Zamir aurait ordonné d’utiliser exclusivement le nom « Guerre de la Renaissance »

Le chef d’état-major de Tsahal, le lieutenant-général Eyal Zamir, a ordonné aux militaires de désigner exclusivement le conflit en cours par l’appellation « Guerre de la Renaissance », nom donné par le gouvernement en octobre, selon la presse.

Conformément à cette directive, toutes les communications de Tsahal – cérémonies, discours, documents et correspondance interne compris – utiliseront ce nouveau nom dans le but d’assurer l’uniformité de la terminologie.

Cette mesure fait suite à la décision gouvernementale du 19 octobre de changer officiellement le nom du conflit, passant de « Épées de Fer » à « Guerre de la Renaissance ». Le Premier ministre Benjamin Netanyahu avait alors déclaré qu’après deux ans de combats ininterrompus, ce nom reflétait les origines de la campagne, ajoutant : « Nous nous sommes relevés du terrible désastre du 7-Octobre.»

Ce changement d’appellation a été vivement critiqué par l’opposition, qui y voit une tentative de présenter la tragédie du 7-Octobre et la guerre éprouvante qui a suivi comme un triomphe. De nombreux parents de soldats tués au combat ont déclaré qu’ils refuseraient que les pierres tombales de leurs enfants soient modifiées pour y faire figurer la nouvelle appelation.

La chaîne Kan News a rapporté la semaine dernière que le coût de la mise en œuvre du changement de nom est estimé à environ 2 millions de shekels.

La proposition d’octobre soutenait que « Épées de fer » était un nom opérationnel temporaire, tandis que le nouveau nom reflète l’extension du conflit à de multiples fronts et ses succès affichés.

Malgré son nom officiel, beaucoup en Israël désignent le conflit comme la « guerre du 7-Octobre ».