À Jérusalem, de jeunes compositeurs travaillent la question du souvenir musical avec des familles endeuillées

Mais lorsqu’on lui a dit qu’il aimait l’électro d’Odea, elle a écouté des morceaux de ce DJ pour créer « Viens dans un rêve », la chanson qui lui rend hommage dans le cadre de l’initiative « Les jeunes, créateurs de mémoire », à Jérusalem.

« Je voulais un morceau dans le style qu’il aimait, qui l’inspirait », confie Cohen-Or.

Ce projet musical aux multiples facettes a pour objet de faire vivre le souvenir de ceux qui ont disparu lors de la guerre et des combats.

Ce programme est une initiative de la section de Jérusalem du Mouvement Tarbut, organisation israélienne d’artistes, promoteurs de la culture et éducateurs persuadés que la résilience de la société passe par la culture et l’art.

Deux musiciens et un poète ont travaillé en étroite collaboration avec des familles endeuillées de façon à créer et enregistrer un titre consacré à leurs proches, interprété par des jeunes du coin.

Ce projet soutenu par la municipalité est né dans le sillage du pogrom commis par les terroristes du Hamas dans le sud d’Israël, le 7 octobre 2023, qui a fait plus de 1 200 victimes, des civils mais aussi des membres des services de sécurité chargés de les défendre.

Après le massacre, Itamar Shochat, étudiant en musique à l’Académie de musique et de danse de Jérusalem, s’est mis en quête d’un moyen de rendre hommage aux disparus.

« Nous avons voulu faire quelque chose pour faire face à cette tragédie, après le 7-Octobre, pour offrir un peu de réconfort », explique Shochat.

Dans un premier temps, Shochat s’est rapproché de la famille du capitaine Kfir Itzhak Franco, 22 ans, commandant de peloton tué le 15 novembre 2023 en combattant le Hamas dans le nord de Gaza.

La mère de Franco lui a offert un carnet de textes de la main de Franco rédigés pendant son séjour en mechina, programme préparatoire pré-armée. Après quoi Shochat s’est tourné vers Avital Rolnik, poétesse elle aussi issue du mouvement Tarbut, dans l’idée d’écrire des paroles.

« Nous les avons vus à plusieurs reprises, nous avons essayé toutes sortes de choses à la guitare, et un jour, un morceau a plu à sa mère », poursuit Shochat.

La chanson pour Franco, « Le pays est toujours là », a été arrangée et interprétée par des élèves du lycée Shacharit.

Le projet s’est étendu à d’autres familles, et Shochat travaille désormais avec Rolnik et Cohen-Or pour composer, arranger et enregistrer plusieurs chansons, chaque année, en hommage aux victimes. Chaque titre implique des jeunes d’une école différente à Jérusalem, qui se penchent sur l’histoire de la famille pour mieux arranger et interpréter les chansons.

A chaque fois que cinq titres ont été enregistrés, généralement le temps d’une année scolaire, Shochat produit un EP, plus court qu’un album complet.

Le premier album s’intitule « Au-delà du temps » et chacun de ses titres rend quelque part hommage à l’univers musical de la famille endeuillée ainsi qu’à leur façon de vivre le deuil. Il s’agit d’un court album riche de plusieurs genres musicaux qui vont du rock israélien et de la chanson hébraïque à une chorale d’enfants, des mélodies et de la poésie liturgique.

L’album de cette année comprend « Au-delà du temps », en hommage au capitaine Dekel Swissa ; « Demande » en mémoire du Dr Eitan Menachem Neeman ; « Parler ouvertement du cœur » en hommage à Amit Cohen ; « Tu es là » en mémoire du sergent Hanan Drori et enfin « Lumière » en hommage à Neriya Cohen.

« Tout se fait très naturellement », explique Shochat. « Les gens nous invitent chez eux et nous ouvrent leur cœur, pleurent devant nous. Je me sens privilégiée de pouvoir faire ça : il y a quelque chose de thérapeutique pour nous tous. »

C’est un gros travail d’écrire une chanson, concède Adi Snir, dont le frère, Amit Cohen, a été tué dans un abri avec sa petite amie, Norelle Manzuri, et sa sœur Roya, à la rave Nova dans le désert.

La chanson en hommage à Cohen, « Parler franchement », est l’un des nombreux hommages auxquels la famille Cohen a pris part pour honorer la mémoire de leur fils et de leur frère, le troisième des quatre enfants de la famille.

« Cette chanson, c’est tout Amit. C’était quelqu’un d’authentique, honnête et ouvert », dit Snir, l’aînée de la fratrie.

Une fois la chanson arrangée et interprétée par la chorale de l’école Luria, où Snir est professeure principale pour les élèves de cinquième et sixième, elle a été ajoutée à la playlist Spotify du projet.

Snir la passe lors d’événements lors desquels elle évoque son petit frère. Elle la passera lorsqu’ils se réuniront tous sur la tombe d’Amit au cimetière Har Hamenuchot, le Jour du Souvenir, puis à nouveau le 7-Octobre.

« Le deuil vient par vagues — quand on entend quelque chose et que cela nous parle, cela nous transporte » explique-t-elle. « Nous serons avec Amit quand la sirène sonnera ; nous nous sentons plus proches de lui là-bas. Ensuite, nous verrons des amis et de la famille, nous mangerons ensemble et parlerons de lui. »

Cohen-Or, qui a son propre groupe, Tsuf Zohar Inbal, explique avoir développé une relation spéciale avec les familles endeuillées.

« Ils ont autour d’eux leur cercle de membres de la famille endeuillés, ainsi que les professionnels qui les entourent », souligne-t-elle. « Et puis il y a moi, qui suis une jeune musicienne. Ensemble s’instaure une sorte de partenariat. Je travaille avec des familles dont le deuil est très récent, mais je ne suis pas là pour les aider, juste pour créer quelque chose avec elles. »

Le décès du frère de Michal Roi, Eitan Menachem Neeman, secouriste de combat réserviste et pédiatre tué le 9 octobre, était encore très récent lorsque Cohen-Or a commencé à travailler avec les cinq sœurs aînées du disparu.

« Elle s’est montrée très patiente, et la chanson est vraiment très émouvante », confie Roi, la troisième des sœurs.

Eitan était leur petit frère, âgé de 45 ans, père de sept enfants et pédiatre principal à l’hôpital Soroka de Beer Sheva.

« J’écoute la chanson tout le temps, et lorsque je prends la parole, mon public l’écoute aussi », ajoute Roi. « Demain, quand commencera Yom HaZikaron, ce sera dans mon statut WhatsApp. Ainsi, tout le monde pourra l’entendre et penser à Eitan. »