Ce qu’a dit Netanyahu au soir du cessez-le-feu entre Téhéran et Washington

Citoyens d’Israël, je tiens à vous remercier, vous, notre merveilleux peuple.

Alors que vous faisiez preuve de résilience, assis dans des abris et dans des refuges, nous avons accompli ensemble des choses extraordinaires. Nos combattants étaient sur le front — et vous, vous étiez sur le front intérieur.

Mais avant toute chose, je vous demande de vous recueillir et de vous incliner en mémoire de nos proches qui sont tombés au combat lors de cette campagne.

Je tiens à embrasser les familles plongées dans le deuil et, au nom de vous tous, je tiens à adresser nos vœux de prompt rétablissement à nos proches blessés.

Mes frères et sœurs, l’État d’Israël a accompli des exploits extraordinaires — des exploits qui, jusqu’à une date récente, auraient semblé tout à fait inimaginables.

L’Iran est plus faible qu’il ne l’a jamais été et Israël est plus fort que jamais. Tel est, à l’heure actuelle, le bilan de cette campagne.

Et je tiens à dire les choses clairement : nous avons encore des objectifs à atteindre, et nous les atteindrons soit par le biais d’un accord, soit en reprenant les combats.

Nous sommes prêts à reprendre les combats à tout moment si nécessaire.

Notre doigt est sur la gâchette.

Comme vous le savez, un cessez-le-feu temporaire de deux semaines entre les États-Unis et l’Iran est entré en vigueur cette nuit, et ce en pleine coordination avec Israël. Non, nous n’avons pas été pris par surprise à la dernière minute.

Maintenant, je tiens à le souligner : ce n’est pas la fin de la campagne. C’est une étape importante sur le chemin qui mènera à la réalisation de tous nos objectifs.

L’Iran entame les négociations affaibli, plus fragilisé que jamais. Il s’est engagé à rouvrir le détroit d’Ormuz après avoir renoncé à toutes ses conditions préalables. Il a abandonné ses exigences concernant la levée des sanctions, l’obtention d’indemnisations, la fin définitive de la guerre et l’obtention d’un cessez-le-feu au Liban.

A l’heure où l’Iran est plus faible que jamais, Israël est plus fort qu’il ne l’a jamais été.

Il y a six semaines, pour la toute première fois dans l’Histoire, nous sommes entrés en guerre aux côtés de mon ami, le président Trump, et de notre grand allié, les États-Unis.

Nous nous sommes lancés dans une opération historique, la plus grande opération militaire que le Moyen-Orient ait jamais connue. Rien de similaire ne s’était jamais produit dans l’histoire d’Israël.

Il n’y avait jamais eu non plus dans toute l’histoire d’Israël un tel partenariat tissé entre Israël et les États-Unis contre l’Iran, notre plus grand ennemi. Et oui, je suis en mesure de rassurer tous ceux qui s’inquiètent de la relation que le président Trump et moi-même entretenons. Comme il l’a dit… « Vous êtes formidable ». Nous nous parlons tous les jours, et nous sourions quand nous entendons ces appréciations.

Quoi qu’il en soit, quiconque choisit d’ignorer la force qui est celle de ce partenariat choisit tout simplement de détourner le regard face à la vérité.

Comme l’a déclaré aujourd’hui le secrétaire américain à la Défense, Pete Hegseth, le respect pour Israël en tant qu’allié sur le champ de bataille — le respect pour notre héroïsme, notre courage, notre savoir-faire — est en plein essor.

Au président Trump, à mon ami Donald, je tiens à vous remercier pour votre leadership et pour votre amitié. La profonde amitié qui nous lie, la profonde amitié qui lie les États-Unis et Israël, est en train de changer le visage du Moyen-Orient.

Ensemble, nous nous sommes engagés à éliminer une menace existentielle qui pèse sur l’État d’Israël et sur l’ensemble du monde libre — et c’est la mission que nous sommes en train de mener à bien. Nous la menons à bien étape par étape. Cible par cible.

Si nous n’avions pas lancé « Rising Lion », puis « Lion rugissant », l’Iran aurait acquis des armes nucléaires depuis longtemps, et l’Iran aurait possédé plusieurs milliers de missiles qui lui auraient permis de détruire Israël et de menacer notre existence à tous. Nous avons écarté cette double menace existentielle qui pesait sur nos têtes.

Nous avons fait reculer de plusieurs années le régime terroriste iranien. Nous avons ébranlé ses fondations. Nous l’avons écrasé.

Voici ce que nous avons accompli jusqu’à présent :

Nous avons démantelé l’appareil de production de missiles de l’Iran. Non seulement nous avons détruit les missiles existants, mais nous avons également détruit les usines qui les produisaient. Les Iraniens tirent ce qui reste de leur arsenal, et cet arsenal se vide progressivement. Mais ils ne produisent plus de nouveaux missiles.

Nous avons porté un coup sévère au programme nucléaire iranien. Nous avons détruit une large infrastructure nucléaire, des usines de centrifugeuses, et autre chose encore : nous avons éliminé d’autres scientifiques spécialistes du nucléaire, dont les noms sont venus s’ajouter à la liste de ceux que nous avions éliminés lors de l’opération « Rising Lion ».

En ce qui concerne les matières enrichies qui restent encore en Iran : comme l’ont dit de hauts responsables de l’administration Trump aujourd’hui, toutes les matières enrichies seront retirées d’Iran. Elles seront retirées soit par le biais d’un accord, soit par la reprise des combats. Et nous sommes d’accord sur ce point.

Nous avons démantelé l’appareil financier et l’appareil de production d’armes des Gardiens de la révolution. Nous avons détruit des aciéries, des usines pétrochimiques, des usines d’armement, des ponts et des voies ferrées utilisées pour le transport des forces et des armes. Nous avons détruit des infrastructures militaires : la marine iranienne, des dizaines d’avions, des bases de missiles et des quartiers généraux.

Nous avons porté un coup grave à l’appareil de répression du régime, nous avons éliminé des milliers de ses agents et nous avons prouvé que nous pouvions les traquer partout. Ils n’ont nulle part où se cacher.

Nous avons éliminé les hauts dirigeants du régime, du dictateur Khamenei aux plus hauts gradés des Gardiens de la révolution et des Basij.

Grâce à la force et à la détermination d’Israël — une force et une détermination qui apparaissent aux yeux de tous au Moyen-Orient — nous forgeons de nouvelles alliances avec les pays de la région.

J’ai insisté pour que le cessez-le-feu temporaire avec l’Iran n’inclue pas le Hezbollah. Et nous continuons à le frapper avec force. Aujourd’hui, nous avons porté au Hezbollah le coup le plus dur qu’il ait subi depuis l’époque des Bipeurs. Nous avons frappé cent cibles en l’espace de dix minutes, dans des endroits où le Hezbollah était persuadé qu’il était à l’abri.

Aux merveilleux habitants du nord — nous nous engageons à rétablir votre sécurité.

Nous avons créé des zones de sécurité profondes bien au-delà de nos frontières — au Liban, en Syrie et à Gaza où nous contrôlons plus de la moitié de la bande de Gaza et où nous serrons le Hamas de toutes parts.

Citoyens d’Israël, ceux qui tentent d’ignorer ces formidables réalisations, les formidables réalisations de l’État d’Israël et des soldats de l’armée israélienne, ceux qui tentent de les minimiser, ne savent pas de quoi ils parlent ou ils s’expriment avec des arrière-pensées.

Car la vérité est simple : comme je vous l’ai promis dès le début de la guerre de la renaissance, nous avons radicalement changé le visage du Moyen-Orient en faveur d’Israël, et nous continuerons à le faire.

Car nous sommes le camp qui prend l’initiative, nous sommes le camp qui se bat et, avec l’aide de Dieu, nous serons le camp qui l’emportera.

Joyeuse Mimouna, citoyens d’Israël, fête de l’unité d’Israël. Tirbahu v’tisadu (Puissiez-vous prospérer et réussir).