Les textes des Accords d’Abraham signés par Israël, les EAU et Bahreïn
Rechercher

Les textes des Accords d’Abraham signés par Israël, les EAU et Bahreïn

Les textes complets signés entre le président américain Donald Trump, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et les ministres des Affaires étrangères des EAU et Bahreïn

De gauche à droite : Le ministre des Affaires étrangères de Bahreïn Abdullatif al-Zayani, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, le président américain Donald Trump et le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis Abdullah bin Zayed Al-Nahyan brandissent les traités de paix qu'ils ont signés à la Maison Blanche, à Washington, le 15 septembre 2020. (SAUL LOEB / AFP)
De gauche à droite : Le ministre des Affaires étrangères de Bahreïn Abdullatif al-Zayani, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, le président américain Donald Trump et le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis Abdullah bin Zayed Al-Nahyan brandissent les traités de paix qu'ils ont signés à la Maison Blanche, à Washington, le 15 septembre 2020. (SAUL LOEB / AFP)

Israël a signé, mardi, à Washington, des accords de normalisation bilatéraux séparés avec les Emirats arabes unis et Bahreïn.

Les trois pays ont également ratifié un document trilatéral, nommé « les Accords d’Abraham », du nom du patriarche des trois religions monothéistes. Le président américain Donald Trump a apposé sa signature en tant que témoin. Les accords ont été imprimés en trois langues : anglais, arabe et hébreu.

Voici les textes des Accords d’Abraham :

Le traité signé par les quatre dirigeants

La Déclaration des Accords d’Abraham. (Maison Blanche)

Le traité de paix signé entre Israël et les Emirats arabes unis

Le document inclut des annexes sur la finance et les investissements, l’aviation civile, le tourisme, l’innovation, les relations commerciales et économiques, la science, les technologies et l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique, l’environnement, les télécommunications, la santé, l’agriculture et la sécurité sanitaire, l’eau, l’énergie, les arrangements maritimes et la coopération judiciaire.

Texte de la déclaration de paix entre les Emirats arabes unis et Israël. (Maison Blanche)
Texte de la déclaration de paix entre les Emirats arabes unis et Israël. (Maison Blanche)
Texte de la déclaration de paix entre les Emirats arabes unis et Israël. (Maison Blanche)
Texte de la déclaration de paix entre les Emirats arabes unis et Israël. (Maison Blanche)
Texte de la déclaration de paix entre les Emirats arabes unis et Israël. (Maison Blanche)

La déclaration de paix entre Israël et Bahreïn

Dans ce document, Israël et Bahreïn conviennent « d’établir des relations diplomatiques pleines et entières ».

Les deux pays s’engagent à « continuer les efforts visant à déterminer une résolution juste, totale et durable au conflit israélo-palestinien ».

Déclaration de paix entre Israël et Bahreïn. (Maison-Blanche)
En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...