, et ensuite au Colorado. Elle n’est revenue en Pologne qu’en 2007, près de 40 ans plus tard.

D’autres jeunes Juifs avaient sauté sur l’occasion de partir en 1968. Wladimir Mietek Szpirt, un autre participant au voyage organisé par la Fondation Miszpucha, venait tout juste d’entamer des études de médecine à Szczecin. Il n’avait que 18 ans. À l’université, il s’était retrouvé confronté à un environnement hostile. Lorsqu’il avait entendu Gomulka menacer la « cinquième colonne », il avait décidé de demander l’asile au Danemark. Pour lui, quitter l’Union soviétique signifiait avoir la chance d’étudier librement la médecine, de faire carrière et de se construire une vie stable.

Mais les parents de Szpirt étaient restés coincés. Ils avaient perdu leurs emplois de comptables dans des institutions d’État, et les autorités avaient affirmé qu’ils détenaient trop d’informations confidentielles pour être autorisés à quitter le pays. Szpirt avait donc émigré seul, sans savoir quand il reverrait ses parents. Près de deux ans plus tard, ceux-ci étaient parvenus à le rejoindre au Danemark.

Szpirt a récemment pris sa retraite, après une longue carrière de médecin à Copenhague. À l’instar de Halpern, il est retourné en avril sur les lieux où s’était écrit le premier chapitre de sa vie. Aujourd’hui, à l’approche de ses vieux jours, Szpirt se rend compte que c’est en s’éloignant de ses origines qu’il s’en est le plus rapproché.

« Au Danemark, j’ai toujours été accepté comme Polonais », a expliqué Szpirt. « Ce qui est drôle, c’est que pendant les 18 premières années de ma vie, je n’étais pas accepté comme Polonais en Pologne. Mais au Danemark, je suis devenu un médecin né en Pologne. Je n’étais pas un Juif de Pologne. »

De nombreux Juifs ne sont jamais retournés en Pologne depuis la campagne antisémite. Eliza Fishenfeld a grandi à New York avec ses parents, qui avaient fui en 1969 et 1974. La Fondation Miszpucha lui a offert son premier voyage en Pologne en tant qu’enfant d’émigrés « très en colère et très blessés », a-t-elle ajouté. Ils avaient décidé de ne jamais revenir.

Wladimir Mietek Szpirt au Musée d’art moderne de Varsovie, en Pologne. (Crédit : Shira Li Bartov/ JTA)

Fishenfeld avait vécu à New York, dans un environnement composé de Juifs polonais exilés. « Tous les amis de mes parents étaient d’autres Juifs polonais qui avaient été affectés par les événements de 1968 », a-t-elle déclaré. Ils s’étaient retrouvés grâce au réseau des écoles et des colonies de vacances juives de leur enfance en Pologne.

« Je sais qu’ils aimaient la Pologne avant 1968. Ils m’en ont raconté tant d’histoires, ils en parlaient toujours avec beaucoup de joie, et tous leurs amis venaient de Pologne », a indiqué Fishenfeld. « Notre communauté était celle des émigrés juifs polonais. »

Fishenfeld a dit que son arrivée en Pologne lui avait donné l’impression d’un « retour aux sources », même si le pays n’avait plus rien à voir avec l’État communiste dont ses parents se souvenaient. Elle les a appelés tous les jours pour leur raconter son voyage. Mais, à leur âge, a-t-elle précisé, ils ne voyagent plus.

La campagne n’avait pas seulement détruit les communautés juives. Elle avait également vidé de sa substance la vie culturelle et intellectuelle de la Pologne, les Juifs ayant été chassés des universités, des facultés de médecine et des hôpitaux, a souligné Joanna Podolska, ancienne directrice du Centre de dialogue Marek Edelman à Łódź. Leur absence, a-t-elle ajouté, a laissé des vides visibles dans la ville.

« Nous ne disposions plus d’autant de personnes hautement qualifiées ; ce fut donc une période difficile », a reconnu Podolska. « Les jeunes qui auraient pu œuvrer pour la ville, pour la Pologne, sont devenus citoyens d’autres pays. Ils étaient médecins, cinéastes, avocats, chimistes, chercheurs, artistes. Sans doute la Pologne serait-elle aujourd’hui une nation bien plus riche – et plus importante – si tous ces gens qui sont partis étaient restés. »

Plusieurs décennies après la campagne de 1968, la question reste sensible dans la vie politique polonaise. De 2015 à 2023, la Pologne a été dirigée par le parti nationaliste-conservateur Droit et Justice, qui avait promis de rendre à la Pologne sa fierté vis-à-vis de son passé, et de mettre fin à ce que les responsables qualifiaient de « pédagogie de la honte ».

Ce discours a étouffé les recherches sur l’histoire de la Shoah en Pologne, particulièrement celles portant sur les manifestations de l’antisémitisme dans le pays et sur les Polonais qui avaient tué des Juifs ou collaboré avec le régime nazi. En 2018, Varsovie a adopté une loi interdisant d’accuser la Pologne ou le peuple polonais de complicité dans les crimes nazis.

Mais le gouvernement s’en est également pris à une exposition organisée en 2018 au musée Polin qui était consacrée à l’année 1968. Intitulée « Estranged », cette exposition s’achevait sur un mur de citations rassemblant des propos antisémites et xénophobes datant de 1968 et de 2018. Si aucune source n’était mentionnée, deux de ces citations provenaient de membres du parti au pouvoir.

Cette exposition a déclenché la colère des responsables gouvernementaux. L’ancien ministre de la Culture, Piotr Glinski, a accusé Stola d’imposer une « politique très agressive » au musée. En 2019, Stola a été écarté de son poste de directeur, alors même qu’il avait remporté le concours visant à prolonger son mandat. (En mars, il a été réintégré par le nouveau gouvernement polonais, dirigé par le Premier ministre centriste Donald Tusk.)

Anat Plocker, historienne spécialiste de l’Europe de l’Est au Centre Taube d’études juives de l’université de Stanford, a expliqué que les responsables polonais avaient défini en 1968 une forme de rhétorique antisémite qui trouve encore aujourd’hui un écho chez les politiciens nationalistes polonais.

Une femme passe devant le musée POLIN consacré à l’histoire des Juifs polonais, à Varsovie, en Pologne, le 16 juillet 2019. (Crédit : AP Photo/Czarek Sokolowski)

« La façon dont ils parlaient de la mémoire de la Shoah, du pouvoir juif, des responsables de ce qui se passe en Pologne – s’agit-il vraiment des Juifs ou d’un complot de l’Occident contre la Pologne ? -… Tout ce discours avait pris une place considérable dans la politique polonaise en 1968 », a déclaré Plocker. « Nous constatons aujourd’hui que les politiciens reprennent, parfois mot pour mot, les mêmes phrases qui étaient utilisées contre les Juifs en 1968. »

Huit ans après la polémique suscitée par « Estranged », Dołowy a dit être fière d’avoir réussi à obtenir un financement du ministère des Affaires étrangères pour le voyage organisé par la Fondation Miszpucha. Elle espère pouvoir organiser d’autres voyages pour les émigrés de 1968, pour leur permettre de partager leurs histoires longtemps restées dans l’ombre tant qu’ils en ont encore la possibilité.

« Ces émigrés de 1968 sont aujourd’hui devenus des grands-parents. C’est donc le moment idéal pour eux de raconter leur histoire à nos enfants », a assuré Dołowy.

En 2007, Halpern a découvert l’existence du Festival de la culture juive de Cracovie. Elle s’est alors rendue en Pologne pour la première fois depuis son départ de chez elle. Depuis, elle est revenue à plusieurs reprises pour assister au festival et aux commémorations de la Shoah. Mais elle a constaté que la plupart des autres participants venaient, eux aussi, de l’étranger. « Ce ne sont pas des gens qui vivent réellement leur identité juive ici », a-t-elle fait remarquer.

C’est pour cette raison que Halpern a rejoint le voyage organisé par la Fondation Miszpucha. Elle ne souhaitait ni ressasser l’histoire de la survie de ses parents à la Shoah, ni revivre sa propre perte de 1968. Ce qu’elle voulait, c’était rencontrer des personnes comme Dołowy – l’autre moitié de la « miszpucha » qui est restée sur place et a créé une nouvelle vie.

« Je ne voulais pas vraiment ressasser l’histoire de ce qui est arrivé à ma mère, à mon père, à nos familles », a affirmé Halpern. « J’avais l’impression de marcher dans les traces de vies brisées. Je voulais découvrir ce qui demeure vivant. »

read more: