Mayim Bialik et Max Greenfield évoquent le shofar sur le plateau du ‘Late Late Show’

Mayim Bialik et l’acteur Max Greenfield ont montré au présentateur du « Late Late Show », James Corden, comment souffler dans le shofar dans l’émission qui a suivi Rosh HaShana, la semaine dernière.

Après avoir souhaité « Shana Tova » à ses deux invités en début d’émission, Corden a demandé à Bialik, qui a la réputation d’être une juive pratiquante, ce qu’elle avait fait pour célébrer le nouvel an juif.

Bialik a d’abord raconté être allée à des offices en plein air au cours des deux jours de la fête, pour éviter de devoir porter un masque à l’intérieur de la synagogue. Quand Corden l’a interrogée sur le « rôle majeur » qu’elle avait tenu lors de l’office, Bialik lui a alors répondu qu’elle avait soufflé dans le shofar.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

« J’allais l’amener avec moi mais je ne l’ai pas fait », a-t-elle dit.

L’acteur Greenfield, né et élevé à Dobbs Ferry, une ville de l’état de New York, et dont la bar-mitzvah avait pour thème le Saturday Night Live, s’est alors exclamé « Tekia ! » – l’un des appels utilisés dans la synagogue au moment où le shofar résonne.

Bialik et Greenfield ont alors fait une démonstration des appels et des sons du shofar – la première utilisant ses mains pour montrer la bonne manière de tenir la corne de bélier et l’acteur criant « Tekiah », « Teruah » et « Shevarim », qui sont les trois types de sons émis par le shofar.

« C’est la partie la plus enthousiasmante de la culture juive », a noté Greenfield. « C’est la chose que je préfère faire parmi toutes les autres en tant que papa. »

Bialik a parlé à Corden de sa corne de bélier yéménite, qui lui a été donnée par sa grand-mère et qui reste posée sur son piano pendant la plus grande partie de l’année.

« Nous sommes un peuple haut en couleurs », a-t-elle plaisanté.

Si Corden, le Britannique, a reconnu son manque total de connaissances au sujet de Rosh HaShana et des cornes de bélier, il a montré qu’il connaissait un peu la culture juive.

« Ca me réjouis rien que d’y penser », a-t-il déclaré, en utilisant le yiddishisme kvelling.