Netta Barzilai donne une nouvelle vie à « Chai » dans le clip de Yom HaAtsmaout

À l’occasion du 77e anniversaire de l’indépendance d’Israël, la chanteuse israélienne Netta Barzilai a dévoilé une nouvelle version de l’hymne emblématique « Chai », en partenariat avec l’Agence juive pour Israël.

Interprétée à l’origine par Ofra Haza au Concours Eurovision de la chanson en 1983, la chanson a été réimaginée par Barzilai – lauréate de l’Eurovision 2018 avec « Toy » – pour illustrer la résilience et l’unité qu’elle observe dans le peuple juif depuis que le Hamas a déclenché sa guerre contre Israël le 7 octobre 2023.

« Depuis le 7 octobre, ce que j’ai ressenti le plus intensément face à notre isolement collectif, c’est l’appel à l’unité. C’est dans notre union que réside notre force », a déclaré Barzilai. « Ensemble, nous faisons briller la lumière au cœur de cette obscurité persistante. »

La version de Barzilai est accompagnée d’un clip bouleversant mettant en scène de nouveaux immigrants arrivés en pleine guerre, des volontaires juifs venus du monde entier, des jeunes vivant dans des zones de conflit en Israël, des survivants d’attaques terroristes, ainsi que l’ex-otage libérée Dafna Elyakim. Ensemble, ils incarnent un message d’espoir et de solidarité.

Au point culminant de la vidéo, Barzilai rejoint Elyakim pour chanter ce vers : « À la vie – à tous mes amis et à ceux qui aspirent à revenir. », sur fond de terre aride symboliquement régénérée par leur présence.

Écrite par Ehud Manor et Avi Toledano, « Chai » est devenue un hymne israélien de fierté juive, régulièrement repris par des stars de la pop israélienne, des influenceurs, des ensembles a cappella et dans des productions communautaires.

La prestation d’Ofra Haza, qui s’était classée deuxième à l’Eurovision 1983 à Munich, avait été jugée particulièrement poignante, le concours se tenant pour la première fois en Allemagne depuis la Shoah.