La comédie musicale ‘Transparent’ fera ses débuts à Broadway l’an prochain

New York Jewish Week (JTA) – Selon des producteurs d’Amazon, après un mois de représentations couronnées de succès à Los Angeles, « Transparent » se produira à Broadway en 2024.

Écrite par le même duo à l’origine de la série, « A Transparent Musical » est la version musicale de cette comédie dramatique qui raconte l’histoire d’une famille juive aux prises avec le coming out comme femme transgenre de l’un de ses membres, dans ses années 60.

Créée par Joey Soloway, qui a également co-écrit les dialogues de la comédie musicale, la série Amazon a remporté huit Emmys ainsi que des prix de GLAAD et de la NAACP. C’est Jeffrey Tambor qui incarne Maura Pfefferman, dans une série considérée par beaucoup comme « la plus juive qui soit ».

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

La comédie musicale – musique et paroles de Faith Soloway – a été donnée en première mondiale au Mark Taper Forum de Los Angeles.

La production a déclaré à la Jewish Telegraphic Agency avoir fait en sorte d’améliorer l’inclusivité, la série originale ayant essuyé des critiques pour avoir choisi un acteur cisgenre dans le rôle principal.

« Je n’ai jamais vu une série avec autant d’acteurs trans », confie Adina Verson, qui se dit non binaire et joue le rôle d’Ali Pfefferman, le plus jeune frère de la famille. « Nous avons avec nous des artistes uniques, complètement incroyables, et qui n’ont pas souvent eue les rôles qu’ils méritaient. »

Selon le Center Theater Group, qui exploite le théâtre de Los Angeles où la comédie musicale a été donnée du 23 mai au 25 juin dernier, le spectacle a attiré de jeunes spectateurs – moins de 40 ans – comme aucun autre spectacle récent dans ce théâtre.

« Transparent est une série incroyablement forte, qui parle énormément de la communauté LGBTQIA + », explique Nick Pepper, cadre chez Amazon Studios, pour Deadline. « C’est la série idéale, et ce sont les personnages idéaux pour une adaptation sur scène : nous sommes ravis de nous associer à Eva Price, productrice de Broadway lauréate d’un Tony. Nous espérons que cette histoire poignante inspirera le public. »

La comédie musicale se déroule à l’intérieur d’un centre communautaire juif de banlieue, avec ses affiches pour le carnaval de Pourim, ses bannières de championnats sportifs pour les jeunes et ses annonces d’avant spectacle pour d’autres événements de la communauté juive.