Netanyahu appelle les Iraniens à « descendre dans la rue », deux mois après la guerre

« Salutations de Jérusalem au fier peuple iranien. Vos dirigeants nous ont imposé une guerre de douze jours, et ils ont perdu lamentablement », déclare Netanyahu, faisant référence à l’Opération « Rising Lion » lancée par Israël en juin, après avoir estimé que les programmes nucléaires et balistiques de l’Iran, qui menace régulièrement de détruire Israël, constituaient une menace imminente et existentielle pour l’État juif.

« Ils mentent effrontément, mais dans de rares occasions, ils disent la vérité », poursuit Netanyahu, paraphrasant le président iranien Massoud Pezeshkian : « Nous avons des problèmes avec l’eau, l’électricité, l’argent et l’inflation – où n’avons-nous pas de problèmes ? Il n’y aura plus d’eau dans les barrages d’ici septembre ou octobre. »

« Il a raison. Tout s’effondre », déclare Netanyahu.

« Dans cette chaleur estivale accablante, vous n’avez même pas d’eau propre et fraîche à donner à vos enfants. »

Les autorités de Téhéran ont réduit la pression de l’eau afin de gérer la baisse du niveau des réservoirs, alors que le pays subit ce que les médias iraniens qualifient de pire sécheresse depuis un siècle.

Le pays est confronté à la sécheresse depuis cinq ans, comme l’a déclaré Sheena Ansari, directrice de l’Organisation pour la protection de l’environnement, et l’Organisation météorologique a enregistré une baisse de 40 % des précipitations au cours des quatre derniers mois par rapport à la moyenne à long terme.

La semaine dernière, les autorités iraniennes ont ordonné la fermeture de nombreux bureaux gouvernementaux afin de réduire la consommation d’électricité, alors qu’une vague de chaleur met à rude épreuve la capacité de production, ont rapporté les médias d’État.

Les températures élevées qui ont commencé à la mi-juillet ont mis à rude épreuve le réseau électrique iranien, provoquant des coupures de courant à l’échelle nationale. Les fréquentes coupures de courant ont gravement affecté la production industrielle.

Le journal réformiste Shargh a rapporté que les usines étaient désormais confrontées à quatre jours de coupures d’électricité par semaine, ce qui aggrave la pression exercée par les sanctions occidentales paralysantes et la flambée de l’inflation.

PM Netanyahu to the people of Iran:
As our founding father, Theodor Herzl, said of the Jewish state, “If you will it, it is no dream”

And I say to you, "if you will it, a free Iran is no dream."
Now is the time for action.
Now is the time to fight for freedom.

Iran Baraye Irani pic.twitter.com/0piWqVO8EJ

— Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) August 12, 2025

« Vivre ainsi n’est pas juste pour vous. Ce n’est pas juste pour vos enfants. Mais j’ai une très bonne nouvelle : Israël est le premier recycleur d’eau au monde. Nous recyclons 90 % de nos eaux usées. Et nous sommes leaders mondiaux dans le domaine du dessalement. Nous savons exactement ce qu’il faut faire pour que l’Iran puisse également disposer d’eau en abondance », poursuit le Premier ministre israélien.

Dans son allocution vidéo, Netanyahu souligne qu’en 2018, Israël avait ouvert un compte Telegram en persan pour enseigner des techniques de gestion de l’eau et que « 100 000 Iraniens s’y sont inscrits presque instantanément », ajoutant que « la soif d’eau en Iran n’a d’égale que la soif de liberté ».

« Dès que votre pays sera libre, les meilleurs experts israéliens en matière d’eau afflueront dans toutes les villes iraniennes, apportant avec eux une technologie de pointe et leur savoir-faire. Nous aiderons l’Iran à recycler l’eau, nous aiderons l’Iran à dessaler l’eau », assure-t-il.

« Les tyrans de Téhéran ont préféré envoyer des centaines de milliards de dollars non pas à vous, mais au Hamas, au Hezbollah et aux Houthis », dit-il, faisant référence aux groupes terroristes mandataires de la République islamique à Gaza, au Liban et au Yémen, qui ont attaqué Israël le 7 octobre 2023 et depuis.

« Cela ne doit pas nécessairement être ainsi. Je vous exhorte à faire preuve d’audace et de courage, à oser rêver. Prenez des risques pour la liberté. Pour votre avenir. Pour vos familles. Cela en vaut la peine ! » Descendez dans la rue. Exigez la justice. Exigez des comptes. Protestez contre la tyrannie ! »

« Comme l’a déclaré notre père fondateur, Theodor Herzl, [à propos de l’État juif] : ‘Si vous le voulez, ce n’est pas un rêve.’ Et je vous le dis, si vous le voulez, un Iran libre n’est pas un rêve », dit Netanyahu, avant de conclure avec un slogan de protestation en persan.

Netanyahu a déjà recouru par le passé à des messages vidéo pour s’adresser aux populations de pays en conflit avec Israël et les exhorter à agir.

Cette allocution intervient alors qu’il subit des pressions croissantes, en Israël comme à l’étranger, pour mettre fin à la guerre contre le groupe terroriste palestinien du Hamas qui dure depuis vingt-deux mois dans la bande de Gaza, face aux alertes sur un risque de famine et aux appels à obtenir la libération des 50 otages israéliens qui y sont toujours retenus.

Bennett fait écho à la déclaration du Premier ministre : « L’Iran a le choix »

L’ancien Premier ministre Naftali Bennett, pressenti comme le principal rival de Netanyahu lors des prochaines élections législatives, a publié sa propre déclaration vidéo, exprimant le même sentiment.

« Cher peuple iranien, vos poètes ont autrefois chanté les fleuves qui coulaient et les jardins magnifiques. Mais ces fleuves et ces jardins sont aujourd’hui asséchés. L’Iran manque d’eau. Mais il peut en être autrement. Vous voyez, en Terre d’Israël, nous avons encore moins d’eau, mais dans les faits, nous avons de l’eau en abondance », déclara-t-il, louant les programmes de recyclage et de dessalement d’Israël.

« Nous aimerions partager cela avec vous. Vos dirigeants actuels préfèrent dépenser votre argent dans des bombes, le terrorisme et des missiles plutôt que dans l’eau et l’abondance dont vous avez besoin. L’Iran a le choix : il peut poursuivre la guerre ou choisir la paix. Il peut choisir la voie de la coopération. »

پیام ویژه به مردم تشنهٔ ایران
מסר מיוחד לעם האיראני הצמא
A special message to the thirsty Iranian people pic.twitter.com/r15CXTW7xn

— Naftali Bennett נפתלי בנט (@naftalibennett) August 12, 2025

« Un jour, dans un avenir proche, Israël sera heureux de partager toutes ses technologies avec le magnifique peuple iranien, et cette amitié sera source d’une eau claire », conclut Bennett.

Une vague de chaleur et une sécheresse, combinées à des décennies de mauvaise gestion de l’eau, ont entraîné une grave pénurie d’eau en Iran, avec des coupures d’eau pouvant atteindre 48 heures dans certaines villes, selon le diffuseur allemand, DW.

Au début du mois, Pezeshkian a lancé un avertissement : « À Téhéran, si nous ne parvenons pas à gérer la situation et si la population ne coopère pas pour contrôler sa consommation, il n’y aura plus d’eau dans les barrages d’ici septembre ou octobre. »

L’Iran est également confronté à des pénuries d’électricité et de gaz.