Leur concert annulé, des élèves enregistrent du Mendelssohn sur leur téléphone
Rechercher

Leur concert annulé, des élèves enregistrent du Mendelssohn sur leur téléphone

Un enseignant et chef d'orchestre du lycée Thelma Yellin de Givatayim s'est tourné vers la technologie pour préserver une partie de l'événement annulé

השבוע היו אמורים להתקיים קונצרטי האביב של מגמת המוסיקה הקלאסית בתיכון לאמנויות ע"ש תלמה ילין. לצערנו הרב, כמו כל אירועי התרבות בארץ ובעולם, גם הקונצרטים שלנו בוטלו 😔 ביאושי הרב החלטתי לעשות ניסוי קטן וביקשתי מכל ילדי המקהלה והתזמורת, המאוכזבים והמבודדים, שיקליטו ויצלמו את עצמם שרים/מנגנים את תפקידם ביצירה המרכזית של הקונצרט: תהילים מב׳ ״כאייל תערוג על אפיקי מים" מאת פליקס מנדלסון (אגב, בדיוק אותה יצירה שהתבטלה לנו כשהייתי אני תלמיד בבית הספר במלחמת המפרץ...) אז הנה, תוצאת הצילום וההקלטה של מאה ילדים מופלאים ומאה סמארטפונים - לפניכם! תודות רבות לעושים במלאכה: למרכז המגמה משה אהרונוב, למנצח התזמורת גיא פדר, ליונתן קורילן (תלמיד י"ב! 👑) על ההפקה, לירון אלדמע על עריכת הסאונד המטורפת של 100 ערוצים ממאה טלפונים (!!!) למעיין פרנקו ויואל קולינר על עריכת הוידאו המצויינת ואחרונים חביבים לתלמידים המדהימים שלנו 🤎 מאחל לכולנו שנפגש בימים יפים ומשמחים יותר, עם בריאות שלמה, פרנסה טובה לכולם והרבה מוסיקה טובה וחיה, במהרה בימינו אמן! 🎶♥️🍷🙏🏻😷תלמה ילין, תיכון ארצי לאומנויות / Thelma Yellin, High School of the Artsמוזמנים לשתף:https://youtu.be/wq-YwxRBIQ8

פורסם על ידי ‏‎Yishai Steckler‎‏ ב- יום שלישי, 24 במרץ 2020

Lorsque le concert de printemps de ses élèves a été annulé à cause du coronavirus, un professeur du lycée Thelma Yellin de Givatayim a décidé de faire preuve de créativité.

Yishai Steckler, un chef d’orchestre qui enseigne à Thelma Yellin et qui y a lui-même été élève, a demandé à tous les membres de la chorale et de l’orchestre de s’enregistrer en train de chanter et de jouer leurs partitions du concert, Psaume 42 de Felix Mendelssohn.

(Il s’agit, selon Yishai Steckler, du même morceau qui a été annulé lorsqu’il était étudiant à Thelma Yellin pendant la guerre du Golfe de 1991).

« C’est le résultat de l’enregistrement de 100 enfants fantastiques et de 100 smartphones », a écrit l’enseignant sur Facebook.

Il a remercié tous ceux qui ont participé à la création de cet enregistrement de plus de cinq minutes, dont le chef d’orchestre, l’un des élèves de terminale qui s’est occupé de la production, un ami qui a monté le son issu des 100 téléphones et Yaron Aldema, un ami adulte qui a monté le projet.

Yishai Steckler a conclu sa publication avec le souhait de se retrouver bientôt dans des circonstances plus heureuses, en pleine forme, avec des revenus suffisants et beaucoup de bonne musique en direct.

Quelques jours auparavant, le Jerusalem Street Orchestra, un orchestre de chambre local qui démocratise la musique classique, s’est réuni virtuellement pour jouer du Mozart, chacun depuis son domicile.

מוצרט בבידוד

דווקא בתקופה הזו, כשכולנו בבית, הרצון שלנו לנגן לכם חזק מתמיד, אז הכנו לכם את מה שהתאפשר במסגרת המגבלות.מתגעגעים ומחכים בקוצר רוח לפגוש אתכם ברחובות, במוסכים, בבניינים ובאולמות.הרבה בריאות!תודה ליובל עמית – הקלטות והפקה מוסיקלית על המיקס, ולCuliner Creative Circle על עריכת הוידאו.Especially now, when we are all at our homes, we are even more eager to play for you, so we have made what is possible within the limitations. We miss you and can't wait to see you at our concerts in the streets, garages, buildings, and halls of Jerusalem.Wishing you all good health!

פורסם על ידי ‏תזמורת הרחוב הירושלמית Jerusalem Street Orchestra‏ ב- יום ראשון, 22 במרץ 2020

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...