Avec un site web en hébreu, Etihad Airways offrira des vols directs vers les ÉAU

La compagnie aérienne Etihad Airways des Émirats arabes unis a lancé un site web en hébreu suite à l’accord de normalisation signé entre Israël et les Émirats arabes unis le mois dernier.

« Bienvenue à Abu Dhabi » est écrit en hébreu sur la page d’accueil du site. Différentes sections sur les protocoles de sécurité et les autres destinations proposées par la compagnie aérienne apparaissent également en hébreu.

Des vols directs devaient commencer ce mois-ci, mais un responsable israélien a déclaré mardi qu’ils seraient reportés à janvier en raison du coronavirus.

Le directeur général du ministère israélien des Transports, Ofer Malka, a déclaré à la radio de l’armée qu’il s’attendait à ce qu’un accord sur le trafic aérien soit signé dans les prochains jours, ajoutant que des travaux étaient également en cours pour assurer la sécurité des voyageurs israéliens.

Un avion d’Etihad Airways se prépare à atterrir à l’aéroport d’Abu Dhabi aux Émirats arabes unis, le 4 mai 2014. (AP Photo/Kamran Jebreili, File)

« Dans les prochains jours, nous allons signer l’accord aérien avec les Émirats arabes unis. Nous travaillons également sur l’aspect sécuritaire, en validant les terrains là-bas pour l’arrivée et le départ des Israéliens », a déclaré M. Malka.

Dans une communication de mercredi, la ministre des Transports, Miri Regev, a déclaré qu’Israël et les EAU travaillent dur pour faire décoller des vols directs entre les pays.

La compagnie israélienne Israir a annoncé le mois dernier qu’elle commencera également à proposer des vols directs de l’aéroport Ben Gurion à Abou Dhabi. Le transporteur national israélien El Al proposerait également des vols sur cette ligne.

Les autorités locales d’Abou Dhabi ont demandé à tous les hôtels de la ville de préparer des plats casher en prévision de l’afflux attendu de touristes en provenance d’Israël.

Au début de cette semaine, un avion de ligne d’Etihad Airways en provenance des Émirats arabes unis a survolé Israël pour la première fois.

Ce vol, en provenance de Milan et à destination d’Abou Dhabi, était le premier à traverser l’espace aérien israélien dans le cadre d’un accord aérien conclu la semaine dernière entre Israël et la Jordanie pour permettre aux compagnies aériennes de survoler les territoires des deux pays en route vers diverses destinations. L’accord devrait permettre de réduire les temps de vol régionaux.

« Capitaine, nous sommes ravis et honorés de vous accueillir pour survoler Israël », déclare un contrôleur aérien israélien au pilote d’Etihad Airways dans un clip audio diffusé par le ministère des Transports. « C’est un moment historique que nous attendions tous. Nous espérons qu’il inspirera toute la région et marquera le début d’une nouvelle ère, Inch Allah [si Dieu le veut] ».

Le pilote a répondu : « Inch Allah, merci, l’honneur est pour nous ».

האזינו למגדל הפיקוח עם מעבר טיסת EY88 ממילאנו לאבו דאבי מעל שמי ישראל ????????????????@ynetalerts pic.twitter.com/vgRJtg577f

— איתי בלומנטל ???????? Itay Blumental (@ItayBlumental) October 14, 2020

Deux vols cargo d’Etihad transportant de l’aide contre le coronavirus pour les Palestiniens ont volé directement des EAU vers Israël au début de cette année, avant que les deux pays n’acceptent de normaliser leurs relations diplomatiques.