Ladino

octobre 2, 2024, 14:40

L’Université hébraïque lance le premier programme intensif de langue ladino

Cet oulpan d'été inédit a attiré un groupe diversifié d'étudiants qui ont plongé dans la tradition vivante du judéo-espagnol et ont rencontré des locuteurs natifs

Par Gavriel Fiske

Vue d'une vitrine contenant des dictionnaires anciens dans les salons de l'Académie royale espagnole à Madrid, le 21 janvier 2004 (Crédit : Javier Soriano/AFP)

septembre 10, 2023, 14:29

L’Académie de Madrid définit le mot « juif » comme une personne « cupide ou usurière »

Une vingtaine d'organisations juives US et de pays hispanophones demandent aux autorités linguistiques espagnoles de retirer deux définitions antisémites de son dictionnaire

Par Juan Melamed

De gauche à droite : Shaqed Druyan, Edmar Colon et Tutti Druyan photographiés pour leur album 'Kantika.' (Autorisation)

avril 13, 2023, 12:09

Grâce à une compilation en Ladino, une chanteuse ravive son histoire familiale

L'israélo-américaine Tutti Druyan espère que la sortie de sa compilation 'Kantika' va remettre au goût du jour cette langue judéo-espagnole parlée par ses ancêtres

Par Penny Schwartz

Le compteur multilingue Omer du HUC-JIR Jewish Language Project met en évidence la diversité linguistique juive en présentant chacun des 49 jours dans une langue ou un dialecte différent. (Crédit : HUC-JIR via la JTA)

avril 7, 2023, 14:32

Un nouvel outil propose le décompte de l’Omer dans 49 langues juives différentes

Tout au long des 49 jours entre Pessah et Shavouot, des prières seront publiées en plusieurs langues, dont le ladino, le yiddish ou des langues moins connues tel le judéo-géorgien

Par Andrew Silow-Carroll

Izmir, située sur la côte égéenne de la Turquie. (Crédit : David I. Klein/JTA)

février 23, 2023, 18:07

À Izmir, un festival fait revivre un joyau séfarade et met fin aux stéréotypes

Autrefois connue sous le nom de Smyrne, la ville a connu une présence juive depuis l'Antiquité, des documents ecclésiastiques mentionnant des Juifs dès le 2e siècle de notre ère

Par DAVID I. KLEIN

Moshe Ha-Elion, en janvier 2016. (Crédit : Eyal Streett / CC BY-SA 4.0)

novembre 8, 2022, 11:57

Décès de Moshe Ha-Elion, auteur, poète et survivant de la Shoah

Moshe Ha-Elion est parti en Israël en juin 1946, sur un bateau d’immigrants qui a été intercepté par les Britanniques, puis a combattu au sein des forces militaires

Par Times of Israel Staff

Israel Ogalbo et Mali Levi dans "La Belle de Jérusalem" des Studios Yes (Crédit : Autorisation de Nati Levi)

juin 2, 2022, 17:56

« La Belle de Jérusalem » rejoint les films et séries mettant en vedette le ladino

Le dialecte, parlé par les communautés juives de l’Empire ottoman et d’Afrique du Nord qui avaient fui l’Inquisition espagnole, retrouve un second souffle

Par Gabe Friedman

Angelina Muñiz Huberman est l'une des rares juives de la prestigieuse Académie mexicaine de la langue. (Crédit : avec l'aimable autorisation de Huberman/ via JTA)

janvier 11, 2022, 11:25

Une auteure mexicaine explore son histoire sépharade et son crypto-judaïsme

Angelina Muñiz-Huberman, à qui sa mère a dit que sa famille était en fait des Juifs, écrit souvent sur l'identité cachée, les Juifs ibériques et le mysticisme juif

Par Alan Grabinsky

Ilker Kiliç (à gauche) dans le rôle de Mordo, et Asude Kalebek dans celui de Raşel dans 'The Club'. (Crédit : Netflix/via JTA)

novembre 21, 2021, 13:06

La série Netflix « The Club » offre un portrait des Juifs turcs qui brise les tabous

La nouvelle série donne une vision nuancée de la vie et des coutumes juives locales, dépassant enfin les stéréotypes typiques des productions locales

Par DAVID I. KLEIN

(Wikimedia Commons; collage by Grace Yagel/ via JTA)

octobre 18, 2021, 11:35

12 langues juives rares enseignées à Oxford – la survie d’un héritage

Les cours, qui ont commencé cette semaine, sont à suivre en ligne sur la base d'une heure hebdomadaire et ils sont gratuits pour tous les étudiants

Par Michelle KRASOVITSKI

Sur cette photographie du 5 décembre 2019, Izzet Bana (droite), responsable du chorale NES qui chante en judéo-espagnol à Istanbul. (Photo par Ozan KOSE / AFP)

janvier 3, 2020, 12:48

À Istanbul, des Juifs se battent pour sauver leur langue ancestrale

S'il est une chose que regrette Dora Beraha au soir de sa vie, c'est de n'avoir pas transmis à ses enfants le judéo-espagnol, langue parlée depuis 500 ans par les Juifs d'Istanbul

Par AFP

Haïm Vidal Sephiha. (Crédit : esefarad.com)

décembre 30, 2019, 13:24

Décès de Haïm Vidal Sephiha, spécialiste du judéo-espagnol

Haïm Vidal Sephiha peut être considéré comme l’homme qui a redonné vie au judéo-espagnol, langue en voie de disparition, avant de devenir son plus grand spécialiste

Par Times of Israel Staff

Une peinture représentant l'Inquisition mexicaine, montrée dans cet extrait de "Children of the Inquisition". (Lovett Productions)

décembre 9, 2019, 16:23

Juifs expulsés d’Espagne : une diaspora liée à 25 % de l’Amérique latine

Un film examine la conversion forcée des séfarades de la péninsule Ibérique il y a 500 ans et ses répercussions sur leurs descendants

Par Rich Tenorio

Les étudiants et le personnel du département d'études espagnoles et latino-américaines de l'Université hébraïque avec la docteure Ruth Fine, troisième à gauche nouvelle présidente de l'AIH (Associations internationale des Hispanistes), à Jérusalem (Autorisation)

juillet 21, 2019, 20:08

Un sommet mondial sur la culture hispanique en Israël – une première

Les Juifs ont eu un profond impact sur la société espagnole. C'est une Israélienne qui a été désignée aujourd'hui à la tête de l'Association internationale des hispanistes

Par Cecilia Lazzaro Blasbalg

David Serero joue Roméo et Ashley Brooke Miller joue Juliette dans une adaptation juive de la tragédie classique. (Josefin Dolsten via JTA)

juin 19, 2019, 11:09

Ashkénazes contre Séfarades dans une nouvelle version de « Roméo et Juliette »

Au Centre d'histoire juive de New York, dans une adaptation du classique shakespearien, une Juliette ashkénaze tombe amoureuse d'un Roméo séfarade, au grand désarroi des familles

Par Josefin Dolsten

Lire plus