Netanyahu s’adresse aux Iraniens : Votre régime vous craint

Dans une déclaration vidéo en anglais destinée au peuple iranien, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré qu’une troisième attaque iranienne contre Israël « paralyserait purement et simplement l’économie iranienne ».

« Cela vous coûterait encore plusieurs milliards de dollars », a-t-il dit, après avoir affirmé que l’attaque de missiles balistiques d’octobre dernier contre Israël avait coûté 2,3 milliards de dollars à Téhéran.

A special message from me to the Iranian people: there’s one thing Khamenei’s regime fears more than Israel. It’s you — the people of Iran. Don’t lose hope.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

پیام ویژه‌ای از من برای مردم ایران: یک چیز هست که رژیم خامنه‌ای بیش از اسرائیل از آن می‌ترسد. آن شما هستید — مردم ایران.… pic.twitter.com/iADxSjNXCs

— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) November 12, 2024

Cette déclaration peut également être interprétée comme une menace, à savoir que si l’Iran attaque à nouveau Israël, ce dernier pourrait lui infliger des dommages économiques importants.

L’Iran a menacé de frapper à nouveau Israël après qu’Israël a riposté le mois dernier avec des frappes aériennes contre des batteries de défense aérienne iraniennes et des sites militaires protégeant des installations énergétiques cruciales.

Netanyahu a déclaré que l’attaque d’octobre avait « infligé des dégâts marginaux à Israël ».

« Mais qu’en est-il de vos dégâts ? », a-t-il demandé. « Ces milliards auraient pu alimenter votre budget transport. Ces milliards auraient pu alimenter votre budget éducation. »

Netanyahu a assuré que la vie des Iraniens serait changée si le régime dépensait de l’argent pour l’éducation, les infrastructures ou la santé au lieu de le mettre dans des guerres contre Israël.

« Je sais que vous ne voulez pas de cette guerre », a dit Netanyahu. « Je ne veux pas non plus de cette guerre. Le peuple d’Israël ne veut pas de cette guerre. Mais certains font courir à vos proches un grave danger : ce sont les tyrans de Téhéran. Il n’y a rien d’autre à dire. »

À mesure que le régime iranien s’affaiblit, a dit Netanyahu, Israël se renforce. « Le monde n’a vu qu’une infime partie de notre puissance », a-t-il assuré.

« Pourtant, il y a une chose que le régime de Khamenei craint davantage encore qu’Israël. Vous savez ce que c’est ? C’est vous, le peuple iranien. C’est pourquoi ils dépensent tant de temps et d’argent à essayer d’écraser vos espoirs et vos rêves. »

En évoquant un avenir dans lequel Israël et l’Iran seraient en paix, Netanyahu a conclu : « Ne perdez pas espoir. Et sachez qu’Israël et d’autres, au sein du monde libre, sont à vos côtés. »