Texte intégral du cessez-le-feu de 10 jours entre Israël et le Liban, en vue d’une « paix durable »

Cessation des hostilités durant dix jours pour permettre des négociations de paix entre Israël et le Liban

À la suite des pourparlers directs productifs, le 14 avril, entre les gouvernements de la République du Liban (ci-après « Liban ») et l’État d’Israël (ci-après « Israël »), sous les auspices des États-Unis d’Amérique, le Liban et Israël sont parvenus à un accord selon lequel les deux pays vont s’attacher à instaurer des conditions propices à une paix durable entre eux, dans la pleine reconnaissance de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de chacun, et établir une vraie sécurité au niveau de leur frontière commune, tout en préservant le droit inhérent d’Israël à se défendre.

Les deux pays reconnaissent les importantes difficultés auxquelles fait face l’État libanais en raison des groupes armés non étatiques qui sapent les bases de la souveraineté du Liban et menacent la stabilité régionale.

Les deux pays comprennent que les activités de ces groupes doivent être contrôlées, de sorte que les seules forces autorisées à porter des armes au Liban soient les Forces armées libanaises, les Forces de sécurité intérieure, la Direction de la sécurité générale, la Direction générale de la sécurité de l’État, les Douanes et la Police municipale libanaises (ci-après « les forces de sécurité du Liban »).

Israël et le Liban affirment que les deux pays ne sont pas en guerre et s’engagent à mener des négociations directes de bonne foi, facilitées par les États-Unis, dans le but de parvenir à un accord global garantissant une sécurité, une stabilité et une paix durables entre eux.

Voilà ce que les États-Unis ont compris :

1. Israël et le Liban mettront en œuvre la cessation des hostilités à partir du 16 avril 2026, à 17h00 EST, pour une période initiale de dix jours, en signe de bonne volonté du gouvernement israélien, de façon à permettre la tenue de négociations de bonne foi en vue d’un accord permanent de sécurité et de paix entre Israël et le Liban.

2. Cette période initiale pourrait être prolongée par un accord mutuel entre le Liban et Israël en cas de progrès manifeste des négociations et sous réserve que le Liban démontre sa capacité à affirmer sa souveraineté.

3. Israël conserve à tout moment son droit de prendre toutes les mesures nécessaires au titre de sa légitime défense contre des attaques programmées, imminentes ou en cours. Cela ne constituera pas une violation de la cessation des hostilités. Par ailleurs, il ne mènera aucune opération militaire offensive contre des cibles libanaises, y compris civiles, militaires et autres cibles d’État, sur le territoire libanais, que ce soit par terre, air ou mer.

4. À partir du 16 avril 2026, à 17h00 EST, aidé en cela par la communauté internationale, le gouvernement libanais prendra des mesures significatives pour empêcher le Hezbollah et tous les autres groupes armés non étatiques rebelles présents sur le territoire libanais de mener des attaques, opérations ou activités hostiles contre des cibles israéliennes.

5. Toutes les parties reconnaissent que les forces de sécurité libanaises ont la responsabilité exclusive de la souveraineté et de la défense du Liban ; aucun autre pays ou groupe ne peut se revendiquer garant de la souveraineté du Liban.

6. Israël et le Liban demandent aux États-Unis de faciliter de nouvelles négociations directes entre les deux pays dans le but de résoudre toutes les questions restantes, dont la délimitation de la frontière terrestre internationale, en vue de conclure un accord global garantissant une sécurité, une stabilité et une paix durables entre les deux pays.

Les États-Unis comprennent que ces engagements sont acceptés par Israël et le Liban au moment où l’annonce en est faite.

Ces engagements visent à créer les conditions nécessaires à des négociations de bonne foi en vue d’une paix et d’une sécurité durables. Les États-Unis ont par ailleurs l’intention de mener les efforts internationaux pour aider le Liban dans le cadre de leur initiative plus générale de promotion de la stabilité et de la prospérité dans la région.