L’universitaire Cornel West évoque la promotion du « hessed » de Bernie Sanders
Rechercher

L’universitaire Cornel West évoque la promotion du « hessed » de Bernie Sanders

Lors d'un meeting, le militant et professeur de Harvard a fait l'éloge du "frère juif profond qui nous rassemble" et parle du "génie des écritures hébraïques"

Le candidat démocrate Bernie Sanders et le militant et auteur Cornel West ensemble sur scène lors d'un meeting de campagne le 10 février 2020 à Durham, New Hampshire. (Crédit : Joe Raedle/Getty Images)
Le candidat démocrate Bernie Sanders et le militant et auteur Cornel West ensemble sur scène lors d'un meeting de campagne le 10 février 2020 à Durham, New Hampshire. (Crédit : Joe Raedle/Getty Images)

Cornel West, militant et professeur à Harvard, a utilisé le terme « hessed« , qui signifie bienveillance en hébreu, lors d’un événement de campagne de Bernie Sanders dans le New Hampshire.

« Nous avons un frère juif profond nommé Bernie Sanders qui nous rassemble », a clamé Cornel West à la foule lundi, un jour avant les primaires de l’État, qui ont été remportées par le sénateur du Vermont.

Il a qualifié le président américain Donald Trump de « gangster néo-fasciste à la Maison Blanche ».

Fils d’un prêtre baptiste, Cornel West a indiqué que le hessed – qu’il a défini comme « l’amour inébranlable » – faisait « partie du génie des écritures hébraïques ».

Il a déclaré que « la propagation du hessed, de l’amour inébranlable, de l’orphelin, de la veuve, de l’orphelin de père, de l’orphelin de mère, de l’opprimé, de l’occupé, du dominé, est enracinée dans le meilleur de l’Amérique, mais elle regarde le monde et dit qu’un bébé précieux en Éthiopie, au Guatemala, ça pourrait être à Tel-Aviv ou à Gaza, ça pourrait être en Argentine, il pourrait être dans le New Hampshire, ils ont tous la même valeur, ils ont tous la même importance ».

Cornel West Rallies for Bernie Sanders with Electrifying Speech in New Hampshire

‘We got a deep, Jewish brother named Bernie Sanders who’s bringing us together.’ — Cornel West electrified a stadium of Bernie supporters with this passionate rallying speech

פורסם על ידי ‏‎NowThis Politics‎‏ ב- יום שלישי, 11 בפברואר 2020

L’utilisation de ce terme par le philosophe n’est pas nouvelle.

« Lorsque Cornel West parle d’amour, il invoque souvent le mot hébreu hessed, qui dans la tradition juive signifie ‘amour bienveillant' », selon un portrait paru en 2012 dans le New York magazine.

L’ancien candidat à la présidence Cory Booker avait également choisi l’hébreu pendant sa campagne, notamment lors d’une apparition à une table ronde de CNN en mars 2019.

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...