Rechercher

Des Afghans, anciens alliés des Américains, coincés au Qatar sans porte de sortie

"La sécurité n’est pas quelque chose qui peut faire l’objet de négociations", souligne Rasouly, un ancien interprète des forces américaines

Un Marine de la Special Purpose Marine Air-Ground Task Force - Crisis Response - Central Command, patientant avec un enfant lors d'une évacuation à l'aéroport international Hamid Karzai de Kaboul, en Afghanistan, le 20 août 2021. (Crédit : Caporal suppléant Nicholas Guevara/US Marine Corps via AP)
Un Marine de la Special Purpose Marine Air-Ground Task Force - Crisis Response - Central Command, patientant avec un enfant lors d'une évacuation à l'aéroport international Hamid Karzai de Kaboul, en Afghanistan, le 20 août 2021. (Crédit : Caporal suppléant Nicholas Guevara/US Marine Corps via AP)

Coincés dans une ancienne base de l’armée américaine au Qatar depuis plus d’un an, 1 100 Afghans ayant fui leur pays avec leurs familles après avoir travaillé pour les Américains, vivent désormais dans l’incertitude la plus totale.

« Nous vivons tous dans une angoisse extrême, nous avons le sentiment d’être dans les limbes », confie à l’AFP par téléphone Rasouly, un ancien interprète des forces américaines en Afghanistan, qui réside depuis 19 mois au Camp As Sayliyah (CAS) au Qatar.

Depuis le retrait des États-Unis d’Afghanistan en 2021, cette ancienne base américaine en périphérie de la capitale qatarie, entourée d’une haute clôture blanche, accueille des Afghans ayant aidé les forces américaines en vue de leur réinstallation aux États-Unis.

Mais l’administration Trump a suspendu en janvier 2025 ce programme mis en place par le président Joe Biden et ordonné en novembre l’arrêt du traitement des demandes d’immigration de ressortissants afghans.

Selon l’ONG #AfghanEvac, dirigée par un ex-militaire américain, ils vont être contraints par Washington à un choix cornélien : retourner en Afghanistan ou être relocalisés en République démocratique du Congo (RDC).

Dans une lettre ouverte publiée par l’ONG, les habitants de la base ont rejeté cette proposition.

« Nous avons connu assez de guerres. Nous ne pouvons pas entraîner nos enfants dans une autre. Nous ne pouvons pas non plus retourner en Afghanistan. Les talibans tueront beaucoup d’entre nous pour ce que nous avons fait pour les États-Unis », y lit-on.

« Retourner en Afghanistan n’est pas sûr pour nous, et nous n’avons pas d’option alternative claire », insiste Rasouly, âgé de 36 ans.

À l’instar d’autres Afghans interrogés par l’AFP par téléphone ou par messagerie, il a demandé à être identifiée sous un pseudonyme, par crainte de mettre en danger sa famille restée en Afghanistan, ou de compromettre sa demande de visa.

À la recherche d’un « pays meilleur »

Shabnam, dont le père a travaillé avec les forces américaines et leurs alliés dans l’ouest de l’Afghanistan, précise que les résidents n’ont reçu aucune information officielle sur une réinstallation en RDC, une information qui a suscité « incertitude et stress ».

« Notre préoccupation, c’est la sécurité […] Nous recherchons un pays meilleur et plus sûr où nous pourrons reconstruire nos vies », dit la jeune femme de 29 ans, qui n’a pas quitté le camp depuis son arrivée en janvier 2025, avec son fils, aujourd’hui âgé de trois ans.

Mahmoud, 38 ans, qui a travaillé avec les forces américaines et vit dans le camp avec sa famille depuis plus d’un an, souligne que « différentes rumeurs ont circulé » sur une réinstallation ou une fermeture du camp.

« Des rumeurs comme celle d’envoyer des gens en République démocratique du Congo… sont diffusées pour accroître la pression psychologique », juge-t-il.

Le Département d’État américain a estimé qu’un transfert vers un pays tiers constituait « une solution positive qui permet aux personnes encore présentes de commencer une nouvelle vie », mais sans confirmer l’option RDC.

Sollicités par l’AFP, les responsables de la RDC n’ont pas commenté.

Le gouvernement taliban afghan a pour sa part assuré que ces Afghans pouvaient rentrer dans leur pays « en toute confiance et tranquillité d’esprit ».

Un rapport de l’Onu documente toutefois « 29 arrestations et détentions arbitraires ainsi que six cas de tortures et de mauvais traitement contre des responsables de l’ancien gouvernement afghan » et des ex-forces de sécurité, entre le 6 novembre 2025 et le 25 janvier 2026. Parmi eux, des Afghans rentrés au pays.

Sous les attaques iraniennes

Les tirs de missiles et de drones menés par l’Iran en mars et avril, avant le cessez-le-feu, ont visé plusieurs bases américaines dans la région, y compris au Qatar, faisant craindre pour la sécurité du camps d’As Sayliyah, même si le site n’est plus en activité.

« Cela nous a rappelé l’Afghanistan, le bruit des explosions, la peur des attaques, l’incertitude », raconte Shabnam.

« Beaucoup  d’entre nous sont venus ici pour échapper au conflit, mais durant cette période, on avait l’impression de revivre les même peurs », ajoute-t-elle

Vivant dans des conteneurs exigus, sans fenêtres, et ne pouvant sortir du camp qu’en cas d’urgence médicale grave, ils se « sentaient impuissants » face aux attaques iraniennes, décrit Shabnam.

Le département d’État américain a confirmé en février que Washington avait proposé de l’argent aux habitants du camp pour qu’ils rentrent dans leur pays, et qu’environ 150 personnes avaient accepté.

Selon #AfghanEvac et des résidents du camp, les autorités ont proposé 4 500 dollars par demandeur principal et 1 200 dollars par personne à charge.

Mais pour Rasouly, qui a vécu dans l’angoisse pendant trois ans entre la date du retour au pouvoir des autorités talibanes et celle de son évacuation, « la sécurité n’est pas quelque chose qui peut faire l’objet de négociations ».

« Même s’ils me donnaient 50 000 dollars, je ne pourrais pas retourner en Afghanistan car ma vie est en danger », dit-il.

En savoir plus sur :
Pour commenter, rejoignez
la Communauté du Times of Israël !
Rejoidre la Communauté du Times of Israël
Seuls les membres qui payent un abonnement peuvent commenter les articles. Alors rejoignez nous et profitez d'autres avantages !
Veuillez utiliser un email au format suivant : example@domain.com
Confirm Mail
Merci ! Consultez votre mail maintenant
Vous faites désormais partie de la Communauté du Times of Israël ! Un e-mail contenant votre lien de connexion a été envoyé à . Une fois configuré, vous pourrez profiter de vos avantages et commenter.

Merci pour votre fidélité !

Si vous voyez ce message, ça veut dire que vous faites partie de nos lecteurs les plus assidus. Pour continuer votre lecture, veuillez rejoindre notre Communauté. Rejoignez-nous maintenant !
image
Inscrivez-vous gratuitement
et continuez votre lecture
L'inscription vous permet également de commenter les articles et nous aide à améliorer votre expérience. Cela ne prend que quelques secondes.
Déjà inscrit ? Entrez votre email pour vous connecter.
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
SE CONNECTER AVEC
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation. Une fois inscrit, vous recevrez gratuitement notre Une du Jour.
Register to continue
SE CONNECTER AVEC
Log in to continue
Connectez-vous ou inscrivez-vous
SE CONNECTER AVEC
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un e-mail à .
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.