Cessez-le-feu avec le Hezbollah : texte intégral du discours de Benjamin Netanyahu

Voici le texte intégral du discours du Premier ministre Benjamin Netanyahu aux Israéliens le 26 novembre 2024, dans lequel il présente « les grandes lignes d’un cessez-le-feu » pour mettre fin aux combats contre le Hezbollah à la frontière nord.

« Citoyens d’Israël,

je vous ai promis la victoire, et nous remporterons la victoire.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

Nous achèverons la mission d’anéantir le Hamas, ramènerons tous nos otages chez eux, veillerons à ce que Gaza ne constitue plus une menace pour Israël et assurerons le retour des habitants du nord en toute sécurité.

La guerre ne s’arrêtera pas tant que nous n’aurons pas atteint tous ses objectifs, y compris le retour des habitants du nord chez eux en toute sécurité. Et je vous assure que nous y parviendrons, tout comme nous l’avons fait dans le sud.

Mes amis, les habitants du nord, je suis fier de vous, je suis fier de votre ténacité, et je m’engage pleinement à assurer votre sécurité, à reconstruire vos communautés et à garantir votre avenir.

À ce jour, et grâce à la bravoure de nos combattants de Tsahal, de l’Agence de sécurité israélienne [Shin Bet], du Mossad et de la police israélienne, nous avons réalisé de grandes percées sur les sept fronts de la « guerre de la rédemption ».

Ces succès suscitent crainte et admiration à travers le monde, et ils projettent la puissance d’Israël dans l’ensemble du Moyen-Orient :

Tout d’abord, la tête de la pieuvre : l’Iran. Nous avons détruit des parties importantes du système de défense aérienne de l’Iran et de ses capacités de fabrication de missiles, tout en portant un coup significatif à son programme nucléaire.

Je suis déterminé à faire tout ce qui est nécessaire pour empêcher l’Iran de se doter de l’arme nucléaire. Cette menace est depuis toujours ma priorité absolue et elle l’est encore plus aujourd’hui, alors que les dirigeants iraniens réaffirment leur intention de se doter d’une telle arme. L’élimination de cette menace représente pour moi la tâche la plus importante pour garantir l’existence et l’avenir de l’État d’Israël.

À Gaza, nous avons démantelé les bataillons du Hamas et tué près de 20 000 terroristes. Nous avons éliminé Sinwar, nous avons éliminé Deif, nous avons éliminé de hauts responsables du Hamas et nous avons ramené 154 otages. Nous sommes déterminés à ramener tous les otages chez eux, tous les 101 otages qui se trouvent encore à Gaza, vivant ou morts, pour soulager leurs familles de cette terrible angoisse dans laquelle elles sont plongées. Nous sommes également résolus à parachever l’anéantissement du Hamas.

En Judée et en Samarie, nous éradiquons les terroristes, détruisons les infrastructures terroristes et neutralisons tous les bastions du terrorisme. Aucun lieu n’est hors de notre portée.

Au Yémen, nous avons lancé une attaque musclée contre le port de Hodeida tenu par les Houthis, une opération que même la coalition internationale n’avait pas entreprise.

En Irak, nous avons réussi à déjouer de nombreuses attaques de drones, bien que des défis subsistent.

En Syrie, nous bloquons systématiquement les tentatives de l’Iran, du Hezbollah et de l’armée syrienne de transférer des armes vers le Liban. Assad doit comprendre qu’il joue avec le feu.

Et maintenant, le septième front : le Liban.

Le Hezbollah a décidé de nous attaquer depuis le Liban le 8 octobre. Un an plus tard, ce n’est plus le même Hezbollah. Nous l’avons fait régresser de plusieurs dizaines d’années. Nous avons éliminé Nasrallah, l’axe de l’axe. Nous avons éliminé les principaux dirigeants de l’organisation, nous avons détruit la plupart de leurs roquettes et de leurs missiles, nous avons neutralisé des milliers de terroristes et nous avons démoli leur infrastructure terroriste souterraine le long de notre frontière, infrastructure qu’ils construisaient depuis des années.

Nous avons lancé des attaques contre des cibles stratégiques à travers tout le Liban et nous avons fait tomber des dizaines de gratte-ciel terroristes dans le quartier de Dahieh à Beyrouth. Le sol de Beyrouth tremble.

Citoyens d’Israël, il y a seulement trois mois, ces accomplissements semblaient relever de la science-fiction. Aujourd’hui, ils sont devenus réalité.

À chaque étape de cette guerre, je surveille tous les fronts en simultané. Ainsi, au début du conflit, j’ai choisi de me concentrer sur Gaza sans ouvrir un front plus large au Liban. Lorsque les conditions dans le nord ont évolué il y a plusieurs mois, nous avons décidé de recentrer nos efforts sur le Hezbollah.

Après l’attaque au missile de l’Iran, j’ai minutieusement planifié le moment et la nature de notre réponse.

Et c’est ce que je fais encore aujourd’hui. Je garde une vision d’ensemble, surveillant tous les fronts simultanément. Je suis déterminé à fournir à nos courageux soldats toutes les ressources nécessaires pour assurer leur sécurité et garantir notre victoire.

C’est pour cette raison que je soumettrai ce soir les grandes lignes d’un cessez-le-feu à l’approbation du cabinet.

La durée de ce cessez-le-feu dépendra de la situation au Liban.

Avec le soutien absolu des États-Unis, nous conservons notre entière liberté d’action militaire. Si le Hezbollah viole l’accord et tente de s’armer, nous l’attaquerons. S’il tente de reconstruire des infrastructures terroristes près de la frontière, nous l’attaquerons. S’il tire une roquette, creuse un tunnel ou fait entrer un camion transportant des roquettes, nous l’attaquerons.

J’ai entendu certains dire que si nous acceptions un cessez-le-feu, nous ne pourrions plus attaquer ni relancer la guerre. Permettez-moi de vous rappeler que c’est exactement ce qui avait été affirmé lorsque nous avons conclu un cessez-le-feu à Gaza pour libérer les otages. On disait que nous ne reprendrions pas les combats, et pourtant, c’est précisément ce que nous avons fait.

Certains disent que le Hezbollah restera tranquille pendant un an ou deux, le temps de se renforcer, pour ensuite nous attaquer. Mais le Hezbollah ne violera pas seulement l’accord en nous tirant dessus. Il violera l’accord s’il obtient des armes lui permettant de nous attaquer à l’avenir. Et nous répondrons avec force à toute violation.

Je sais que certains doutent que nous agirons ainsi. Mais nombreux étaient ceux qui ne croyaient pas non plus que nous enverrions des troupes au sol à Gaza – et pourtant, nous l’avons fait. Ils ne croyaient pas que nous irions à Shifa et Khan Younès – et nous y sommes allés. Ils ne pensaient pas que nous entrerions à Rafah et dans le corridor de Philadelphie, malgré toute la pression internationale – non seulement nous l’avons fait, mais nous avons frappé avec force, et bien plus encore.

Beaucoup ne croyaient pas que nous attaquerions le Liban, et pourtant, nous l’avons fait. Nous avons frappé avec une force et une sophistication qui ont surpris le monde entier.

Alors, après tout cela, peut-être faudrait-il commencer à y croire ? Croire en notre détermination, croire en notre stratégie, croire en notre engagement pour la victoire.

Pourquoi devrions-nous accepter un cessez-le-feu maintenant ? Pour trois raisons principales :

La première raison est que nous devons nous concentrer sur la menace iranienne, et je ne m’étendrai pas sur ce point.

La deuxième raison est de permettre à nos forces de souffler un peu et de reconstituer leurs ressources. Je le dis ouvertement, ce n’est pas un secret que les livraisons d’armes et de munitions ont subi d’importants retards. Ces retards seront bientôt résolus. Nous recevrons des armes de pointe qui renforceront la sécurité de nos soldats et nous donneront une force de frappe accrue pour mener à bien notre mission.

La troisième raison d’instaurer un cessez-le-feu est de séparer les fronts et d’isoler le Hamas. Depuis le deuxième jour de la guerre, le Hamas comptait sur le Hezbollah pour combattre à ses côtés. Avec le Hezbollah désormais hors-jeu, le Hamas est seul. Nous intensifierons la pression sur lui, ce qui nous aidera à accomplir notre mission sacrée de libérer nos otages.

Citoyens d’Israël, l’année dernière, nous avons renversé la situation. Attaqués sur sept fronts, nous avons riposté avec force. Aujourd’hui, nous sommes en train de transformer la face du Moyen-Orient. Tout cela a été rendu possible grâce à nos courageux soldats, à votre ténacité et à une gestion résolue et stratégique de la guerre.

J’ai souvent affirmé qu’un bon accord est un accord qui est appliqué, et nous veillerons à ce qu’il le soit.

Avec l’aide de Dieu, nous établirons la sécurité, reconstruirons le nord et continuerons, unis, jusqu’à la victoire. »