"Saucisses" à la place de "otages" : le lapsus de Keir Starmer

Le dirigeant travailliste, qui a appelé "à la retenue" et à "la désescalade" à la frontière entre Israël et le Liban, a aussi rappelé la position du Royaume-Uni en faveur d'un cessez-le feu "immédiat" à Gaza

Lire d'autres articles du Times of Israël sur Google – ajoutez-nous à vos sources préférées

« J’appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses… » : un extrait d’un discours du Premier ministre britannique Keir Starmer prononcé mardi à Liverpool, dans lequel il trébuche sur le mot « otage », est devenu viral.

Le dirigeant travailliste s’exprimait au congrès de son parti, revenu au pouvoir en juillet après 14 ans de règne conservateur, dans la ville du nord-ouest de l’Angleterre.

M. Starmer, qui a appelé « à la retenue » et à « la désescalade » à la frontière entre Israël et le Liban après de nouvelles frappes israéliennes contre le Hezbollah, a également rappelé la position du Royaume-Uni en faveur d’un cessez-le feu « immédiat » à Gaza.

« J’appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses (« sausages » en anglais)… des otages (« hostages » en anglais) », a-t-il déclaré, en référence aux otages israéliens enlevés lors d’une attaque d’une ampleur sans précédent du Hamas le 7 octobre 2023.

???? NEW: Keir Starmer calls for the ‘return of the sausages’ in Gaza, before correcting to ‘hostages’pic.twitter.com/T71PHGKh6m

— Politics UK (@PolitlcsUK) September 24, 2024

Presque immédiatement après avoir été prononcée, cette phrase est devenue virale sur les réseaux sociaux. Mardi soir, elle était le deuxième contenu le plus partagé sur X (ex-Twitter).

Les tabloïds britanniques comme la presse internationale ont eux aussi relevé le lapsus, le qualifiant de « bourde » ou de « gaffe ».

Ce lapsus intervient alors que Starmer a fait l’objet d’une intense polémique après avoir accepté des des cadeaux d’une valeur totale de plus de 100 000 livres sterling depuis 2019.

Il a reçu la plupart de ces cadeaux, qui sont légaux et déclarés dans le registre du Parlement, alors qu’il était chef de l’opposition, mais il a continué d’en bénéficier depuis son arrivée à Downing Street, après la victoire début juillet du Labour aux élections législatives.

Son principal donateur, Waheed Alli, un multi-millionnaire et membre de la chambre des Lords, lui a notamment fait cadeau de « vêtements de travail » pour 16.200 livres sterling ainsi que de plusieurs paires de lunettes.

L’épouse du Premier ministre, Victoria Starmer, a obtenu des vêtements de créateurs pour un montant de plus de 5.000 livres. Ce cadeau de Waheed Alli n’avait pas été déclaré au registre par Keir Starmer.