Tsahal retire le clip d’une chanson de Pessah jugée « méprisante » envers les soldates

La polémique autour de cette chanson de Pessah a éclaté quelques jours après que des critiques ont été émises au sein du Shin Bet à propos d’une lettre adressée par l’épouse du chef de l’agence de sécurité intérieure, David Zini, aux « épouses du personnel de sécurité », lettre considérée comme renforçant les stéréotypes de genre.

Intitulée « Notnim Yadayim » ( « Tendre la main »), la chanson a été écrite du point de vue d’un réserviste de Tsahal qui a laissé son épouse à la maison. Elle se compose principalement de couplets tels que « Je charge un canon, tu charges les courses », « Je donne des ordres, tu distribues des câlins » et « Je lance une grenade, tu chasses la peur ».

Le Rabbinat de Tsahal a également publié une vidéo illustrant les scènes décrites dans la chanson, mais l’a retirée jeudi, selon la chaîne publique Kan.

La chanson a été écrite par l’auteure Racheli Moshkovitz, mariée à un réserviste. Elle a été incluse dans l’édition 2026 de la Haggadah de Pessah du Rabbinat, le texte qui accompagne le repas du seder lors de la première nuit de cette fête d’une semaine, célébrée cette année le 1ᵉʳ avril.

Dans un communiqué, l’armée a expliqué que la chanson avait été écrite par « une personne privée » et ne reflétait qu’une « expérience personnelle ».

טוב שהצבא הוריד את הסרטון.
אני מצפה מהצבא להתנער מהפרסום ולהבהיר שאלו לא ערכים שהוא מסכים עימם. pic.twitter.com/RMrXKDCbRS

— ???????? מורן זר קצנשטיין Moran Zer Katzenstein (@ZerMoran) April 9, 2026

« Son inclusion dans la Haggadah de l’armée et sa promotion par les voies officielles n’ont pas été effectuées conformément aux directives, et cette affaire a fait l’objet d’une enquête », a déclaré Tsahal. L’armée a ajouté qu’elle s’efforçait de « préserver un environnement de service respectueux » pour les soldats « issus de tous les horizons de la société israélienne ».

Des militants laïcs et féministes ont vivement critiqué ce clip ainsi que l’inclusion de cette chanson dans la Haggadah de Tsahal.

Le Forum laïc a qualifié le clip de « malsain » et, se référant à la halakha – loi orthodoxe juive -, a estimé que les paroles montraient « quelle est la place des femmes dans un État halakhique contrôlé par le Hardal », en référence au camp nationaliste orthodoxe.

Dans une lettre adressée au ministre de la Défense, Israël Katz, et aux hauts responsables de Tsahal, le député Yoraï Lahav Hertzanu, membre du parti d’opposition Yesh Atid et président du groupe informel LGBTQ+ de la Knesset, a déclaré que les paroles constituaient « un mélange de mépris, de rejet et d’effacement des femmes et des personnes LGBTQ+ », ajoutant que cela « crachait au visage des dizaines de milliers de femmes qui servent l’État d’Israël ».

Moran Zer Katzenstein, dirigeante du mouvement de protestation féminin Bonot Alternativa (« Construire une alternative »), a réagi au retrait du clip des réseaux sociaux.

« Il est positif que l’armée ait retiré le clip. J’attends maintenant qu’elle désavoue cette publication et précise que ces valeurs ne lui sont pas propres. »

Selon les chiffres de Tsahal, le nombre de femmes occupant des postes de combat, y compris issues de la communauté nationaliste-religieuse, a grimpé à plus de 20 % des effectifs de combat israéliens au cours de la dernière décennie.

Dans le même temps, l’armée a encouragé le développement de structures séparées par sexe pour accueillir les soldats ultra-orthodoxes et une récente campagne conservatrice a appelé à exclure purement et simplement les femmes de l’armée.

« Un maillon de la chaîne des femmes d’Israël »

Cette polémique survient quelques jours seulement après que Naomi Zini, l’épouse du chef du Shin Bet, a également suscité des critiques pour avoir adressé une lettre aux « épouses du personnel de l’agence », alors qu’environ la moitié de ses membres sont des femmes, a rapporté mardi la chaîne publique Kan.

« Comme vous, j’ai pris en charge le fardeau de la sécurité d’Israël, aux côtés de mon mari. Je me joins à vous – celles qui ont choisi cette voie depuis des années », aurait écrit Naomi Zini, se décrivant comme « un maillon de la chaîne des femmes d’Israël à travers les générations ».

Elle a loué le rôle des femmes dans le soutien au front intérieur, écrivant qu’elles « s’accrochent à la vie… et mettent nos foyers et notre nation sur la voie du renouveau dont nous commençons seulement à prendre conscience après deux mille ans d’exil ».

Cette lettre a suscité une réaction négative de la part de la commissaire à l’égalité des sexes de l’agence, qui a déclaré qu’elle contenait « des éléments problématiques à bien des égards ».

Cette responsable, dont le nom n’a pas été divulgué dans les médias car elle est employée du Shin Bet, a déclaré que cette formulation « ignore et exclut de fait un groupe important de femmes employées et de cadres », par ailleurs soutenues par leurs partenaires masculins dans l’exercice de leurs fonctions visant à préserver la sécurité d’Israël.

La responsable de l’égalité des sexes a également critiqué l’exclusion des partenaires non mariés et des couples de même sexe, ajoutant que « les femmes en 2026 sont bien plus que de la joie et la gestion du foyer ».

Tout en reconnaissant l’intention de la lettre d’exprimer un soutien en temps de guerre, la commissaire a déclaré que « la manière dont elle a été formulée a blessé bon nombre de personnes ».

David Zini se décrit lui-même comme un « messianique » qui a étudié à la yeshiva ultraconservatrice Har Hamor à Jérusalem, dirigée par le rabbin Zvi Yisrael Tau, le chef spirituel du parti d’extrême-droite et anti-LGBTQ+ Noam.