L’Ukraine devrait acheter des ‘chapeaux de clown’ de Tsahal

Israël devrait vendre à l’armée ukrainienne son bonnet de camouflage qui recouvre les casques, parfois appelé « chapeaux de clowns », a annoncé une agence de presse russe mardi.

Les soldats ukrainiens porteront bientôt le grand bonnet, selon un reportage de la télévision russe dont les détails ont été repris dans un article publié par Sputnik international. Cependant, la livraison initiale n’aurait compté que seulement 20 chapeaux.

L’agence de presse Sputnik appartient au Kremlin, qui cherche à discréditer Kiev depuis le début du conflit dans l’est de l’Ukraine. Il n’y a eu aucune confirmation du côté israélien des informations rapportées dans cet article.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

Le bonnet servant à recouvrir le casque de l’armée fabriqué par les Israéliens est en réalité appelé mitznefet en hébreu et est parfois appelé « chapeau de clown » en anglais, peut-être en raison de son aspect inhabituel et l’une des définitions du mot hébreu mitznefet – qui peut se traduire par ‘chapeau en cône’.

En réalité, le couvre-chef a été nommé ainsi d’après le turban porté par les grands prêtres du Temple, auquel il ressemble.

Une illustration des habits traditionnels d’un grand prêtre du Temple, avec le mitznefet (Crédit : Wikimedia Commons / Gmagno / domaine public)

Le mitznefet aide les soldats à se camoufler en déformant la forme ronde et reconnaissable du casque et empêche également les reflets de la lumière sur le casque qui peut attirer l’attention. Le couvre-casque permet également de protéger les soldats des rayons du soleil.

Aucun autre pays n’est connu pour utiliser ce bonnet à l’allure aussi inhabituelle.

Kiev a demandé aux pays occidentaux de lui fournir du matériel militaire car le pays est en conflit avec les forces soutenues par les Russes dans l’est du pays. Les États-Unis ont fourni une aide militaire aux forces ukrainiennes, qui leur ont aussi envoyé l’équivalent de 75 millions dollars de matériel militaire non-létal en mars qui comprenait des Humvees et des drones de surveillance.

L’armée ukrainienne est en proie à une lutte contre les militants pro-russe depuis plus d’un an dans l’est du pays dans un conflit au cours duquel près de 7 000 personnes ont été tuées.

Le combat a commencé en mars 2014, lorsque la Russie a annexé la péninsule ukrainienne de la Crimée. Les deux parties ont convenu d’un cessez-le-feu mardi car les écoles devaient rouvrir après les vacances d’été, mais des violations du cessez-le-feu ont été signalées.

AFP contribué à cet article.