Le bureau du Premier ministre affirme que le texte du projet de loi sur le 7-octobre utilise le mot "massacre "

Suite à l’indignation générale qui a été entraînée par la demande du bureau du Premier ministre de supprimer le mot « massacre » du titre d’un projet de loi visant à commémorer le pogrom commis par le Hamas, le 7 octobre 2023, le bureau de Benjamin Netanyahu a souligné que le terme apparaissait dans le corps du texte de la législation, tout en reconnaissant qu’il s’était opposé à l’inclusion de ce mot dans le titre.

« Contrairement aux informations qui ont circulé, le projet de loi inclut explicitement le mot ‘massacre’, » a indiqué le bureau dans un communiqué, « comme convenu lors des discussions entre la Knesset et le gouvernement, il y a trois semaines ». Le bureau a transmis une image du projet de loi montrant que le mot était bien présent dans le corps du texte.

Le communiqué n’a pas mentionné les réactions négatives du public à la demande soumise par le bureau de Netanyahu, concernant la modification du titre du projet de loi.

Interrogé à ce sujet, un porte-parole du bureau a déclaré au Times of Israel que la demande de modification ne visait pas à exclure le mot, mais plutôt à conserver le nom original de la proposition du gouvernement, qui n’a jamais inclus ce terme.

La commission de l’Éducation, de la culture et des sports de la Knesset a approuvé aujourd’hui la fusion de deux projets de loi commémorant le pogrom du 7-octobre. Le premier – un texte qui a été parrainé par 80 députés et qui est intitulé « Projet de loi visant à commémorer le massacre et l’héroïsme du 22 Tishrei » – a été adopté en première lecture le mois dernier et il a fait l’objet depuis de discussions au sein de la commission.

Le second, un projet de loi du gouvernement intitulé « Mémoire et commémoration des événements de Simchat Torah », a été approuvé par la commission des Lois, il y a plusieurs semaines, a précisé le bureau du porte-parole de la Knesset.

Au cours de la discussion d’aujourd’hui, un représentant du bureau du Premier ministre a demandé que le mot « massacre » soit supprimé du titre du nouveau projet de loi, né de la fusion des deux textes. La commission de la Knesset a approuvé le changement de nom – mais la question n’a pas encore été définitivement tranchée.

« Le projet de loi vise à commémorer les événements du 7 octobre dans toute leur gravité et leur ampleur… Il s’agit d’une initiative globale, à l’échelle de l’État, visant à créer une autorité nationale qui sera chargée de commémorer les événements du 7 octobre, qui ancrera le souvenir de ces événements dans un cadre national réglementé, responsable et respectueux, et qui garantira une commémoration appropriée et complète pour les générations à venir », a noté le communiqué du bureau du Premier ministre, affirmant qu’il « s’engage à commémorer de manière complète et véridique tous les aspects des événements, sans les brouiller ni les omettre ».