Lizzy Caplan et Jesse Eisenberg à l’affiche de « Fleishman a des ennuis »

JTA – Les acteurs juifs Jesse Eisenberg et Lizzy Caplan joueront les rôles principaux dans l’adaptation télévisée de « Fleishman Is in Trouble » (« Fleischman a des ennuis » en français), roman de Taffy Brodesser-Akner publié en 2019 sur la crise de la quarantaine d’un homme juif.

Jeudi, The Hollywood Reporter a annoncé que Jesse Eisenberg jouerait le personnage principal, Toby Fleishman.

Quant à Lizzy Caplan, elle a été annoncée plus tôt cette semaine comme l’actrice qui jouera la meilleure amie de Toby Fleishman, une journaliste nommée Libby Epstein. Dans l’histoire, les deux personnages se sont rencontrés lors de leurs études en Israël. Libby narre le roman et a une certaine ressemblance biographique avec l’auteur du livre. (« Pas que Libby soit basée sur moi ! », a tweeté l’auteur en célébrant l’annonce du casting.)

Cette annonce sur le casting intervient dans le cadre d’un débat renouvelé sur la question de savoir si seuls les acteurs juifs doivent jouer des personnages juifs à l’écran. L’annonce du choix de Kathryn Hahn pour incarner Joan Rivers dans un biopic – qui ne sera plus réalisé en raison des objections de la famille de Joan Rivers – a provoqué un récent débat sur le sujet.

La comédienne Sarah Silverman s’est exprimée avec force sur le sujet, surnommé par certains le débat « Jewface ».

« Margo Martindale en Bella Abzug. Tracey Ullman en Betty Friedan. Rachel McAdams dans ‘Disobedience’. Et ainsi de suite. C’est vraiment sans fin, et aucune de ces actrices ne fait rien de mal. Mais collectivement, c’est n’importe quoi », a notamment déclaré Sarah Silverman dans un épisode de son podcast en septembre.

Jesse Eisenberg, 39 ans, a été élevé dans une famille juive laïque du New Jersey et a déjà joué le rôle de Mark Zuckerberg, le fondateur juif de Facebook, dans « The Social Network ». Il mesure 1,80 m, soit la même taille que Mark Zuckerberg.

Lizzy Caplan, également âgée de 39 ans, a fait ses débuts dans le rôle de Sara, la petite amie du personnage de Jason Segel, dans la série télévisée culte « Freaks and Geeks », il y a plus de 20 ans. Depuis, l’actrice, qui a grandi dans un foyer juif réformé de Los Angeles et qui a fréquenté un camp d’été juif, a interprété de nombreux rôles et remplacera Glenn Close dans un prochain remake de « Rencontres du troisième type ».

Peu importe qui a été choisi pour les rôles principaux, il ne fait aucun doute que la série, qui est en cours de production et sera diffusée sur FX et Hulu, s’appuiera fortement sur l’identité juive de ses personnages.

« C’est un livre sur un Juif à New York. J’aime l’idée de ne pas expliquer ce qu’est un dîner du vendredi soir – juste avoir un dîner du vendredi soir. J’aime l’idée que chacun aille uniquement à l’école où il va rencontrer d’autres Juifs comme lui. Il y a toujours cette énorme culture autour de la judéité, et je suis très à l’aise dedans », avait expliqué Brodesser-Akner à Kveller en 2019.