Des invités pro- et anti-Assad se battent à la télé libanaise

L’invité libanais anti-Assad a refusé de présenter ses condoléances à un ancien député syrien pour la mort de son cousin, exécuté par l’EI

Par Times of Israel Staff 12 juillet 2017, 14:15 Edit

Bagarre entre des invités de la télévision libanaise, le 10 juillet 2017. (Crédit : capture d'écran MEMRI)

Un récent débat entre un dirigeant islamiste libanais et un ancien député syrien, organisé par une chaîne de télévision libanaise, est devenu violent quelques instants après avoir commencé, les invités commençant à s’insulter pendant que l’équipe tentait d’intervenir.

Une vidéo du débat a été publiée par OTV sur sa chaîne YouTube le 10 juillet, et traduite en anglais par MEMRI (Middle East Media Research Institute).

Le programme d’OTV a commencé poliment, l’animateur présentant ses deux invités et ses condoléances à l’ancien député Ahmad Shlash, partisan du président syrien Bashar el-Assad, dont le cousin avait été exécuté la veille par l’Etat islamique.

L’animateur fait ensuite l’erreur de demander à son invité libanais, le détracteur d’Assad Bilal Daqmaq, s’il souhaite lui aussi dire quelque chose à Shlash.

Lebanese TV Debate Deteriorates into a Brawl When Guest Refuses to Extend Condolences to Colleague Whose Cousin Was Executed by ISIS A debate between Lebanese Sunni Islamist leader Bilal Daqmaq and former Syrian MP Ahmad Shlash – a Sunni tribal leader from Deir Al-Zour who supports the Al-Assad regime – deteriorated into a brawl seconds after the beginning of the OTV show. The TV host extended his condolences to Shlash, whose cousin had been executed by ISIS the day before. When the TV host asked Sheikh Daqmaq if he would like to join the gesture, Daqmaq said only that he conveyed condolences to the Syrian people for every Syrian killed. This quickly led to an exchange of curses and physical blows. OTV posted the video on its YouTube channel on July 10.

Posted by The Middle East Media Research Institute (MEMRI) on Tuesday, July 11, 2017

Daqmaq, visiblement irrité, répond qu’il « présente ses condoléances au peuple syrien pour tous ceux qui ont été tués. »

Apparemment peu satisfait de cette réponse soigneusement formulée, Shlash le coupe : « mon frère, il a vous a posé une question simple : me présentez-vous vos condoléances ou pas ? »

Daqmaq répond « cela ne vous regarde pas ».

Shlash, incrédule, lui demande comment cela « pourrait-il ne pas [l]e concerner ? »

Les deux hommes se sont ensuite mis à crier en s’insultant. Ensuite, presque en même temps, ils en viennent aux mains, Shlash lançant sa chaise et s’élançant vers Daqmaq pendant que ce dernier attrapait son verre d’eau pour le lancer sur Shlash.

Les deux hommes se sont ensuite empoignés et ont commencé à se battre, touchant des écrans et une chaise avant de tomber au sol.

Une vidéo filmée quelques instants plus tard montrait l’équipe en train de tenter de séparer les deux hommes, sans grande réussite. Daqmaq attrape un second verre et lance son contenu sur Shlash. Il ne réussit cependant qu’à mouiller l’animateur malheureux, qui tentait de le retenir.

En savoir plus sur :