Hanoukka : La table utilisée pour bloquer l’attaquant de Monsey « recyclée »

JTA — Lorsqu’un homme masqué était entré dans l’habitation d’un rabbin à Monsey, à New York, à la septième nuit de Hanoukka, l’année dernière, le rabbin Joseph Gluck avait rapidement réagi. Il s’était saisi d’une table à café et il l’avait lancée sur l’attaquant qui avait ensuite suivi Gluck à l’extérieur de la maison avant d’entrer dans une synagogue, à côté. La porte s’était refermée à temps et l’intrus avait pris la fuite.

Cette table à café devenue arme de défense s’est transformée, cette année, en support de ménorah, à la forme d’un dreidel, pour commémorer le miracle survenu à Monsey l’année dernière.

Sur les côtés de la table, des mots en hébreu qui se retrouvent habituellement sur les dreidels en Israël – « un grand miracle est arrivé ici ». (Ces inscriptions se retrouvent aussi beaucoup à l’étranger en référence au miracle de l’histoire de Hanoukka qui raconte que l’huile du temple avait duré huit jours). Et dans le cas de cette table, le miracle est arrivé.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

Le rabbin Yisroel Kahan, responsable de la communauté de Monsey et membre de la commission des droits de l’Homme du comté de Rockland, a posté une photo de la table à café et du support de ménorah sur Twitter, dans la journée de vendredi.

Cette table s’était brisée après avoir été lancée par Gluck sur l’intrus.

L’un des invités à cette fête de Hanoukka, l’année dernière, avait été grièvement blessé dans l’attaque et il avait ultérieurement succombé à ses blessures.

The coffee table that Joseph Gluck threw at the attacker during the #MonseyStabbing, at Rabbi Rothenberg's Chanuka celebration last year, was transformed into a #Menorah stand replicating a #Dreidel, with the hebrew inscription "A Big Miracle Happened Here".

נס גדול היה פה pic.twitter.com/GV0Ukq3PSB

— Rabbi Yisroel Kahan ???????? (@ykahan) December 11, 2020