Israël en guerre - Jour 497

Rechercher

La Klinton Pizza de Jérusalem, rebaptisée la Trump Pizza

Un restaurant situé dans le quartier ultra-orthodoxe de Geula promet de "redonner à la pizza ses lettres de noblesse", en clin d'œil au président américain nouvellement investi

Un client choisissant des tranches chez, Trump Pizza, à Jérusalem, le 20 janvier 2025. (Crédit : Deborah Danan, via JTA)
Un client choisissant des tranches chez, Trump Pizza, à Jérusalem, le 20 janvier 2025. (Crédit : Deborah Danan, via JTA)

JTA – Dans le quartier ultra-orthodoxe de Geula à Jérusalem, une pizzeria nouvellement rebaptisée a annoncé une offre spéciale pour le lundi : les clients qui achètent deux tranches recevront une portion de frites gratuite.

Le choix du moment n’est pas dû au hasard. Le nouveau nom du restaurant est Trump Pizza. Cette opération spéciale a été lancée à l’occasion de l’investiture de son homonyme, qui est revenu à la présidence des États-Unis le jour même où l’offre a été faite.

Le slogan de cette pizzeria : « Make pizza great again. » (« Rendre la pizza à nouveau géniale »).

Cette boutade a-t-elle attiré plus de clients ? « C’est possible », a répondu le propriétaire, Yitzchak Babayoff, qui a ajouté que certains clients ont demandé « que toute leur commande soit offerte » en l’honneur du président.

Ce commerce, qui a servi des repas à des clients hassidiques lundi en fin de journée, est bordé de portraits encadrés de personnalités juives de renom – le rabbin Yeshaya Steiner, le rabbin Yitzhak Yosef et le Gerrer Rebbe. À leurs côtés se trouve une photo de Trump, souriant – ou grimaçant, selon le point de vue – et levant le pouce.

Rebaptiser sa pizzeria du nom d’un président américain n’était pas l’idée de Babayoff. Pendant trois décennies, elle s’est appelée Klinton Pizza, en hommage au président américain Bill Clinton, qui s’est rendu plusieurs fois en Israël au cours de son mandat dans les années 1990 (et dont le nom était mal orthographié sur l’enseigne). Babayoff a racheté la pizzeria il y a quatre ans et avait prévu depuis longtemps de la rebaptiser.

Yitzchak Babayoff, le propriétaire de Trump Pizza, à Jérusalem, posant dans sa pizzeria le jour de l’inauguration, le 20 janvier 2025. (Crédit : Deborah Danan)

« Je n’ai pas cessé de changer d’avis sur le nom à lui donner. Mais lorsque Trump s’est présenté aux élections, les Briskers américains m’ont incité à lui donner ce nom », a-t-il expliqué, en faisant référence aux étudiants de la yeshiva située au coin de la rue de son restaurant, qui suivent le mouvement orthodoxe Brisk.

« Lorsque Trump a été élu, je me suis dit : yallah, faisons-le. Il sera bon pour Israël. Son gendre est juif. »

La pizzeria n’est pas le premier endroit en Israël à porter le nom de Trump. Après qu’il a reconnu la souveraineté israélienne sur le plateau du Golan au cours de son premier mandat, Israël a créé la ville de Trump Heights dans le Golan. Aujourd’hui, ses quelques habitants, qui vivent près des lignes de front du conflit entre Israël et le groupe terroriste chiite libanais du Hezbollah qui vient de s’achever, espèrent que sa réélection stimulera la croissance du village.

Avi Chechik, qui dînait à la pizzeria, a déclaré qu’il pensait que Trump était « l’un des plus grands partisans d’Israël ». Il a énuméré un certain nombre de mesures prises par le président américain au cours de son premier mandat, notamment la reconnaissance de la revendication d’Israël sur le Golan et le transfert de l’ambassade des États-Unis à Jérusalem.

« De nombreux présidents ont parlé d’Israël, mais il est celui qui a tenu ses promesses », a-t-il souligné.

« Il est l’un des plus grands alliés d’Israël. Son administration est composée de personnes qui soutiennent Israël, et nous ne pouvons pas demander mieux. »

En savoir plus sur :
S'inscrire ou se connecter
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
Se connecter avec
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation
S'inscrire pour continuer
Se connecter avec
Se connecter pour continuer
S'inscrire ou se connecter
Se connecter avec
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un email à gal@rgbmedia.org.
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.
image
Inscrivez-vous gratuitement
et continuez votre lecture
L'inscription vous permet également de commenter les articles et nous aide à améliorer votre expérience. Cela ne prend que quelques secondes.
Déjà inscrit ? Entrez votre email pour vous connecter.
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
SE CONNECTER AVEC
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation. Une fois inscrit, vous recevrez gratuitement notre Une du Jour.
Register to continue
SE CONNECTER AVEC
Log in to continue
Connectez-vous ou inscrivez-vous
SE CONNECTER AVEC
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un e-mail à .
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.