Un film de propagande iranien en hébreu prétend présenter la « vérité » aux Israéliens

Intitulé « Missiles over Bazan » (Missiles sur Bazan), en référence à une frappe de missiles balistiques réussie sur une raffinerie de pétrole à Haïfa pendant la guerre, ce film de 26 minutes a été produit par l’agence de presse iranienne Tasnim. Il comprend une narration en hébreu quelque peu guindée et fortement accentuée.

Lancée le 13 juin, l’Opération « Rising Lion » en Iran avait pour objectif d’éliminer la « menace existentielle » que représentent le programme nucléaire iranien et ses capacités en matière de missiles balistiques.

Israël affirme que son opération de grande envergure contre les principaux dirigeants du Corps des Gardiens de la Révolution islamique (CGRI), le bras armé du régime iranien, les scientifiques nucléaires, les sites d’enrichissement d’uranium et le programme de missiles balistiques était nécessaire pour empêcher la République islamique, qui a juré de détruire l’État juif, de se rapprocher de la fabrication d’armes atomiques.

Le film soutient que l’objectif était « de perturber la vie du peuple iranien, de provoquer des troubles et de le pousser à descendre dans la rue pour renverser le régime, un objectif ancien qui a rapidement échoué ».

Dans la vidéo, Hamidreza Moghaddamfar, conseiller médiatique du CGRI, déclare : « Il est devenu évident que leurs calculs concernant notre pays étaient erronés. »

הסרט התיעודי "טילים מעל בזן" הוא הסרט החדשותי הראשון שמופק באיראן בשפה העברית, ומציג תיעוד של תקיפת בית הזיקוק "בזן" בחיפה על־ידי טילים איראניים.
צפה בסרט התיעודי הזה ב:
@tehrancast_farsi#טילים_מעל_בזן#טיליםמע_בזן pic.twitter.com/w5znUGvWc6

— חדשות טסנים (@Tasnimnews_he) November 11, 2025

Moghaddamfar affirme que l’attaque iranienne contre la raffinerie a causé « des dommages importants et considérables » à Israël.

Mehdi Bakhtiari, présenté comme un « expert en sécurité », ajoute : « L’attaque a gravement perturbé l’industrie israélienne. »

Selon Tasnim, ce film « expose le spectateur à de nouvelles dimensions du contrôle du renseignement et des capacités de prise de décision dans la guerre au plus haut niveau, où la sagesse stratégique et la détermination de fer donnent une image précise et réaliste de la puissance de l’Iran sur le champ de bataille ».

« L’objectif de ce documentaire est de s’adresser au public israélien en position de force et de manière réaliste, et de tenter de présenter une image qui est restée cachée pendant des années au public israélien. À travers des interviews professionnelles, des documents de renseignement et des reconstitutions visuelles, le film cherche à présenter la vérité du champ de bataille, contrairement aux images véhiculées par les médias occidentaux et israéliens. »