Arabe-Hébreu

Une jeune femme juive berbère en tenue de ville, à Tiznit, au sud d'Agadir, auMaroc, vers 1934 - 1939. (Crédit : mahJ © Adagp, Paris, 2020)

Ailleurs sur le webjuillet 3, 2024, 09:36

Méssaouda, c’est une arrière-grand-mère juive arabe qui vient de mourir. De son histoire, de son humour et, surtout, de sa langue, Yossef Murciano, son arrière-petit-fils, garde avant tout le souvenir d’une incompréhension

Illustration : Un tableau noir dans un cours de langue avec le texte "arabe" écrit dessus. (Crédit : Juan Ci/Shutterstock)

mars 18, 2024, 16:41

Les cours d’arabe en ligne enregistrent un « bond énorme » d’étudiants durant la guerre

La hausse du nombre d'étudiants est attribuée au désir de connaître l'ennemi et de communiquer avec les voisins ; les cours en personne pour adultes seraient moins populaires

Par Gavriel Fiske

Des chanteurs arabophones et hébraïques de l'opéra israélien et des académies de musique locales enregistrent "Somewhere" de "West Side Story" en décembre 2023. (Capture d'écran)

janvier 1, 2024, 11:29

Des chanteurs arabes et juifs enregistrent un message d’espoir inspiré de « West Side Story »

Les artistes se sont réunis sur la scène de l'opéra israélien et on chanté en arabe, en hébreu et en anglais

Par Jessica Steinberg

Yaar Shabtaï et son père, le chef de la police israélienne, Kobi Shabtaï. (Crédit : Yaar Shabtaï/Facebook)

octobre 4, 2023, 12:39

Yaar Shabtaï, qui ne parle pas arabe, obtient un poste de contrôle des médias arabes

Des responsables des forces de l'ordre auraient été choqués par cette embauche ; la jeune femme aurait pourtant été choisie "en raison de ses compétences et de son aptitude"

Image d'illustration de l'innovation, de l'IA, de l'apprentissage automatique et des robots. (Crédit : ipopba ; iStock by Getty Images).

septembre 21, 2023, 13:25

Israël alloue 30 M de shekels pour des applis basées sur l’IA en hébreu et en arabe

L'Autorité de l'innovation soutiendra 17 projets de startups et d'universités afin de promouvoir l'intégration de l'intelligence artificielle dans l'industrie high-tech locale

Par Sharon Wrobel

Sondos Alhoot, membre de Yesh Atid et candidate au conseil municipal de Jérusalem sur la liste 'Kol Toshaveha' lors des élections municipales de 2023, le 9 mars 2023. (Autorisation)

septembre 15, 2023, 16:51

La femme qui enseigne aux Juifs israéliens comment manifester en arabe

"Je veux être une passerelle entre les communautés", déclare l'activiste Sondos Alhoot, professeure d'arabe et d'hébreu qui rêve, un jour, d'être élue à la Knesset

Par Gianluca Pacchiani

Illustration : Une classe palestinienne à l'école Salem, à Jérusalem-Est, le 6 décembre 2017. (Crédit : Nasser Ishtayeh/Flash90)

août 31, 2022, 16:09

Les écoles de Jérusalem commencent à enseigner l’arabe parlé

Le programme Ahlan vise à améliorer la capacité des élèves juifs à communiquer en arabe, dans le but de créer une "lumière positive" entre les résidents arabes et juifs de la ville

Par Ash Obel

Un croissant musulman et une étoile juive, au cimetière juif de Fès, photographié par le Centre culturel Dalala. (Crédit : centre.culturel.dalala / Instagram)

février 6, 2022, 11:02

Dalala, association parisienne qui propose des cours mêlant arabe et hébreu

Les Juifs comme les musulmans participant à ces ateliers de langue se sont pris de passion pour ces langues supposées être celle de l’autre, qui les plongent dans leurs racines

Par Times of Israel Staff

Des visiteurs sont photographiés dans le pavillon d'Israël lors d'une visite médiatique avant l'ouverture de l'Expo 2020 de Dubaï dans l'émirat du Golfe, le 27 septembre 2021. (Crédit : AFP via Getty Images)

novembre 1, 2021, 18:02

Une écriture mêlant l’arabe et l’hébreu présentée à l’expo de Dubaï

Le système révolutionnaire de lettrage moitié-moitié "Aravrit" a été créé pour permettre aux Juifs et aux Palestiniens de se comprendre dans leur langue respective

Par Shira Hanau

L'archevêque Pierbattista Pizzaballa, administrateur apostolique du Patriarcat latin durant une conférence de presse dans les locaux du Patriarcat, dans la Vieille Ville de Jérusalem, le 20 décembre 2017. (Crédit : AFP / GALI TIBBON)

octobre 25, 2020, 12:54

Un Italien nommé nouveau patriarche latin de Jérusalem

Son profil tranche avec les deux précédents patriarches latins de Jérusalem, Mgr Twal et le Palestinien Michel Sabbah, tous deux arabophones

Par AFP

Neve Shalom (Howard Shippin, Public Domain/Wikimedia Commons)

septembre 6, 2020, 10:35

Une école arabo-juive près de Jérusalem endommagée par un incendie

La police et les pompiers enquêtent sur la façon dont l'incendie a débuté dans la localité modèle de coexistence Neve Shalom

Par JTA

Le sculpteur Dan Reisner souffre de syndrome de stress post-traumatique depuis son service militaire lors de la première guerre du Liban, qu'il considère comme la version israélienne de la guerre du Vietnam. (Crédit : Jessica Steinberg/ The Times of Israel)

avril 21, 2020, 14:42

Un vétéran de la guerre du Liban grave ses traumatismes dans le bronze

Dan Reisner a tenté de soigner son syndrome de stress post-traumatique et profite du confinement actuel pour créer des œuvres avec des mots en arabe

Par Jessica Steinberg

Des employés de l'hôpital Tel HaShomer attendent des Israéliens revenant de leur quarantaine sur le bateau de croisière Diamond Princess, au Japon, le 20 février 2020. (Crédit : Avshalom Sassoni/Flash90)

mars 18, 2020, 12:06

Covid-19 : désormais plus d’infos en arabe, mais plus détaillées en hébreu

Plusieurs membres de la Liste arabe unie ont demandé la semaine dernière aux autorités de rendre les informations plus accessibles en arabe

Par Adam Rasgon

L'auteur israélien d'origine irakienne disparu, Yitzhak Bar Moshe. (Autorisation : Idit Shemer)

novembre 20, 2019, 09:51

Une histoire juive irakienne, écrite en arabe, étonnamment plébiscitée par Abbas

Le dirigeant palestinien a reçu la permission de la famille israélienne de Yitzhak Bar Moshe de réimprimer et distribuer son livre "Exodus from Iraq", qui aurait fait pleurer Abbas

Par Adam Rasgon

Des tiges de ficoïdes trouvées par le cueilleur Yatir Sade, à la saveur et à la texture craquantes et salées (Crédit : Jessica Steinberg/Times of Israel)

août 13, 2019, 12:50

Ce cueilleur israélien vous fait voyager à travers des plantes comestibles

Yatir Sade amène également ses trouvailles dans un restaurant de Césarée, où ses plantes sauvages se transforment en expérience gastronomique inoubliable

Par Jessica Steinberg

Lire plus