Le Maccabi Tel Aviv signe son premier joueur arabe israélien

Le club de basket-ball du Maccabi Tel Aviv a signé dimanche son premier joueur arabe israélien, mais a raté l’annonce de son arrivée au sein de l’équipe.

Le club champion de l’Euroligue 2014 a signé pour deux ans le joueur du Bnei Herzliya, Karam Mashour. L’avant de 25 ans de Nazareth détient le record du nombre de rebonds de la Ligue israélienne pour la dernière saison.

Dimanche matin, le Maccabi a publié sur ses réseaux sociaux un post pour souhaiter la « Bienvenue au Maccabi » en arabe et en hébreu, avec une photographie de Mashour. Les lettres arabes étaient cependant écrites de gauche à droite, et non de droite à gauche, créant une séquence incohérente.

Le porte-parole de l’équipe Nitzan Feraro a déclaré au Times of Israël que l’erreur avait été remarquée « en quelques minutes et corrigée ». Il s’est excusé pour cette erreur, tout en ajoutant que toute tentative d’en faire une réelle histoire faisaient « grossir la situation en dehors de toute proportion ».

רשמית: כארם משעור במכבי ת"א. הערבי הראשון אי פעם אצל הצהובים, אבל זה לא מצדיק את העובדה ששום קשר בין הכיתוב לערבית למציאות מקרי בהחלט pic.twitter.com/Go6cl1PJSh

— oded halperin (@halperinoded) July 9, 2017

Avant de rejoindre Herzliya en 2015, Mashour a ajouté dans la ligue universitaire américaine pour l’université du Nevada de Las Vegas puis à Morehead State.

Dans un communiqué officiel publié dimanche par le Maccabi après la signature, l’équipe a décrit Mashour comme un joueur « énergétique et agressif avec une éthique de travail exceptionnel », ajoutant qu’il serait le premier Arabe israélien à porter le « maillot jaune », faisant référence à la couleur de l’équipe.