Documentaire sur Gaza sur la BBC : la ministre britannique de la Culture s’entretient avec le président de la chaîne

La ministre britannique de la Culture doit tenir vendredi une « réunion urgente » avec le président de la BBC, au lendemain des excuses du groupe public pour les « graves » manquements commis lors de la réalisation d’un reportage à Gaza, a-t-elle annoncé.

Le géant audiovisuel public britannique a retiré son documentaire « Gaza : comment survivre dans une zone de guerre » de sa plateforme, après qu’il est apparu que l’enfant narrateur au centre de l’histoire était le fils de l’ancien vice-ministre de l’Agriculture du Hamas.

Le directeur général de la BBC a ordonné une enquête interne. « Je veux avoir l’assurance que chaque détail sera épluché », a déclaré la ministre Lisa Nandy dans un communiqué.

« Il est essentiel pour la confiance dans la BBC que cet examen soit effectué rapidement et que des mesures appropriées soient prises à la suite de ses conclusions », a ajouté la responsable travailliste avant de rencontrer le président du groupe, Samir Shah.

Sous pression depuis le début de la semaine, la BBC a annoncé jeudi avoir découvert des erreurs « significatives et préjudiciables » lors de la fabrication de ce documentaire.

Diffusé le 17 février, il a été produit par la société britannique indépendante Hoyo Films, avec qui elle a dit partager la responsabilité de « défauts graves » et « inacceptables ».

Capture d’écran illustrant une mauvaise traduction des sous-titres de la BBC dans le documentaire « Gaza : comment survivre dans une zone de guerre ». (Crédit : Capture d’écran/X ; utilisée conformément à l’article 27a de la loi sur le droit d’auteur)

Selon la BBC, Hoyo Films a été interrogée par écrit « à plusieurs reprises » au cours de la réalisation du documentaire sur les liens éventuels du narrateur avec le Hamas.

Les membres de la société de production ont finalement « reconnu qu’ils savaient que le père du garçon était un vice-ministre de l’Agriculture du gouvernement du Hamas », a dit la BBC, ajoutant qu’ils n’en avaient « jamais informé » le groupe.

Hoyo Films a également admis avoir versé à la mère du garçon « une modeste somme d’argent ». La BBC cherche désormais à s’assurer qu’aucune somme d’argent n’a été versée directement ou indirectement au Hamas, a-t-elle indiqué.

Mardi, des dizaines de personnes ont manifesté devant le siège du groupe de médias à Londres à l’initiative de la Campagne contre l’antisémitisme (CAA).

De leur côté, 500 personnalités du monde de la télévision ou du cinéma ont dénoncé la déprogrammation du documentaire, comme l’ancien footballeur anglais Gary Lineker ou l’acteur Riz Ahmed.

Ils ont déploré dans une lettre un « acte de censure politiquement motivé », visant un film « qui offre une perspective bien trop rare sur les expériences vécues par des enfants palestiniens ».