Langue hébreu

Populaire jeu de mots visuel en hébreu avec le nom de Kamala Harris, un des nouveaux goodies très en vogue chez les Démocrates juifs. (Design par Jackie Hajdenberg/ JTA)

août 29, 2024, 16:33

Le goodie en hébreu associé à Kamala Harris ? Une virgule et une syllabe

A la fois jeu de mots visuel et guide pour prononcer correctement le nom de la candidate, ce produit dérivé illustre le regain d'enthousiasme des Juifs pour le ticket démocrate

Par Jackie Hajdenberg

L'Américaine Amit Elor célèbre avec son drapeau national après avoir battu la Kirghize Meerim Zhumanazarova lors de la finale de la lutte libre féminine aux Jeux Olympiques de Paris 2024, le 6 août 2024. (Crédit : Luis Robayo/AFP)

août 7, 2024, 09:59

JO : La lutteuse juive américaine Amit Elor remporte l’or en finale de lutte libre

La jeune athlète de 20 ans, issue de parents israéliens, devient la plus jeune médaillée d'or américaine de tous les temps en lutte après une série triomphale de cinq victoires consécutives

Par JTA et Times of Israel Staff

Mordechai Rosenstein, dans son atelier, a créé plus de 700 œuvres utilisant la calligraphie hébraïque stylisée et des couleurs vives. (Crédit : Lisa Rosenstein/JTA)

juillet 12, 2024, 12:42

Mordechai Rosenstein, calligraphe americain exceptionnel, décède à l’âge de 90 ans

Ses œuvres uniques aux couleurs vives, où les lettres hébraïques sont étirées et manipulées, sont exposées dans d'innombrables maisons et synagogues à travers le monde

Par Andrew Silow-Carroll

Illustration : Des lycéens israéliens passant un examen, à Tel Aviv, le 29 juin 2020. (Crédit : Avshalom Sassoni/Flash90)

juin 18, 2024, 15:29

Selon l’OCDE, les ados israéliens excellent en « créativité »

Israël se classe au 20e rang d’une étude menée dans 63 pays, dont les résultats témoignent d'énormes écarts entre locuteurs hébreux et arabes

Par Gavriel Fiske

Une classe d'oulpan dans le centre de la rue La Fayette, dans le 10ème arrondissement de Paris (Crédit : Autorisation Espace culturel et universitaire juif d'Europe).

mars 20, 2024, 15:47

Des élus fustigent le gel, par le gouvernement, du financement des oulpanim privés

La coalition a suspendu, sans préavis, la distribution de bons pour couvrir les coûts des cours dans des écoles privées d'hébreu

Par Sam Sokol

Des chanteurs arabophones et hébraïques de l'opéra israélien et des académies de musique locales enregistrent "Somewhere" de "West Side Story" en décembre 2023. (Capture d'écran)

janvier 1, 2024, 11:29

Des chanteurs arabes et juifs enregistrent un message d’espoir inspiré de « West Side Story »

Les artistes se sont réunis sur la scène de l'opéra israélien et on chanté en arabe, en hébreu et en anglais

Par Jessica Steinberg

Image d'illustration de l'innovation, de l'IA, de l'apprentissage automatique et des robots. (Crédit : ipopba ; iStock by Getty Images).

septembre 21, 2023, 13:25

Israël alloue 30 M de shekels pour des applis basées sur l’IA en hébreu et en arabe

L'Autorité de l'innovation soutiendra 17 projets de startups et d'universités afin de promouvoir l'intégration de l'intelligence artificielle dans l'industrie high-tech locale

Par Sharon Wrobel

Des juifs au mur Occidental à Jérusalem, dans les années 1900. (Crédit : YIVO Institute for Jewish Research via JTA)

septembre 19, 2023, 20:04

Une expo à NYC montre que l’hébreu n’a pas tué le yiddish, il l’a pris sous son aile

"Le yiddish palestinien : Un regard sur le yiddish en terre d'Israël avant 1948", montre comment le dialecte a survécu à la création de l'Etat d'Israël, parfois à la vue de tous

Par Ghil'ad Zuckermann

Aharon Ariel (Avec la permission de Yael Ariel-Goldschmidt)

juillet 20, 2023, 19:39

Mort d’Aharon Ariel, vétéran de la guerre d’Indépendance et « encyclopédie humaine »

Combattant de la Haganah, prisonnier de guerre, journaliste, traducteur, professeur et auteur d'encyclopédies, il a plaidé la cause de son fils capturé lors de la guerre de Kippour

Par Andrew Silow-Carroll

Les étudiants de l'Université de Tel Aviv au premier jour de l'année universitaire, le 14 octobre 2018. (Crédit : Flash90)

juillet 18, 2023, 12:48

4 universités refusent de rédiger leurs documents officiels uniquement au masculin

L'université de Tel Aviv continuera à écrire de façon à "traiter les hommes et les femmes de manière égale et respectueuse" ; l'école Bezalel n'utilisera que la forme féminine pour protester

Par Times of Israel Staff

juillet 13, 2023, 19:42

Google lance une version en hébreu du chatbot d’IA Bard

La mise à jour permet également d'insérer des images dans les instructions et d'exporter le code créé par le service

Par Times of Israel Staff

mai 28, 2023, 14:15

La nouvelle traduction des journaux intimes de Franz Kafka inclut les contenus intimes

À la mort de l’auteur, son ami Max Brod a publié ses journaux en les expurgeant des contenus trop intimes, aujourd’hui révélés par le traducteur Ross Benjamin

Par JP O’ Malley

Une partie de la liste manuscrite des mots attribués à Maïmonide, provenant de l'Unité de recherche Genizah de l'université de Cambridge. (Crédit : Université de Cambridge/José Martínez Delgado)

mai 22, 2023, 16:05

Une mystérieuse liste de la Genizah du Caire aurait été rédigée par Maïmonide

Conservée à l'université de Cambridge, cette liste de mots en hébreu, en arabe et en dialecte roman donne un aperçu de la méthode de pensée du fameux philosophe juif du XIIe siècle

Par Melanie Lidman

Illustration : Les élèves de l’école privée Harlem Hebrew Academy font de l’hébreu dans toutes les matières sauf pour les arts et la langue anglaise. (Autorisation)

mai 7, 2023, 15:16

À Manhattan, l’école bilingue Harlem Hebrew fermera ses portes le mois prochain

La décision de fermeture, quelques semaines avant les vacances d’été, était « difficile mais nécessaire », a déclaré le chef du réseau des écoles privée de langue hébreu

Par Jackie Hajdenberg

Le bâtiment Eliezer Ben Yehuda de l'université Hébraïque de Jérusalem accueille l'Académie de langue hébraïque. (Crédit : domaine public/Wikipedia)

mai 5, 2023, 12:58

L’Académie de la langue hébraïque lance de nouveaux mots, dont le mot « gaslighting »

Venteux, lanceurs spatiaux, vélos tandem et publicité ciblée font partie des termes qui recevront de nouvelles traductions

Par Michael Horovitz

Lire plus