Texte intégral de la déclaration de paix signée par Trump et les chefs d’État égyptien, qatari et turc

Déclaration Trump pour une paix et une prospérité durables

Nous, soussignés, saluons l’engagement et la mise en œuvre véritablement historiques de toutes les parties à l’accord de paix Trump, qui mettent fin à plus de deux ans de souffrances et de pertes profondes et ouvrent un nouveau chapitre pour la région, marqué par l’espoir, la sécurité et une vision commune de la paix et de la prospérité.

Nous soutenons et appuyons les efforts sincères du président Trump pour mettre fin à la guerre à Gaza et instaurer une paix durable au Moyen-Orient. Ensemble, nous mettrons en œuvre cet accord de manière à garantir la paix, la sécurité, la stabilité et des opportunités pour tous les peuples de la région, y compris les Palestiniens et les Israéliens.

Nous comprenons qu’une paix durable sera celle dans laquelle les Palestiniens et les Israéliens pourront prospérer, leurs droits fondamentaux seront protégés, leur sécurité sera garantie et leur dignité sera respectée.

Nous affirmons que des progrès significatifs peuvent être réalisés grâce à la coopération et à un dialogue soutenu, et que le renforcement des liens entre les nations et les peuples sert les intérêts durables de la paix et de la stabilité régionales et mondiales.

Nous reconnaissons la profonde signification historique et spirituelle de cette région pour les communautés religieuses dont les racines sont étroitement liées à cette terre, notamment le christianisme, l’islam et le judaïsme. Le respect de ces liens sacrés et la protection de leurs sites patrimoniaux resteront au cœur de notre engagement en faveur d’une coexistence pacifique.

Nous sommes unis dans notre détermination à démanteler l’extrémisme et la radicalisation sous toutes leurs formes. Aucune société ne peut s’épanouir lorsque la violence et le racisme sont normalisés ou lorsque des idéologies radicales menacent le tissu de la vie civile. Nous nous engageons à lutter contre les conditions qui favorisent l’extrémisme et à promouvoir l’éducation, l’égalité des chances et le respect mutuel comme fondements d’une paix durable.

Nous nous engageons par la présente à résoudre les futurs différends par la voie diplomatique et la négociation plutôt que par la force ou des conflits prolongés. Nous reconnaissons que le Moyen-Orient ne peut supporter un cycle persistant de guerres prolongées, de négociations au point mort ou d’application fragmentaire, incomplète ou sélective des termes négociés avec succès. Les tragédies dont nous avons été témoins au cours des deux dernières années doivent nous rappeler de toute urgence que les générations futures méritent mieux que les échecs du passé.

Nous recherchons la tolérance, la dignité et l’égalité des chances pour chaque personne, en veillant à ce que cette région soit un lieu où tous puissent poursuivre leurs aspirations dans la paix, la sécurité et la prospérité économique, indépendamment de leur race, de leur religion ou de leur origine ethnique.

Nous poursuivons une vision globale de la paix, de la sécurité et de la prospérité partagée dans la région, fondée sur les principes du respect mutuel et du destin commun.

Dans cet esprit, nous saluons les progrès accomplis dans la mise en place d’accords de paix globaux et durables dans la bande de Gaza, ainsi que les relations amicales et mutuellement bénéfiques entre Israël et ses voisins régionaux. Nous nous engageons à travailler collectivement pour mettre en œuvre et préserver cet héritage, en jetant les bases institutionnelles sur lesquelles les générations futures pourront prospérer ensemble dans la paix.

Nous nous engageons en faveur d’un avenir de paix durable.

Donald J. Trump
Président des États-Unis d’Amérique

Abdel Fattah El-Sissi
Président de la République arabe d’Égypte

Tamim bin Hamad Al-Thani
Émir de l’État du Qatar

Recep Tayyip Erdoğan
Président de la République de Turquie