Parodie antisémite : La veuve du compositeur de « Couleur menthe à l’eau » porte plainte

La veuve du compositeur de « Couleur menthe à l’eau » a porté plainte pour « contrefaçon », après le détournement de ce tube d’Eddy Mitchell avec des paroles antisémites et négationnistes, lors d’un festival d’un mouvement d’extrême droite en 2023, a-t-on appris lundi de source proche du dossier.

Cette plainte contre X a été déposée lundi à Paris par Annette Papadiamandis, la veuve de Pierre Papadiamandis, dénonçant une version « antisémite et négationniste insupportable », a précisé cette source à l’AFP.

La vidéo, tournée en 2023 et dévoilée mi-décembre 2025 par Mediapart, montrait un individu détourner le texte de cette chanson sortie en 1980, rebaptisée « Ma grand-mère de Birkenau », lors d’un évènement du mouvement d’extrême droite Égalité & Réconciliation d’Alain Soral, militant raciste et négationniste multicondamné.

« Ulcérée par un tel détournement, Madame Annette Papadiamandis, détentrice du droit moral sur cette composition, a déposé plainte pour contrefaçon entre les mains du procureur du tribunal judiciaire de Paris », a indiqué son avocat, Me Richard Malka, dans un communiqué.

« Elle a également mis en demeure l’ensemble des plateformes de cesser la diffusion de cette contrefaçon négationniste, ce que toutes ont accepté, sauf Instagram et Facebook ». La vidéo a fait près de sept millions de vues et suscité plus de 8 000 commentaires.

Dès la sortie de l’enquête de Mediapart, Eddy Mitchell, 83 ans, et son label Universal Music France avaient condamné ce détournement et « demandé le retrait immédiat de (la) vidéo ».

La ministre déléguée chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre les discriminations, Aurore Bergé, avait annoncé faire un signalement au procureur de la République. « On n’acceptera jamais la banalisation de l’antisémitisme, d’où qu’il vienne, que soit d’extrême gauche ou d’extrême droite », avait-elle déclaré, ajoutant que dans ce cas précis, le caractère antisémite ne faisait « aucun doute ».