La BBC s’excuse pour de « graves erreurs » dans un documentaire sur Gaza

La BBC s’est excusée jeudi pour les « graves erreurs » commise lors de la réalisation d’un reportage à Gaza après qu’il est apparu que l’enfant narrateur au centre de l’histoire était le fils de l’ancien vice-ministre de l’Agriculture du Hamas.

Le groupe audiovisuel public britannique a retiré son documentaire, intitulé « Gaza: comment survivre dans une zone de guerre » et annoncé dans un communiqué le lancement d’un examen des « erreurs », qu’elle a qualifié de « significatives et préjudiciables ».

La BBC a indiqué qu’elle avait découvert « de graves défauts dans la réalisation de ce programme », qui a été produit par la société britannique Hoyo Films. La BBC a admis partager la responsabilité de ces défauts « inacceptables » avec la société de production indépendante.

« BBC News assume l’entière responsabilité que ces faits ont eu sur la réputation de la Corporation. Nous présentons nos excuses », poursuit le texte, qui ajoute que la société de production a été interrogée par écrit « à plusieurs reprises » au cours de la réalisation du documentaire sur les liens éventuels du narrateur avec le Hamas.

« Depuis la diffusion, ils ont reconnu qu’ils savaient que le père du garçon était un vice-ministre de l’Agriculture du gouvernement du Hamas. Ils ont également reconnu qu’ils n’avaient jamais informé la BBC de ce fait », précise le communiqué.

Hoyo Films a également admis avoir versé à la mère du garçon « une modeste somme d’argent ». La BBC cherche à obtenir des garanties supplémentaires qu’aucune somme d’argent n’a été versée directement ou indirectement au Hamas, précise le texte.

Des manifestants brandissant des pancartes et drapeaux israéliens à un rassemblement devant le siège de la BBC (British Broadcasting Corporation) pour tenter de la convaincre de qualifier le Hamas de « terroriste », à Londres, le 16 octobre 2023. (Crédit : Daniel Leal/AFP)

Le gouvernement britannique veut des « garanties » que la BBC n’a pas payé le Hamas pour un documentaire 

Plus tôt dans la journée, la ministre britannique de la Culture avait dit avoir exigé des « garanties solides » que la BBC n’avait pas payé le Hamas pour ce reportage.

Sous pression du parti conservateur (opposition), elle a également dit devant le Parlement avoir échangé avec le directeur général de la BBC en début de semaine, pour « obtenir des réponses urgentes » sur les vérifications menées par le groupe avant la diffusion du documentaire le 17 février.

Le fait que le film ait été réalisé par une société de production externe « ne dispense en aucun cas la BBC de sa responsabilité de faire preuve d’une diligence raisonnable sur un programme qu’elle diffuse », selon Lisa Nandy.

Après la révélation des liens de la famille d’Abdullah Al-Yazouri avec le Hamas, classé comme organisation terroriste au Royaume-Uni, des dizaines de personnes ont manifesté mardi devant le siège de la BBC à Londres, à l’initiative de la Campagne contre l’antisémitisme (CAA).

De leur côté, 500 personnalités du monde de la télévision ou du cinéma ont dénoncé la déprogrammation du documentaire, comme l’ancien footballeur anglais Gary Lineker ou l’acteur Riz Ahmed.

Dans leur lettre, ils dénoncent un « acte de censure politiquement motivé ».

« Ce film est un travail journalistique essentiel, qui offre une perspective bien trop rare sur les expériences vécues par des enfants palestiniens vivant dans des circonstances inimaginables, et permet d’amplifier des voix si souvent réduites au silence », ont-ils déploré.

En réponse, la Campagne contre l’antisémitisme a jugé que la BBC était devenue « le porte-parole des terroristes et de leurs partisans ».

The Telegraph a également révélé mardi, que les mots arabes « Juif » et « les Juifs » ont été traduits par « Israéliens » ou « forces israéliennes », et toutes les mentions de « Jihad » ont été traduites par « bataille » ou « résistance ».