Avec « Hava Naguila », un JT émirati invite les Israéliens à visiter le pays

Un journal émirati a publié une vidéo promotionnelle pour se féliciter du récent accord de normalisation des relations scellé entre Israël et les EAU. Les présentateurs ont parlé en hébreu alors que la chanson juive « Hava Naguila » était jouée en arrière-fond.

La vidéo d’une minute de la chaine Al Etihad s’ouvre avec un homme nommé Khalifa Said al-Mahmoud. Il se vante d’être né et d’avoir grandi dans un pays dirigé « par le sage dirigeant, le [défunt président fondateur] cheikh Zayed ».

« Cheikh Zayed a instillé en nous des valeurs de tolérance et de coexistence », dit ensuite une femme, en ajoutant que « l’accord de paix (…) est une fenêtre d’espoir » qui conduira au renforcement des liens économiques et sécuritaires entre les deux pays.

« Les EAU croient… dans le droit de chaque pays du monde à vivre en paix et en sécurité », a ajouté al-Mahmoud. « Bienvenue aux Emirats arabes unis, le pays de Cheikh Zayed. Le pays de la générosité, de l’humanité et de la clémence. »

رسالة سلام من شباب #الإمارات باللغة العبرية: الشيخ زايد رسخ بداخلنا التسامح والتعايش.. ودولتنا تؤمن بالإنسانية كمفهوم عالمي.. ونحن نرحب بالجميع في بلد العطاء والرحمة#نتصدر_المشهد#الإمارات_رسالة_سلام pic.twitter.com/WAtxGLc8FN

— مركز الاتحاد للأخبار (@aletihadae) August 19, 2020

« Nous avons hâte de vous voir », peut-on entendre dire la femme.

La vidéo a été publiée sur le site internet d’Al Etihad mais aussi sur plusieurs comptes associés sur les réseaux sociaux.

Yair Netanyahu, le fils du Premier ministre Benjamin Netanyahu, a réagi au tweet avec des émoticons représentant les drapeaux d’Israël et des EAU, et un émoticon en forme de cœur entre les deux.