Allemagne: Une église recouvre un relief antisémite qu’elle est forcée de garder

JTA — Une église en Allemagne a été forcée de conserver une sculpture antisémite d’un Juif embrassant l’arrière-train d’un cochon. L’Eglise a donc fait ce qu’il y avait de mieux à faire : la recouvrir.

L’Eglise Stephan à Calbe, une ville située à environ 130 km au sud-est de Berlin, a remis en place le relief sur sa façade cette semaine. Il avait été enlevé plus tôt cette année pour des travaux de restauration, a rapporté vendredi le journal Volksstimme.

Jürgen Kohtz, le pasteur de l’Eglise évangélique, a déclaré que son église ne voulait pas du tout que le relief soit replacé, mais que c’était obligatoire à cause d’une loi qui interdit de retirer n’importe quel élément d’un édifice d’église, qui est un monument classé.

« Cette sculpture se voulait être une insulte aux citoyens juifs », a déclaré Kohtz.

Le relief, qui aurait été mis en place au 15e siècle, a été couvert alors que l’on cherche à le faire retirer, précisait le journal.

Des dizaines de reliefs antisémites peuvent être observés dans des églises à travers l’Allemagne. Un thème récurrent est le “Judensau,” ou « cochon juif », montrant une truie avec des Juifs en train de lui sucer les mamelles.

Des Juifs allemands et d’autres groupes ont fait campagne pour faire retirer ces images antisémites, mais avec un succès limité.

En février, un tribunal de Karlsruhe a rejeté un recours pour faire retirer un relief Judensau d’une église à Wittenberg, près de Berlin, où le théologien Martin Luther prêchait autrefois.

On estime habituellement que les images antisémites installées dans les églises allemandes auraient inspiré les attitudes antisémites de Luther.