Georgina Rodríguez suscite la polémique avec un mot en hébreu sur Instagram
En vacances à Majorque, la compagne de Cristiano Ronaldo a utilisé le terme « בריאה » (saine), ce qui lui a valu des milliers de commentaires hostiles et la modification de sa légende
- Lire d'autres articles du Times of Israël sur Google – ajoutez-nous à vos sources préférées
La personnalité des réseaux sociaux, mannequin et entrepreneuse argentino-espagnole Georgina Rodríguez — à la ville compagne de la star du football portugais Cristiano Ronaldo — s’est retrouvée au centre d’une vive controverse sur Internet.
En cause : la publication d’une vidéo de ses vacances en famille sur l’île de Majorque, accompagnée d’une légende en hébreu « בריאה » (bri’ah), ce qui veut dire « saine » ou « santé » (un terme également lié à la notion de « création »).
Révélée samedi par le média israélien Ynet, cette publication a immédiatement généré des milliers de commentaires d’internautes perplexes ou vindicatifs.
De nombreuses réactions ont mis en doute le choix de l’hébreu et d’autres se sont interrogés sur les relations de la célébrité avec l’État d’Israël.
Selon les informations de Ynet, l’espace de commentaires s’est rapidement mué en un terrain de tensions géopolitiques. La vidéo a été submergée de messages pro-palestiniens (« Free Palestine », « From the river to the sea »), d’interrogations répétées (« Pourquoi l’hébreu ??? ») ou encore de répliques provocatrices suggérant qu’elle « aurait tout aussi bien pu écrire Palestine ».
https://x.com/HenMazzig/status/2083598732973527154
Certains utilisateurs ont également posté des images et emojis du joueur Lamine Yamal en train de brandir un drapeau palestinien.
Face à cette déferlante de commentaires hostiles et aux débats politiques qui s’en sont suivis, Georgina Rodríguez aurait pris la décision de modifier la légende de sa vidéo au bout de quelques heures. Selon Ynet, elle aurait supprimé le mot hébreu pour le remplacer par l’expression japonaise « Shinrin-yoku » (森林浴 — l’art de prendre un « bain de forêt » ou de se ressourcer en pleine nature), dans le but d’apaiser la controverse.
L’activiste israélien Hen Mazzig est intervenu sur le réseau social X pour dénoncer la virulence des réactions déclenchées par ce simple mot : « Georgina Rodríguez a publié une vidéo de vacances avec un seul mot en hébreu « בריאה », qui signifie saine et création. Les commentaires se sont alors mis à déborder de ‘Pourquoi l’hébreu ???’, ‘Free Palestine’ ou encore ‘From the river to the sea’. Un seul mot en hébreu. Ils ne sont pas en colère contre Israël, ils sont en colère parce que l’hébreu existe, la langue juive. »
Comme le rappelle le média Ynet, ce n’est pas la première fois que l’activité sur les réseaux sociaux de la mannequin fait l’objet de vives discussions.
Le 11 octobre 2023, quatre jours après le pogrom du Hamas, elle avait publié puis rapidement supprimé une story montrant une fillette de Gaza à la suite d’une vague de critiques, avant de la remplacer par une publication appelant à la paix et montrant à la fois un enfant israélien blessé et la jeune fille de Gaza.
la Communauté du Times of Israël !