L’assistant vocal d’Apple, Siri, se met à l’hébreu
Le système de reconnaissance vocale de l'iPhone et de l'iPad lancera sa version en hébreu le mois prochain
Sue Surkes est la journaliste spécialisée dans l'environnement du Times of Israel.
Pour les utilisateurs israéliens d’iPhone d’Apple qui s’emmêlent les pinceaux en essayant de prononcer un mot en hébreu de manière à ce que l’assistant virtuel, Siri, soit susceptible de les comprendre, l’espoir est revenu !
Ils n’auront plus à prononcer Barel comme « barrel », parce que le robot Siri – qui est un outil indispensable pour retrouver des numéros de téléphone, des avertissements météorologiques et d’autres informations en ligne sans utiliser les mains – va enfin apprendre l’hébreu.
Siri est l’acronyme de Speech Interpretation and Recognition Interface [l’interprétation du discours et interface de reconnaissance].
Pour les fans d’Android, c’est la version d’Apple de Google Now, l’accessoire de plus en plus intelligent avec lequel on peut envoyer des mails et des textos et obtenir des recommandations de restaurants, des rappels, des blagues et plus encore, tout simplement en disant ce que l’on veut à haute voix.
À ce jour, il est disponible en différentes langues : l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le japonais, le mandarin, le cantonais chinois et le coréen.
Lundi, Apple a publié une version préliminaire de sa mise à jour de logiciels en version bêta pour la prochaine version de son système d’exploitation mobile, iOS 9.3, et ceux qui ont eu la chance de l’essayer ont découvert qu’il comprend Siri en hébreu, a indiqué le journal Yedioth Ahronoth mardi.
La mise à jour d’iOS, et avec son Siri en hébreu, sera disponible pour le public israélien dans environ un mois, mais il n’inclura apparemment pas un service permettant des recherches locales pour les restaurants, les films, etc.
Siri est connu pour ses blagues (les utilisateurs peuvent choisir le sexe de l’assistant), et pour ses réponses intelligentes aux demandes insolentes ou lorsqu’on exprime ses frustrations.
Les Israéliens verront comment le Siri de la Terre Sainte gérera l’étiquette et le style linguistique des Israéliens.