La musique israélienne et grecque se mêle lors de concerts chypriotes à Hanoukka

Le chanteur israélien Amir Benayoun et le chanteur chypriote Demetris Souroullas sont montés sur scène avec l’Orchestre andalou d’Israël à l’occasion de deux spectacles de Hanoukka à Chypre – des concerts qui ont mélangé des thématiques israéliennes et grecques devant un public composé de Juifs, d’Israéliens et de Chypriotes.

L’orchestre basé à Ashdod, qui est dirigé par Elad Levi, a donné deux concerts – le premier à Limassol et le second à Larnaca – en réponse à l’invitation des responsables de la communauté juive locale.

Avant chaque représentation, le rabbin local a dirigé une cérémonie d’allumage des bougies pour Hanoukka, dansant avec l’orchestre et avec le public.

« C’était réconfortant – surtout en cette période où l’opinion publique mondiale n’est pas très favorable à Israël – de voir le public entrer dans l’esprit de Hanoukka avec nous », a commenté Levi. « Danser avec le rabbin de la communauté pendant l’allumage des bougies – et tout cela au cœur de la ville de Larnaca, sans cacher ce que nous faisions ».

Levi a ajouté que la venue de l’orchestre, à Chypre, s’est déroulée sous haute sécurité – une sécurité qui a été assurée par la communauté juive locale.

Benayoun, connu pour sa musique mizrahie contemporaine, a interprété plusieurs de ses œuvres familières avec l’orchestre, dont « A la porte », « quand tu es triste », « les feuilles d’automne », « Toi seulement », « J’ai un rêve » ainsi que plusieurs autres succès.

Le chanteur chypriote Demetris Souroullas se produit avec l’orchestre andalou d’Ashdod à Larnaca, Chypre, le 29 décembre 2024 (Crédit Mike Edry).

Levi a noté que les Israéliens qui se trouvaient dans le public connaissaient bien l’orchestre andalou – mais que ce dernier est parvenu à offrir quelque chose de différent aux étrangers présents lors du concert organisé à Larnaca, qui comptait notamment les ambassadeurs israélien, américain, allemand et français.

L’orchestre a interprété des chansons grecques avec Demetris et il a terminé le concert avec les hymnes chypriote et israélien.