La comédie hébréophone « Bros » à découvrir sur Netflix dès le mois prochain
Cette série en huit épisodes, avec Guy Amir et Hanan Savyon, raconte l'amitié d'une vie entre deux hommes, supporters du Beitar Jérusalem, dans la capitale israélienne

Netflix, le géant du streaming, a annoncé mardi la première à venir de « Bros », une comédie en hébreu créée et interprétée par Guy Amir et Hanan Savyon, tous les deux Israéliens, sortie en hébreu sous le nom de « Ba esh ou ba maiim » (« À travers le feu et l’eau »).
Cette série en huit épisodes, qui sera projetée dans 190 pays du monde à partir du 9 novembre, raconte l’histoire de deux amis, Pini et Nisso, qui se connaissent depuis l’enfance et qui sont originaires de Jérusalem.
Le duo est propriétaire d’un bar au sein de la capitale israélienne et les deux hommes sont des supporters inconditionnels du club de football du Beitar Jerusalem. Selon la présentation de Netflix, « leur amitié est mise à l’épreuve lorsque leurs vies prennent des tournants inattendus, que leur bar risque la fermeture et que leur équipe favorite est amenée à jouer le match le plus important de son histoire ».
Cela fait longtemps que Beitar Jérusalem suscite la controverse – majoritairement à cause d’un groupe de supporters éminemment raciste, connu sous le nom de La Familia.
Efrat Boimold, Yaniv Swissa et Shlomi Avraham jouent aussi dans la série qui a été filmée en Israël, en Pologne, en Ukraine et en Géorgie.
Un trailer de la série posté sur les réseaux sociaux montre les personnages d’Amir et de Sayyon en vespa et dans un sidecar, à grande vitesse dans le centre-ville de Jérusalem, une séquence burlesque et comique.
גיא וחנן, ברוכים הבאים לנטפליקס!
סדרת הדרמה הקומית הישראלית מאת היוצרים חנן סביון וגיא עמיר
"באש ובמים" – 9.11.2023 – רק בנטפליקס! pic.twitter.com/d48wTN6dRI— Netflix Israel (@Netflix_IL) October 3, 2023
Les deux compères avaient aussi été à l’origine de « Maktub« , un film de gangster sous forme de comédie qui est diffusé sur Netflix depuis 2018.
Le duo est également connu pour avoir créé un certain nombre d’émissions très appréciées du public pour la télévision israélienne au cours des 20 dernières années, notamment « Balagan, » « Bubot » et « Asfur, » ainsi que pour le film « Forgiveness« , en 2018, dont ils tenaient tous les deux les premiers rôles.