Discours du président israélien à l’annonce des résultats officiels des élections de 2026

Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé par le président Isaac Herzog lorsqu’il a reçu les résultats des élections de 2026 des mains du président de la Commission centrale électorale, le juge à la Cour suprême Noam Sohlberg, à la résidence présidentielle, le 4 novembre 2026.

Je tiens tout d’abord à vous remercier, Monsieur le juge Sohlberg, d’avoir dirigé la campagne électorale pour la 26e Knesset en tant que président de la Commission centrale électorale. Vous avez fait preuve du leadership, de l’intégrité et de la clarté d’esprit qui caractérisent cette fonction, et le peuple d’Israël vous en est également très reconnaissant.

Le jour du scrutin, la semaine dernière, s’est déroulé grâce au travail inlassable de milliers d’employés relevant de la commission que vous présidez, sous la direction de son directeur général par intérim, Dean Livne. Je vous remercie, Maître Livne, ainsi que toutes les équipes, l’ensemble du personnel et les représentants de la commission.

Vous avez rempli votre mission avec loyauté, professionnalisme et rigueur. Malgré les craintes que l’élection, loin de nous cette idée, n’ait pas lieu, nous avons assisté la semaine dernière à une véritable célébration de la démocratie. Les citoyens israéliens se sont rendus en masse dans les bureaux de vote de tout le pays.

À travers vous, Monsieur le Juge, je tiens à remercier du fond du cœur tous ceux qui ont participé à ce travail. Vous avez fait du bon travail.

Je reçois ici les résultats officiels de l’élection de la 26e Knesset tels que vous les avez proclamés, Monsieur le Juge. Je les approuve et les confirme, conformément à la loi.

Je tiens à aborder la question de l’enquête que vous avez mentionnée dans votre allocution. Je l’ai déjà dit et je le répète ici : je fais confiance au Shin Bet, à la police et aux autorités chargées de l’application de la loi. Tout soupçon d’influence étrangère subversive sur les résultats des élections doit faire l’objet d’une enquête approfondie de leur part.

Nous devons également faire preuve de patience. Cette enquête sera conduite avec professionnalisme, grâce à la coopération de tous les membres de l’équipe spécialement constituée à cet effet, et j’ai confiance en ces procédures, comme par le passé.

J’ai beaucoup de respect pour le chef du Shin Bet, David Zini, ainsi que pour le travail qu’il accomplit. J’ai également beaucoup de respect pour la procureure générale, Gali Baharav-Miara, et pour ses actions. Je me suis entretenu avec eux deux dans la matinée. Des tensions entre le Shin Bet et le système judiciaire ont déjà existé en Israël par le passé, et continueront d’exister. C’est une réalité inhérente à tout État démocratique.

L’État d’Israël a la chance de pouvoir compter sur des services publics loyaux et compétents. Je leur fais confiance, je crois en leur intégrité, et je suis convaincu qu’ils sauront trouver une voie commune.

En ce qui concerne la communauté arabe en Israël, je tiens à le souligner une fois de plus : on ne doit jamais dénigrer une communauté tout entière. Nous devons nous garder de toute généralisation ! J’ai le plus grand respect pour la communauté arabe d’Israël. J’apprécie sa contribution aux différents domaines de la vie du pays, ainsi que sa volonté de s’intégrer. J’y vois une évolution positive. Je condamne les comportements grossiers et les propos racistes que nous avons entendus récemment. Ils n’ont pas leur place en Israël, quelle que soit la communauté concernée.

Mes sœurs et mes frères, citoyens d’Israël, je vais maintenant ouvrir le processus de consultations préalables à l’attribution du mandat de formation d’un gouvernement. Les représentants des partis commenceront à arriver ici, à la résidence présidentielle, dès ce soir, en ce jour particulièrement symbolique : le 4 novembre. C’est à cette date, selon le calendrier civil, que le Premier ministre Yitzhak Rabin, de mémoire bénie, a été assassiné il y a trente et un ans.

Cette date restera à jamais un rappel douloureux, un avertissement de ce qui peut nous arriver lorsque le désaccord se transforme en haine, et lorsque la rivalité politique devient violence. La violence n’a pas sa place parmi nous, qu’elle soit physique ou verbale, qu’elle vise un individu ou un groupe, un secteur ou une communauté.

Il est possible, mes sœurs et mes frères, citoyens d’Israël, de tendre la main, même alors que des conflits amers nous déchirent dans de trop nombreux domaines. Les élections sont terminées ; il est désormais temps d’affronter la réalité.

À la veille de Yom Kippour, le peuple juif récite la prière du Kol Nidre, dans laquelle nous nous délivrons de nos vœux et annulons nos interdits, afin de pouvoir revenir en arrière et réparer nos fautes, en disant : « Tous les vœux, interdictions, serments et interdits… sont levés, abandonnés, annulés et rendus nuls. »

Alors que commence le processus de consultation, afin d’éviter de nouvelles élections et de permettre la formation d’un gouvernement stable et efficace pour le peuple d’Israël, j’attends des partis et de leurs représentants qu’ils comprennent que, dans la réalité actuelle, ils ne pourront pas tenir tous leurs engagements et toutes leurs promesses.

Je tiens à souligner ici que je ne demanderais à personne de renoncer à ses valeurs fondamentales. Mais dans la réalité actuelle, sans vainqueur évident après les élections, j’appelle à faire preuve d’originalité et de créativité, d’audace et de bonne volonté, dans l’intérêt de l’État d’Israël. Les enjeux sont cruciaux, et certains exigent une attention immédiate.

À toute personne sensée, il suffit de mesurer les défis sécuritaires et diplomatiques qui se dressent devant nous, d’observer l’évolution de la situation dans la région qui nous entoure, et de garder à l’esprit les problèmes qui nous divisent pour réaliser l’énorme responsabilité qui pèse sur nos épaules.

Après trois ans de guerre, les regards de la population sont tournés vers vous, les dirigeants. Les regards des familles endeuillées, des blessés, des réservistes et de leurs proches, des chefs d’entreprise et des soutiens familiaux, et de tant d’autres encore.

Le pouvoir législatif a accordé au président de l’État un droit discrétionnaire étendu, lui permettant de décider à quel membre de la Knesset il confiera la formation d’un gouvernement. Voici la seule question que je souhaite que les partis et leurs représentants gardent à l’esprit lorsqu’ils se présenteront ici : quel est véritablement l’intérêt supérieur du pays en ce moment ?

J’ai l’intention de mener des discussions ouvertes, approfondies et sans concession avec les représentants des partis. Je poserai aussi des questions difficiles et, si cela s’avère nécessaire, j’organiserai des séries supplémentaires de consultations à différents niveaux pour tenter d’obtenir des réponses satisfaisantes.

Je vous remercie encore, Monsieur le juge Noam Sohlberg, ainsi que l’ensemble des membres du personnel de la commission, et c’est avec le plus grand plaisir que j’accueille les représentants des partis aux consultations sur la formation du prochain gouvernement.

Vous avez apprécié cette lecture ? Rejoignez notre communauté et contribuez à faire vivre une information indépendante et de qualité. Merci de votre soutien !