Rechercher

Comment un fan juif a conçu, il y a 50 ans, le fameux blason de l’équipe de foot d’Argentine

Norberto "Toto" Rud, alors âgé d’une vingtaine d’années et membre du Club juif du Náutico Hacoaj, avait proposé ce blason en 1976, mettant à profit son sens aigu de l’image et ses compétences en graphisme

Un supporter brandit une banderole géante à l'effigie de Lionel Messi alors que les supporters argentins se rassemblent pour célébrer et manifester leur soutien à leur équipe dans un parc en bord de mer à Miami Beach, en Floride, le 2 juillet 2026. (Crédit:  AP/Rebecca Blackwell)
Un supporter brandit une banderole géante à l'effigie de Lionel Messi alors que les supporters argentins se rassemblent pour célébrer et manifester leur soutien à leur équipe dans un parc en bord de mer à Miami Beach, en Floride, le 2 juillet 2026. (Crédit: AP/Rebecca Blackwell)

BUENOS AIRES (JTA) — Les fans de football du monde entier connaissent bien les couleurs de l’Argentine et de sa star Lionel Messi : un écusson vertical orné, en bas, de branches de laurier – symboles de victoire et de gloire – et, en haut, de trois étoiles qui représentent les trois titres de champion du monde qui ont été remportés par l’équipe.

Mais rares sont ceux qui savent que ces couleurs trouvent leurs racines dans le milieu très fermé des clubs sportifs juifs d’Argentine – milieu dans lequel leur créateur avait développé sa passion pour le football.

Norberto « Toto » Rud, qui était alors âgé d’une vingtaine d’années et qui était membre du Club juif du Náutico Hacoaj (prononcé « Hakoach »), avait proposé ce blason en 1976, mettant à profit son sens aigu de l’image et ses compétences en graphisme – des compétences qu’il allait être amené à exploiter tout au long de sa carrière d’homme d’affaires et de passionné de football à Buenos Aires.

La création de ce blason est attribuée à Rud depuis longtemps – après qu’il a remarqué que, alors que de nombreuses équipes de football européennes arboraient des emblèmes caractéristiques, les maillots de son équipe préférée, l’Argentine, ne se distinguaient que par leurs couleurs bleu ciel et blanc.

En regardant les matchs internationaux qui étaient diffusés à l’époque de la télévision en noir et blanc, Rud avait réalisé que les supporters pouvaient reconnaître instantanément certaines équipes – comme l’Allemagne de l’Ouest avec son aigle, ou l’Union soviétique et son l’inscription « CCCP » – mais que l’Argentine pouvait facilement être confondue avec d’autres clubs qui portaient des maillots rayés du même style. Il en avait donc conclu que l’équipe nationale avait besoin d’une identité visuelle à la hauteur de sa tradition footballistique.

Rud avait donc élaboré une vingtaine de projets, qu’il avait soumis à la Fédération argentine de football dans le cadre d’une proposition adressée à son président et à son comité exécutif. Et le 28 novembre 1976, quelques jours seulement après son adoption, l’écusson avait fait ses débuts à l’occasion d’un match amical contre l’Union soviétique à Buenos Aires, une rencontre qui s’était soldée par un score nul (0-0).

Cinquante ans plus tard, ce blason n’a pratiquement pas changé. Il figure parmi les logos d’équipe les plus portés au monde grâce à la réputation mondiale des maillots de Messi.

À gauche, la lettre de 1976 informant Norberto Rud que son dessin avait été retenu comme écusson officiel de la Fédération argentine de football ; à droite, Oliver, le fils de Rud, porte un maillot arborant le dessin de son père. (Autorisation : Oliver Rud via la JTA).

« En tant que fils, en tant que membre de la communauté juive et en tant qu’argentin, c’est une source de fierté », confie Oliver Rud, le fils de Toto Rud, à la Jewish Telegraphic Agency. « Chaque fois que je vois l’écusson de l’équipe nationale argentine, cela m’émerveille encore ».

Toto Rud avait pu voir l’Argentine défendre son écusson lors de deux Coupes du monde, en 1978 et en 1986. Mais il ne devait pas vivre assez longtemps pour assister à la troisième, en 2022. Décédé en 2010 à l’âge de 61 ans, il repose désormais à La Tablada, à Buenos Aires, le plus grand cimetière juif d’Amérique latine.

Selon Oliver Rud, la mère de son père avait quitté l’Ukraine pour s’installer en Argentine – un parcours qui était fréquent chez les migrants juifs de la première moitié du 20e siècle. Toto Rud était né au mois de mars 1948. Il avait été membre de longue date du Hacoaj, où il avait lui-même pratiqué le football en club.

Fondé en 1935 par des immigrants juifs à Buenos Aires, le Club Náutico Hacoaj est un club sportif et culturel qui compte environ 10 000 membres. Il dispose de cinq sites : un à Buenos Aires et quatre à Tigre, une ville située au nord de la province de Buenos Aires. Le club Hacoaj, un terme qui signifie « force » en hébreu, aura servi de tremplin à de nombreux sportifs juifs de renom, notamment à la star du tennis Diego Schwartzman. Oliver Rud explique qu’un arbre a été planté à la mémoire de son père sur le vaste campus du Hacoaj.

Sur cette photo non datée, on voit Norberto Rud, en bas à droite, aux côtés de ses coéquipiers du club de football JCC Hacoaj. (Autorisation : Oliver Rud via JTA)

« Pour le Hacoaj, c’est une immense fierté de voir que l’un de nos membres a été le créateur du blason de la Fédération argentine de football », commente auprès de la JTA le président du club, Osvaldo Ofman. « Son travail n’est pas seulement représenté sur le maillot de la sélection argentine, tenante du titre de champion du monde, mais il nous donne aussi le sentiment qu’une petite partie du Hacoaj et de la communauté juive perdure, grâce un emblème qui est reconnu dans le monde entier ».

L’Argentine va maintenant affronter l’Égypte en huitièmes de finale. Vendredi, après avoir battu l’Australie aux tirs au but (4-2), l’entraîneur égyptien Hossam Hassan a brandi un drapeau palestinien. La vidéo dans laquelle il apparaît en train de traverser le terrain avec ce drapeau, sous les cris de « Free, free Palestine », est rapidement devenue virale. Dans une interview d’après-match, Hassan a déclaré que son « cœur et son âme » étaient aux côtés du peuple palestinien, et il a dédié cette victoire tant aux Égyptiens qu’aux Palestiniens.

Hossam Hassan, sélectionneur national de l’Égypte, enveloppé d’un drapeau palestinien après la victoire de son équipe aux tirs au but lors du match des seizièmes de finale de la Coupe du monde de la FIFA 2026 contre l’Australie, à Arlington, au Texas, le 3 juillet 2026. (Crédit : Molly Darlington/Getty Images via AFP)

Le match de mardi va s’apparenter à une sorte d’affrontement de facto entre Israéliens et Palestiniens, dans le cadre d’un tournoi auquel ne participent ni les uns ni les autres. Si l’Égypte affiche son soutien aux Palestiniens, le gouvernement argentin, quant à lui, soutient fermement Israël – un pays que Messi, de confession catholique, a déjà visité. Par ailleurs, un récent sondage qui a été réalisé par un magazine israélien a révélé que l’Argentine était clairement la favorite des téléspectateurs israéliens qui suivent la Coupe du monde. Près de 38 % des personnes interrogées ont en effet désigné cette équipe comme celle qu’elles espèrent voir remporter le tournoi.

À LIRE – Coupe du monde : comment les supporters israéliens choisissent leur équipe de cœur

Ce match à élimination directe de mardi intervient dix ans après que Messi a déclenché une vive polémique en Égypte en annonçant, dans une émission de télévision égyptienne, qu’il faisait don de ses chaussures à une association caritative du Caire. Les animateurs de l’émission avaient alors accusé Messi d’être Juif et de prendre le parti d’Israël, pays qu’il avait visité trois ans plus tôt.

« Je sais qu’il est Juif, qu’il a fait des dons à Israël et qu’il s’est rendu au mur Occidental, etc. », avait alors déclaré par téléphone Azmi Mogahed, le porte-parole de la Fédération égyptienne de football de l’époque. « Nous n’avons pas besoin de ses chaussures. Les pauvres d’Égypte n’ont pas besoin de l’aide d’une personne de nationalité Juive ou sioniste. »

Mogahed est décédé en 2020.

Le footballeur Lionel Messi au mur Occidental avec le Cc Barcelone, dans la Vieille Ville de Jérusalem, le 4 août 2013; (Crédit : Alex Kolomoisky/Flash90)

Messi, qui évolue à l’Inter Miami pendant la saison, est âgé aujourd’hui de 39 ans. Tout porte à croire qu’il ne disputera plus aucune Coupe du monde.

Pour Oliver Rud, ce match sera l’occasion de rendre hommage non seulement à Messi, mais aussi à son père.

« Chaque fois que je vois l’écusson de l’équipe nationale argentine, cela m’émerveille encore », s’exclame-t-il. « D’ailleurs, mon frère Guido et moi, nous en parlions justement l’autre jour : c’est incroyable de penser que Toto a dessiné l’écusson de l’équipe nationale il y a environ 50 ans. C’est vraiment extraordinaire. Chaque fois que je vois cet écusson, je sens une petite partie de lui dans mon cœur. C’est une belle façon de se souvenir de lui ».

En savoir plus sur :
Pour commenter, rejoignez
la Communauté du Times of Israël !
Rejoidre la Communauté du Times of Israël
Seuls les membres qui payent un abonnement peuvent commenter les articles. Alors rejoignez nous et profitez d'autres avantages !
Veuillez utiliser un email au format suivant : example@domain.com
Confirm Mail
Merci ! Consultez votre mail maintenant
Vous faites désormais partie de la Communauté du Times of Israël ! Un e-mail contenant votre lien de connexion a été envoyé à . Une fois configuré, vous pourrez profiter de vos avantages et commenter.

Merci pour votre fidélité !

Si vous voyez ce message, ça veut dire que vous faites partie de nos lecteurs les plus assidus. Pour continuer votre lecture, veuillez rejoindre notre Communauté. Rejoignez-nous maintenant !
image
Inscrivez-vous gratuitement
et continuez votre lecture
L'inscription vous permet également de commenter les articles et nous aide à améliorer votre expérience. Cela ne prend que quelques secondes.
Déjà inscrit ? Entrez votre email pour vous connecter.
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
SE CONNECTER AVEC
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation. Une fois inscrit, vous recevrez gratuitement notre Une du Jour.
Register to continue
SE CONNECTER AVEC
Log in to continue
Connectez-vous ou inscrivez-vous
SE CONNECTER AVEC
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un e-mail à .
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.