4 séries israéliennes que vous ne connaissez peut-être pas

Kveller via JTA – Ce n’est un secret pour personne que depuis plus d’une décennie, Hollywood s’est tourné vers Israël pour chercher de nouveaux formats de séries qui pourraient être adaptés au public anglophone. Des séries à succès primées, adaptées de créations israéliennes, telles que « In Treatment » de HBO et « Homeland » de Showtime, ont aidé Israël à devenir le troisième exportateur de contenu aux États-Unis au cours de la dernière décennie, juste derrière le Royaume-Uni et les Pays-Bas, un exploit incroyable et peu probable pour un si petit pays, et qui n’a introduit la télévision commerciale à ses citoyens que dans les années 1990.

Avec le début d’une nouvelle décennie tumultueuse, il y a eu quelques points positifs – il est assez clair qu’Israël domine aujourd’hui l’espace télévisuel mondial. Même une pandémie ne peut pas l’empêcher de prendre le dessus.

Des séries américaines à succès ayant des liens majeurs avec Israël – dont « Unorthodox » de Netflix et « Euphoria » de HBO – ont récemment reçu une série de nominations aux Emmy. « Unorthodox » a obtenu celle convoitée de meilleure série limitée et les deux séries ont vu leurs actrices principales, Shira Haas et Zendaya, nommées aux côtés de grandes stars.

Pourtant, lorsque la télévision israélienne est mentionnée aujourd’hui, une ou deux séries fait généralement partie de la conversation : « Fauda » ou « Shtisel« . Ces séries sont devenues des succès de bonne foi et adorés par la critique sur Netflix, bien avant la pandémie. En particulier, le succès mondial de « Shtisel », cinq ans après sa première diffusion en Israël, a conduit la série bien-aimée sur une famille ultra-orthodoxe à être renouvelée pour une nouvelle saison, actuellement en tournage en Israël.

Lorsque le candidat au prix Nobel d’Economie est retrouvé mort dans son lit, ses quatre amis les plus proches se démènent pour le garder « en vie » pendant les jours de plus en plus agités qui précèdent la grande annonce. Cette série « Weekend chez Bernie » rencontre « Grace and Frankie », basée sur le roman populaire de Noa Yedlin, a connu un énorme succès en Israël, où elle est diffusée sur Kan 11. La distribution de cette comédie noire hilarante est également composée de membres de la crème de la crème des comédiens israéliens, dont Sasson Gabai (« La visite de l’enfer ») et Tikva « Tiki » Dayan (« Sirènes »).

« Stockholm » est la toute première série israélienne sélectionnée pour être présentée en avant-première au Festival international du film de Toronto, où il a suscité une tonne d’enthousiasme et de critiques élogieuses. Peu de temps après, CBC, qui a diffusé la série canadienne à succès « Schitt’s Creek », nommée aux Emmy Awards, a obtenu les droits de diffusion en continu de l’émission en langue hébraïque. Aux États-Unis, lorsque la nouvelle plateforme de streaming Topic a été lancée il y a quelques mois, elle a mis « Stockholm » au premier plan de son offre.

Confess (websérie)

Vous cherchez votre dose « après les heures de bureau » ? Cette série web provocatrice a non seulement ouvert la voie, mais elle a créé un véritable émoi en Israël. « Confess » est une série d’anthologies qui explore la culture des rencontres à Tel-Aviv aujourd’hui et comment les applications de rencontre ont changé la vie sexuelle et les relations amoureuses des gens. Chaque épisode est basé sur les confessions réelles des utilisateurs d’applications de rencontre et met en vedette les talents de certaines des étoiles montantes les plus en vue d’Israël, notamment Noa Koler (« Le serment »), Omer Perelman Striks (« Shababnikim ») et Ori Laizerouvich.

La série est réalisée par l’un des réalisateurs israéliens les plus prometteurs, Moshe Rosenthal (« Our Way Back »). L’actrice et réalisatrice française Julie Delpy, deux fois nommée aux Oscars (« Before Sunset »), développe actuellement une adaptation américaine de « Confess » pour AMC, la chaîne câblée qui a accueilli des succès comme « Mad Men » et « Breaking Bad ».

Vous pouvez visionner gratuitement tous les épisodes sous-titrés en anglais directement sur le site web de « Confess ».

Autonomies (Topic)

Dans ce drame dystopique captivant, nous sommes transportés dans une réalité alternative actuelle où l’État juif est divisé par un mur fortement sécurisé. D’un côté se trouve « l’État d’Israël » laïc, avec Tel-Aviv comme capitale. L’autre côté se trouve « l’autonomie juive » ultra-orthodoxe basée à Jérusalem. « Autonomies » est l’œuvre des auteurs de « Shtisel » Yehonatan Indursky et Ori Elon, qui ont été inspirés pour créer cette série controversée en raison de la croyance que le conflit réel entre les sociétés ultra-orthodoxes et laïques en Israël pourrait être plus destructeur que le conflit palestinien.

La série est diffusée sur la chaîne israélienne HOT et est devenue l’un des drames les plus réussis du fournisseur de télévision à ce jour. Certains critiques l’ont qualifiée de « rencontre entre la société ultra-orthodoxe et ‘Black Mirror' ». La série est actuellement disponible en streaming aux États-Unis en même temps que « Stockholm » sur Topic. Une adaptation en langue anglaise est également en préparation et est en cours de reformatage pour utiliser la division entre l’État bleu et l’État rouge propre aux États-Unis comme substitut à l’intrigue israélienne originale.

Losing Alice (Apple TV+)

https://youtu.be/FsY5Lrp4EzM

Dans ce thriller psychologique néo-noir, on nous présente Alice (Ayelet Zurer, « Superman : Man of Steel » et « Shitsel »), une réalisatrice accomplie d’une quarantaine d’années qui lutte pour sa carrière après avoir fondé une famille. Lorsqu’elle rencontre Sophie (Lihi Kornowski), une aspirante scénariste d’une vingtaine d’années, elle devient obsédée par la jeune femme et l’introduit dans sa vie, tant sur le plan professionnel que personnel. Mais assez vite, Alice se rend compte que Sophie n’est peut-être pas celle qu’elle croit être, et la décision de la faire entrer dans son monde pourrait avoir des conséquences fatales.

La série, dont le premier épisode a été diffusé cet été sur HOT, a été créé par Sigal Avin, qui est largement considérée comme l’une des meilleures cinéastes à suivre dans les prochaines années. Elle a créé la série comme une « lettre d’amour encore trop rare aux réalisatrices ». Apple TV+ a récemment annoncé qu’elle avait acheté et coproduirait « Losing Alice », quelques jours seulement après avoir fait une annonce similaire pour la palpitante production « Téhéran ». Apple annoncera très prochainement les dates de la première diffusion en streaming des deux séries.

Ce ne sont que quatre séries israéliennes qui sont ou seront disponibles sur des plateformes de streaming à travers l’Amérique du Nord, mais on s’attend à ce que de nombreuses autres séries incroyables soient ajoutées à cette liste très bientôt.

Quelle pourrait être la prochaine étape ?

Nous savons que les fans inconditionnels de télévision israélienne retiennent leur souffle pour les services de streaming afin de capter des séries israéliennes comme « Shabbanikim« , une comédie sur des étudiants de yeshiva ; « Muna« , un drame en hébreu et en arabe sur un photographe palestinien vivant à Tel-Aviv ; « Transkids« , « Cette série de documentaires sur le passage à l’âge adulte, qui met en scène quatre adolescents transgenres se préparant au service militaire obligatoire ; « Nevsu« , une comédie sur une famille multiculturelle éthiopienne-aschkenazie et « Hakvodo« , un thriller juridique mettant en scène le légendaire acteur de cinéma israélien Yoram Hattab et la populaire actrice arabo-israélienne Lucy Aharish, devenue présentatrice du journal. La série a également été adaptée aux États-Unis et sera présentée en première mondiale plus tard cette année sur Showtime, avec le nominé aux Oscars Bryan Cranston.

Toutefois, deux séries israéliennes en particulier seront très probablement les prochaines à être rachetées. La prochaine « Valley of Tears« , une série limitée de huit épisodes pleins d’émotion et d’action représentant la guerre du Yom Kippour, serait la série israélienne la plus importante jamais créée, avec un budget d’un million de dollars par épisode. « On the Spectrum« , un drame extrêmement émouvant qui nous fait découvrir la vie de trois colocataires autistes d’une vingtaine d’années qui apprennent à faire face au monde qui les entoure, a déjà remporté un franc succès en Israël. Le mois dernier, Amazon a commandé l’adaptation en anglais de la série, qui met en scène une équipe d’acteurs de premier plan qui sont tous cette fois vraiment autistes.