' fill='%230E4F97'%3E%3Cg id='Group-5' transform='translate(370.000000, 11.000000)'%3E%3Cg id='avatar' transform='translate(6.000000, 4.000000)'%3E%3Ccircle id='Oval' cx='8' cy='4' r='4'%3E%3C/circle%3E%3Cpath d='M7.12864205,10 L8.87135795,10 C11.558649,10 14.0087196,11.5384024 15.1762205,13.958831 L16,15.6666667 L16,15.6666667 L15.3374858,17.5134983 C15.228016,17.8186575 14.9774027,18.051811 14.6651459,18.1389975 L8,20 L8,20 L1.33485405,18.1389975 C1.02259733,18.051811 0.771984007,17.8186575 0.662514216,17.5134983 L0,15.6666667 L0,15.6666667 L0.823779545,13.958831 C1.99128041,11.5384024 4.44135104,10 7.12864205,10 Z' id='Rectangle'%3E%3C/path%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
Libération du Bédouin arrêté pour un post “ironique” sur les incendies
La police a reconnu devant la cour que sa traduction du post était incomplète et ne transmettait pas son ton ironique
Elie Leshem is a news editor at The Times of Israel. When he isn't in the newsroom, he translates books and plays jazz guitar.
La cour des magistrats de Beer Sheva a accordé dimanche après-midi une libération conditionnelle à Anas Abu Dabas, 24 ans, un Bédouin arrêté la semaine dernière après avoir publié sur Facebook un post qui semblait soutenir les incendies volontaires.
La police a déclaré que le dossier d’Abu Dabas, qui a affirmé que son post était ironique, et se moquait en fait des pyromanes, a été transféré au bureau du procureur de l’Etat pour être examiné.
La Liste arabe unie a déclaré dans un communiqué qu’il avait été libéré quand la police avait admis devant la cour que sa traduction du post était incomplète et ne transmettait pas son ton ironique.
