À la demande du bureau de Netanyahu, la commission supprime le mot « massacre » du titre d’un projet de loi visant à commémorer le pogrom du 7-Octobre
- Lire d'autres articles du Times of Israël sur Google – ajoutez-nous à vos sources préférées
Le bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu a demandé de supprimer le mot « massacre » du titre d’un projet de loi présenté à la Knesset pour commémorer les événements du 7 octobre 2023. Une commission de la Knesset a approuvé la motion, mais la question sera réexaminée.
Des mesures ont été prises à ce sujet avant même la discussion qui s’est tenue aujourd’hui au sein de la commission de l’Éducation, de la Culture et des Sports de la Knesset. Le projet de loi présenté aux membres de la commission et aux invités au début de la session portait déjà le titre « Mémoire et commémoration des événements de Simhat Torah », le mot « massacre » ayant été supprimé.
Au cours de la discussion du projet de loi, Yoel Elbaz, représentant du bureau du Premier ministre, a déclaré que pour décrire le pogrom perpétré par le groupe terroriste palestinien du Hamas au cours duquel plus de 1 200 personnes ont été tuées et 251 autres enlevées, le bureau préfère utiliser un mot en hébreu qui signifie littéralement « événements », mais qui a également été utilisé par le passé pour désigner des « émeutes ».
La raison, selon lui, est que le 7-Octobre « ce n’était pas seulement un massacre, mais aussi de l’héroïsme ».
« Tout comme les émeutes de 1929 ont été appelées ainsi et non le ‘massacre de 1929’, note-t-il, faisant référence au massacre de Hébron en 1929, au cours duquel environ 69 Juifs ont été assassinés par des émeutiers arabes.
« Je ne sais pas dans quelle mesure les gens se souviendront du nom de la loi – ils se souviendront plutôt des actions menées par les autorités, qui préserveront également la mémoire du massacre », a ajouté Elbaz.
Dans un premier temps, le président par intérim de la commission, le député Yosef Taieb (Shas), a semblé rejeter cette idée, déclarant : « Il n’y aura aucune tentative de masquer la réalité. »
« Nous savons tous aujourd’hui qu’il y a eu un massacre. Ma préoccupation est de savoir si nos enfants et petits-enfants le sauront », a-t-il expliqué.
La commission a néanmoins décidé de supprimer le mot « massacre », même si Taieb a indiqué que la question serait réexaminée avant le vote final.
la Communauté du Times of Israël !